Tradução e Significado de: 用 - you

「用」(you) é um kanji japonês que possui diversos significados e usos, dependendo do contexto em que é empregado. É frequentemente usado para denotar conceitos relacionados ao uso, aplicação ou função de algo. Na língua japonesa, surge em várias palavras compostas e expressões, enriquecendo ainda mais seu significado. O kanji é constituído por cinco traços e pertence à categoria de ideogramas que expressam ideias relacionadas à utilização e propósito.

A origem etimológica de 「用」remonta ao chinês antigo, onde tinha um significado similar ao de hoje, relacionado a usar ou empregar algo. O kanji apresenta o radical 「用」, que por si só já implica a ideia de utilização ou função. Historicamente, a utilização do termo você expandiu para uma série de expressões idiomáticas e palavras compostas na língua japonesa, refletindo sua flexibilidade semântica ao longo do tempo.

Variações e Usos Comuns de 「用」

• 「用意」(youi) - Preparação: refere-se ao ato de preparar algo com um propósito específico.
• 「利用」(riyou) - Utilização: significa usar ou aproveitar algo, geralmente enfatizando o benefício ou conveniência.
• 「用心」(youjin) - Cuidado: denota precaução ou vigilância, muitas vezes usado em contextos que requerem atenção ou atenção redobrada.

O kanji 「用」também está presente em expressões do dia a dia, como 「用事」(youji), que significa tarefa ou compromisso; é uma palavra essencial no vocabulário japonês cotidiano. Além disso, é fascinante observar como essa simples ideia de 'uso' se desdobra em uma vasta gama de linguagens e culturas, carregando um significado particular nas nuances do idioma japonês. Assim, entender o uso e o significado de 「用」é essencial para quem deseja aprofundar seus conhecimentos na língua e cultura japonesa.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 使い方 (tsukaikata) - Forma de usar
• 利用 (riyou) - Utilização, uso
• 使用 (shiyou) - Uso, aplicação
• 用途 (youto) - Uso, finalidade
• 用いる (mochiiru) - Utilizar, empregar
• 用意 (youi) - Preparação, disposição
• 用心 (youjin) - Cuidado, precaução
• 用紙 (youshi) - Papel (para uso específico)
• 用事 (youji) - Coisas a fazer, compromissos
• 用具 (yougu) - Utensílios, ferramentas
• 用語 (yougo) - Vocabulário, terminologia
• 用品 (youhin) - Artigos, suprimentos
• 用心深い (youjinbukai) - Precavido, cauteloso
• 用心棒 (youjinbou) - Protegido, guarda-costas
• 用務員 (youmuin) - Funcionário de serviços gerais
• 用心する (youjin suru) - Tomar cuidado, precauções
• 用済み (youzumi) - Desnecessário, sem uso
• 用件 (youken) - Assunto, questão a tratar
• 用地 (youchi) - Terreno para uso específico
• 用水路 (yousuiji) - Canal de irrigação

```

用

Romaji: you
Kana: よう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: タスク;仕事;使用

Significado em Inglês: task;business;use

Definição: O uso de meios, métodos ou oportunidades para atingir um determinado propósito ou objetivo.

Frases de Exemplo - (用) you

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

商売は信用である。

Shoubai wa shin'you de aru

ビジネスは信頼に基づいています。

Business is credit.

• 商売 (shoubai) - ビジネス、商業
• は (wa) - トピックの助詞
• 信用 (shinyou) - 信頼、信用
• である (dearu) - である

用意してください。

youi shite kudasai

Por favor, prepare-se.

Por favor prepare.

• 用意してください -
• 用意 - - significa "preparar" ou "arrumar" em japonês.
• してください - - é uma expressão educada que significa "por favor faça".

用紙を取ってください。

Yōshi o totte kudasai

Por favor, pegue uma folha de papel.

Por favor, pegue o papel.

• 用紙 - 紙
• を - 目的語の助詞
• 取って - 取る
• ください - どうか

用語の意味を調べてください。

Yōgo no imi o shirabete kudasai

用語の意味を調べてください。

Check the meaning of the term.

• 用語 - termo
• の - 所有権文章
• 意味 - 意味
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 調べて - pesquisar
• ください - どうぞよろしく

濫用は許されない行為です。

Ranyou wa yurusarenai koui desu

Abuse is not permitted conduct.

Abuse is an unacceptable act.

• 濫用 - abuso
• は - トピックの助詞
• 許されない - 不可
• 行為 - アト
• です - である

日用品は毎日必要なものです。

Nichiyōhin wa mainichi hitsuyōna mono desu

As necessidades diárias são coisas necessárias todos os dias.

As necessidades diárias são necessárias todos os dias.

• 日用品 (にちようひん) - artigos de uso diário
• は - トピックの助詞
• 毎日 (まいにち) - todos os dias
• 必要 (ひつよう) - 必要な
• な - partícula de atribuição
• もの - 物
• です - 動詞 be 現在形

彼はとても器用だ。

Kare wa totemo kiyou da

He is very skilled.

He is very skillful.

• 彼 (kare) - 彼
• は (wa) - トピックの助詞
• とても (totemo) - とても
• 器用 (kiyou) - 巧妙で、器用で、熟練した
• だ (da) - 動詞「ある」の現在形

実用的なアイデアを考える。

Jitsuyō teki na aidea o kangaeru

Think about practical ideas.

Think about practical ideas.

• 実用的な - 実用的、有用
• アイデア - アイデア
• を - 直接目的語を示す助詞
• 考える - 考える

信用は大切なものです。

Shin'yō wa taisetsu na mono desu

Trust is something very important.

Credit is important.

• 信用 (shin'yō) - は「信用」または「信頼」を意味する。
• は (wa) - 文のトピックを示す文法的な助詞。
• 大切 (taisetsu) - 重要な」「貴重な」という意味の形容詞。
• な (na) - 形容詞を修飾する文法助詞。
• もの (mono) - 「Substantivo」は「名詞」を意味します。そして「coisa」は日本語で「もの」という意味です。
• です (desu) - 動詞 "to be "の丁寧形。

代用品を探しています。

Daiyōhin o sagashiteimasu

Estou procurando um substituto.

Estou procurando um substituto.

• 代用品 - Substituto
• を - 目的語の助詞
• 探しています - Estou procurando