Traduction et signification de : 用 - you

「用」(you) est un kanji japonais qui a divers significations et usages, selon le contexte dans lequel il est utilisé. Il est fréquemment utilisé pour désigner des concepts liés à l'utilisation, à l'application ou à la fonction de quelque chose. Dans la langue japonaise, il apparaît dans plusieurs mots composés et expressions, enrichissant encore plus son sens. Le kanji est constitué de cinq traits et appartient à la catégorie des idéogrammes qui expriment des idées liées à l'utilisation et au but.

L'origine étymologique de 「用」remonte au chinois ancien, où elle avait un sens similaire à celui d'aujourd'hui, lié à l'utilisation ou à l'emploi de quelque chose. Le kanji présente le radical 「用」, qui à lui seul implique déjà l'idée d'utilisation ou de fonction. Historiquement, l'utilisation du terme s'est étendue à une série d'expressions idiomatiques et de mots composés dans la langue japonaise, reflétant sa flexibilité sémantique au fil du temps.

Variantes et usages courants de 「用」

• 「用意」(youi) - Préparation : se réfère à l'acte de préparer quelque chose avec un but spécifique.
• 「利用」(riyou) - Utilisation : signifie utiliser ou profiter de quelque chose, généralement en mettant l'accent sur le bénéfice ou la commodité.
• 「用心」(youjin) - Précaution : indique un avertissement ou une vigilance, souvent utilisé dans des contextes nécessitant une attention ou une attention accrue.

Le kanji 「用」est également présent dans des expressions du quotidien, comme 「用事」(youji), qui signifie tâche ou engagement ; c'est un mot essentiel dans le vocabulaire japonais quotidien. De plus, il est fascinant d'observer comment cette simple idée d 'usage' se déploie dans une vaste gamme de langues et de cultures, portant une signification particulière dans les nuances de la langue japonaise. Ainsi, comprendre l'usage et le sens de 「用」est essentiel pour ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances de la langue et de la culture japonaises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 使い方 (tsukaikata) - Mode d'utilisation
• 利用 (riyou) - Utilisation, usage
• 使用 (shiyou) - Utilisation, application
• 用途 (youto) - Utilisation, but
• 用いる (mochiiru) - Utiliser, employer
• 用意 (youi) - Préparation, disposition
• 用心 (youjin) - Attention, précaution
• 用紙 (youshi) - Papier (pour usage spécifique)
• 用事 (youji) - Choses à faire, rendez-vous
• 用具 (yougu) - Ustensiles, outils
• 用語 (yougo) - Vocabulaire, terminologie
• 用品 (youhin) - Articles, fournitures
• 用心深い (youjinbukai) - Prudent, prudent
• 用心棒 (youjinbou) - Protégé, garde du corps
• 用務員 (youmuin) - Employé de services généraux
• 用心する (youjin suru) - Prendre soin, précautions
• 用済み (youzumi) - Inutile, sans usage
• 用件 (youken) - Objet, question à traiter
• 用地 (youchi) - Terrain à usage spécifique
• 用水路 (yousuiji) - Canal d'irrigation

```

用

Romaji: you
Kana: よう
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : tâche; entreprise; utiliser

Signification en anglais: task;business;use

Définition : L'utilisation de moyens, méthodes ou opportunités pour atteindre un but ou un objectif déterminé.

Exemples de phrases - (用) you

Voici quelques phrases d'exemple :

商売は信用である。

Shoubai wa shin'you de aru

Les affaires sont basées sur la confiance.

L'activité est un crédit.

• 商売 (shoubai) - Affaires, Commerce
• は (wa) - particule de thème
• 信用 (shinyou) - confiance, crédit
• である (dearu) - être

用意してください。

youi shite kudasai

Veuillez vous préparer.

Veuillez préparer.

• 用意してください -
• 用意 - - signifie "préparer" ou "mettre de l'ordre" en japonais.
• してください - - C'est une expression polie qui signifie "s'il vous plaît".

用紙を取ってください。

Yōshi o totte kudasai

Veuillez obtenir une feuille de papier.

Veuillez obtenir le papier.

• 用紙 - papier
• を - Partitre de l'objet
• 取って - prendre
• ください - s'il vous plaît, donnez-moi

用語の意味を調べてください。

Yōgo no imi o shirabete kudasai

Veuillez chercher la signification du terme.

Vérifiez la signification du terme.

• 用語 - termo
• の - Certificado de posse
• 意味 - significado
• を - Complément d'objet direct
• 調べて - pesquisar
• ください - S'il vous plaît, faites

濫用は許されない行為です。

Ranyou wa yurusarenai koui desu

L'abus n'est pas une conduite autorisée.

L'abus est un acte inacceptable.

• 濫用 - abuso
• は - particule de thème
• 許されない - il n'est pas autorisé
• 行為 - ato
• です - Être

日用品は毎日必要なものです。

Nichiyōhin wa mainichi hitsuyōna mono desu

Les besoins quotidiens sont des choses nécessaires tous les jours.

Les besoins quotidiens sont nécessaires tous les jours.

• 日用品 (にちようひん) - articles d'usage quotidien
• は - particule de thème
• 毎日 (まいにち) - tous les jours
• 必要 (ひつよう) - nécessaire
• な - particule d'attribution
• もの - chose
• です - Verbe être au présent

彼はとても器用だ。

Kare wa totemo kiyou da

Il est très qualifié.

Il est très habile.

• 彼 (kare) - Il
• は (wa) - Particule de sujet
• とても (totemo) - Très
• 器用 (kiyou) - habile, adroit, talentueux
• だ (da) - Verbe "être" au présent

実用的なアイデアを考える。

Jitsuyō teki na aidea o kangaeru

Pensez à des idées pratiques.

Pensez à des idées pratiques.

• 実用的な - pratique, utile
• アイデア - idée
• を - Partítulo que marca o objeto direto
• 考える - Penser, considérer

信用は大切なものです。

Shin'yō wa taisetsu na mono desu

La confiance est très importante.

Le crédit est important.

• 信用 (shin'yō) - signifie "crédit" ou "confiance".
• は (wa) - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase.
• 大切 (taisetsu) - adjectif signifiant "important" ou "précieux".
• な (na) - particule grammaticale utilisée pour modifier un adjectif.
• もの (mono) - substantif signifiant "chose".
• です (desu) - verbe « être » à la forme polie.

代用品を探しています。

Daiyōhin o sagashiteimasu

Je recherche un substitut.

Je recherche un substitut.

• 代用品 - Substituto
• を - Partitre de l'objet
• 探しています - Je suis à la recherche