Tradução e Significado de: 的 - mato

日本語の「的」（mato）は、「標的」や「目的」という中心的な意味を持つ名詞であり、弓道や射撃、その他の類似の活動に関する文脈でよく使われます。この表現は、文字通りまたは比喩的に焦点の位置を示す概念を持っており、日本語の中で非常に versatile な言葉となっています。

エティモロジー的に、「的」は所有形容詞の接尾語を表すこともできる字形ですが、草の文脈では達成しようとする何かの概念に向かいます。漢字では、それは「白」という部首で構成されており、「白」は「白」を意味し、明確さを示唆しています。そして、少量を掬うことに関連する「勺」という要素があります。この組み合わせは、明確に定義されたターゲットの考えを示唆しています。

日本語では、「的」という言葉は弓矢や狩猟における目標を表すだけでなく、結果に焦点を当てたり達成すべき目標を定めたりする表現にも見られます。この言葉が日常生活にどのように絡み合っているか、身体的な側面と個人的または職業的な目標の両方を反映しているのは興味深いことです。この象徴的な二重性は、言葉「的」を日本の文化や言語において基本的な表現にしています。これは、さまざまな取り組みにおいて成功を収めるために明確な目標を設定する重要性を私たちに思い出させてくれます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 目的 (mokuteki) - 目標
• 目的地 (mokutekichi) - Destino (local relacionado ao objetivo)
• 目的物 (mokutekibutsu) - Objeto do objetivo
• 目的意識 (mokuteki ishiki) - Consciência do objetivo
• 目的性 (mokutekisei) - Natureza do objetivo
• 目的語 (mokutekigo) - Idioma alvo (no contexto de um objetivo de aprendizado)
• 目的地探し (mokutekichi sagashi) - Busca pelo destino (relacionado ao objetivo)
• 目的を持つ (mokuteki o motsu) - Ter um objetivo
• 目的を果たす (mokuteki o hatasu) - Cumprir um objetivo
• 目的を定める (mokuteki o sadameru) - Definir um objetivo
• 目的を見失う (mokuteki o miushinau) - Perder de vista o objetivo
• 目的を達成する (mokuteki o tassei suru) - Alcançar um objetivo
• 目的を追求する (mokuteki o tsuikyuu suru) - Perseguir um objetivo
• 目的を持った (mokuteki o motta) - Com um objetivo
• 目的を持って (mokuteki o motte) - Com um objetivo em mente
• 目的を設定する (mokuteki o settei suru) - Estabelecer um objetivo
• 目的を達する (mokuteki o tatsu) - Conseguir um objetivo (sinônimo de alcançar)
• 目的を達成した (mokuteki o tassei shita) - Objetivo alcançado
• 目的を達成して (mokuteki o tassei shite) - Após alcançar o objetivo
• 目的を達成するために (mokuteki o tassei suru tame ni) - Para alcançar o objetivo
• 目的を達成するための (mokuteki o tassei suru tame no) - Para o alcance do objetivo
• 目的を達成するために必要な (mokuteki o tassei suru tame ni hitsuyou na) - Necessário para alcançar o objetivo
• 目的を達成するための手段 (mokuteki o tassei suru tame no shudan) - Meios para alcançar o objetivo

的

Romaji: mato
Kana: まと
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: ブランド;目標

Significado em Inglês: mark;target

Definição: 目的や目標を指す。

Frases de Exemplo - (的) mato

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

歌謡は日本の伝統的な音楽ジャンルです。

Kayou wa Nihon no dentouteki na ongaku janru desu

Kayo is a traditional Japanese music genre.

• 歌謡 - 日本の人気曲
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 伝統的な - 伝統的
• 音楽 - 音楽
• ジャンル - ジェネロ
• です - 動詞 ser/estar (丁寧形)

無料はとても魅力的な言葉です。

Muryou wa totemo miryokuteki na kotoba desu

Free is a very attractive word.

Free is a very attractive word.

• 無料 - 「無料」
• は - 文のトピックを示す日本の文法粒子です。
• とても - とても
• 魅力的 - significa "atraente" ou "sedutor" em japonês
• な - 形容詞化を示す日本語の文法助詞です。
• 言葉 - "言葉" (ことば)
• です - それは日本語で「です」または「います」と言う丁寧な言い方です。

物質は化学的な性質を持っています。

Bussitsu wa kagakuteki na seishitsu o motte imasu

Materials have chemical properties.

Materials have a chemical nature.

• 物質 - 「物質」
• は - 日本語のトピックの助詞で、文の主題を示すために使用されます。
• 化学的な - adjetivo composto formado pelas palavras "化学" (química) e "的" (sufixo que indica que algo é relacionado a algo). Significa "químico".
• 性質 - 「所有権」
• を - 日本語の目的語の助詞、文の直接目的語を示すために使用される。
• 持っています - verbo "持つ" (ter) conjugado na forma educada e presente. Significa "tem".

的確な情報を入手した。

Tokaku na jōhō o nyūshu shita

I have accurate information.

• 的確な - 必要、正確
• 情報 - 情報
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 入手した - 取得した、得た

知的な人は魅力的です。

Chiteki na hito wa miryokuteki desu

Intellectuals are attractive.

• 知的な人 - 賢い人
• は - トピックの助詞
• 魅力的です - 魅力的です

私は悲観的な考え方をすることはできません。

Watashi wa hikanteki na kangaekata o suru koto wa dekimasen

I can't think of pessimism.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 悲観的な - 悲観的な
• 考え方 - substantivo japonês que significa "modo de pensar"
• を - 文の目的語を示す日本語の助詞
• する - 動詞「する」
• こと - 物 (もの)
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• できません - "できない "を意味する日本語の動詞

私たちは美味しい且つ健康的な食事を食べることが大切だと思います。

Watashitachi wa oishii katsu kenkō

I think it's important to eat delicious, healthy meals.

• 私たち - 人称代名詞 "we"
• 美味しい - おいしい
• 且つ - 接続詞「と」
• 健康的な - 形容詞「健康的な」
• 食事 - 食事
• を - 直接目的語の粒子
• 食べる - 動詞「食べる
• こと - 名詞 "thing"
• が - 主語の「粒子」
• 大切 - 重要な
• だ - 動詞 "ser"
• と - 引用の粒子
• 思います - 動詞 "考える"

総合的なアプローチで問題を解決する。

Sougouteki na apurouchi de mondai wo kaiketsu suru

Solve the problem with a comprehensive approach.

• 総合的な - 包括的、完全な
• アプローチ - アプローチ
• で - 手段や方法を示す助詞
• 問題 - 問題
• を - 直接目的語を示す粒子
• 解決する - 解決する

蕎麦は日本の伝統的な食べ物です。

Soba wa Nihon no dentōteki na tabemono desu

Soba is a traditional Japanese food.

• 蕎麦 (soba) - そば粉から作られた日本の麺
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 日本 (Nihon) - 日本
• の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação
• 伝統的な (dentōteki na) - 伝統的
• 食べ物 (tabemono) - Comida
• です (desu) - 動詞 be 現在形