Tradução e Significado de: 生 - ki
A palavra japonesa 生[き] é um termo fascinante que carrega significados profundos e usos variados no idioma. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre essa expressão, entender seu contexto pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar desde o significado básico até aspectos culturais e dicas práticas para memorização.
Além de ser uma palavra comum no cotidiano, 生[き] aparece em diversas expressões e compostos, tornando-a essencial para quem deseja se comunicar com naturalidade. Vamos mergulhar em sua origem, usos e até como ela é percebida na sociedade japonesa. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o 好きな日本語 é uma excelente opção.
Significado e origem de 生[き]
O termo 生[き] é derivado do kanji 生, que significa "vida" ou "nascimento". Sua leitura em hiragana é き (ki), e ele frequentemente aparece em palavras compostas ou como parte de expressões. Originalmente, esse kanji representa a ideia de algo vivo, fresco ou cru, dependendo do contexto em que é usado.
Na língua japonesa, 生[き] pode ser encontrado em diversas combinações, como 生きる (ikiru - "viver") ou 生きた (ikita - "vivo"). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde o caractere também carregava significados relacionados à vitalidade e existência. Essa conexão histórica ajuda a entender por que ele é tão relevante até hoje.
Uso cotidiano e exemplos práticos
No dia a dia, 生[き] é usado em situações que envolvem vida, energia ou frescor. Por exemplo, a palavra 生き物 (ikimono) significa "ser vivo", enquanto 生ビール (nama biiru) se refere a cerveja não pasteurizada. Esses exemplos mostram como o termo se adapta a diferentes contextos sem perder sua essência.
Outro uso interessante é em expressões como 生きがい (ikigai), que significa "razão de viver" ou "propósito". Essa palavra ganhou popularidade global por representar um conceito filosófico japonês sobre felicidade e realização pessoal. Percebe-se, então, que 生[き] vai além do significado literal, influenciando até mesmo discussões culturais.
記憶するためのヒントと雑学
Uma maneira eficaz de memorizar 生[き] é associá-la a palavras que já conhece, como 生きる (ikiru) ou 生命 (seimei - "vida"). Criar flashcards com exemplos práticos também ajuda a fixar o termo. Outra dica é prestar atenção em animes ou dramas onde a palavra aparece, já que o contexto facilita a compreensão.
Uma curiosidade interessante é que o kanji 生 é um dos mais versáteis do japonês, com múltiplas leituras e significados. Ele pode ser lido como "sei", "nama" ou "ki", dependendo da palavra em que está inserido. Essa flexibilidade torna seu aprendizado desafiador, mas também mais gratificante quando dominado.
Vocabulário
関連する言葉で語彙を広げよう:
Sinônimos e semelhantes
- いきる (ikiru) - viver
- せい (sei) - vida; existir
- なま (nama) - cru; fresco
- うまれる (umareru) - nascer
- しょう (shou) - vida (referindo-se à vitalidade)
- しょうじる (shoujiru) - ocorrer; aparecer (em um contexto de vida)
- うぶ (ubu) - nascente; recém-nascido
- なまいき (namaiki) - arrogante; atrevido (pode também referir-se a uma vida despreocupada)
- なまごみ (namagomi) - lixo orgânico; restos orgânicos
- なまぐさ (namagusa) - com um cheiro forte (geralmente com relação a algo orgânico)
Romaji: ki
Kana: き
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: 純粋な;希釈されていない。粗雑な;きもい
Significado em Inglês: pure;undiluted;raw;crude
Definição: 生：生きている状態や生命活動を指す。
Acesso Rápido
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Como Escrever em Japonês - (生) ki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (生) ki:
Frases de Exemplo - (生) ki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu
Os animais são seres importantes que convivem conosco.
Os animais são seres importantes que vivem conosco.
- 動物 (doubutsu) - animal
- は (wa) - トピックマーカー
- 私たち (watashitachi) - we/us
- と (to) - with
- 共に (tomonini) - together
- 生きる (ikiru) - live
- 大切な (taisetsuna) - important
- 存在 (sonzai) - existence
- です (desu) - copula (to be)
Chikara wa jinsei de juuyou na youso desu
A força é um elemento importante na vida.
O poder é um fator importante na vida.
- 力 (chikara) - 力、パワー
- は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
- 人生 (jinsei) - vida humana
- で (de) - partícula gramatical que indica o meio ou local onde algo acontece
- 重要 (juuyou) - 重要な
- な (na) - partícula gramatical que indica a adjetivação de um substantivo
- 要素 (yousou) - 要素、コンポーネント
- です (desu) - 丁寧形の「する/いる」
Shinkou wa jinsei no sasae desu
A fé é o suporte da vida.
A fé é o apoio da vida.
- 信仰 - crença, fé
- は - トピックの助詞
- 人生 - vida humana
- の - 所有権文章
- 支え - suporte, sustentação
- です - 丁寧形の「する/いる」
Shugyou wa jinsei wo yutaka ni suru
A prática ascética enriquece a vida.
O treinamento enriquece a vida.
- 修行 - prática, treinamento, disciplina
- は - 文の主題を示す文法的な助詞
- 人生 - vida humana
- を - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase
- 豊か - rico, abundante, próspero
- に - partícula gramatical que indica a transformação ou mudança de estado
- する - fazer, realizar, praticar
Kenzennna shokuseikatsu wa kenkou no himitsu desu
A healthy diet is the secret to good health.
A healthy diet is the secret to health.
- 健全な (kenzen na) - saudável
- 食生活 (shokuseikatsu) - 食習慣
- は (wa) - partícula que marca o tema da frase
- 健康 (kenkou) - saúde
- の (no) - もの
- 秘訣 (hiketsu) - segredo
- です (desu) - 動詞 be 現在形
Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu
A house is one of the biggest purchases in our lives.
Housing is one of the biggest purchases in our lives.
- 住宅 (juutaku) - 家、住居
- は (wa) - トピックの助詞
- 私たち (watashitachi) - 私たちは、私たちの
- の (no) - 所有権文章
- 人生 (jinsei) - vida
- の中で (no naka de) - 内部
- 最も (mottomo) - 最も重要なこと
- 大きな (ookina) - grande
- 買い物 (kaimono) - 購入、資産の購入
- の (no) - 所有権文章
- 一つ (hitotsu) - うーん、うーんの一つ
- です (desu) - 動詞 be
Jinsei wa itsuka taeru
A vida um dia acaba.
A vida vai acabar algum dia.
- 人生 (jinsei) - Vida
- は (wa) - トピックの助詞
- いつか (itsuka) - Algum dia
- 絶える (taeru) - 終了、終了
Jinsei wa toki ni wakareru michi o erabanakereba naranai
Às vezes na vida
A vida deve escolher um caminho às vezes dividido.
- 人生 (jinsei) - Vida
- は (wa) - トピックの助詞
- 時に (toki ni) - 時々
- 分かれる (wakareru) - Dividir-se
- 道 (michi) - Caminho
- を (wo) - 目的語の助詞
- 選ばなければならない (erabanakereba naranai) - Deve escolher
Jinsei wa hateru koto no nai tabiji desu
A vida é uma jornada sem fim.
A vida é uma jornada sem fim.
- 人生 (jinsei) - Vida
- は (wa) - トピックの助詞
- 果てる (hateru) - 終了、終了
- こと (koto) - 事実
- の (no) - 所有権文章
- ない (nai) - Negativo
- 旅路 (tabiji) - Jornada, viagem
- です (desu) - 礼儀正しい
Jinsei wa yokisenu houkou ni tenjiru koto ga aru
Life can change direction unexpectedly.
Life can turn in an unexpected direction.
- 人生 - Vida
- は - トピックの助詞
- 予期せぬ - Inesperado
- 方向 - Direção
- に - 標的粒子
- 転じる - Mudar
- こと - 抽象名詞
- が - Partícula de sujeito
- ある - Existir
Outras Palavras do tipo: 名詞
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: 名詞
