Tradução e Significado de: 生 - ki

日本語の「生[き]」という言葉は、深い意味と多様な用法を持つ魅力的な用語です。もしあなたが日本語を学んでいるか、この表現に興味があるなら、その文脈を理解することで知識が豊かになるでしょう。この記事では、基本的な意味から文化的側面、暗記のための実用的なヒントまで探っていきます。

日英辞典をお勧めします。 好きな日本語 素晴らしい選択肢です。

生[い]の意味と起源

用語の生[き]は、"生命"または"誕生"を意味する漢字生に由来します。そのひらがなでの読みはき (ki) で、しばしば複合語に出現したり、表現の一部として使われます。元々、この漢字は文脈に応じて生きているもの、新鮮なもの、または生のものという概念を表しています。

日本語では、 生[き] はさまざまな組み合わせで見られます。例えば、生きる（ikiru - "生きる"）や、生きた（ikita - "生きている"）などです。この字は古代中国語に起源を持ち、そこでも活力や存在に関連する意味を持っていました。この歴史的なつながりは、なぜ今もなおこの字が重要であるかを理解する手助けとなります。

日常生活と実用的な例

日常生活では、生[き]は生命、エネルギー、または新鮮さに関わる状況で使われます。例えば、言葉 生き物 (ikimono) は「生きているもの」を意味し、一方で 生ビール (nama biiru) は非加熱のビールを指します。これらの例は、この用語が異なる文脈にどのように適応しているかを示しており、本質を失うことはありません。

別の興味深い使い方は、生きがい（いきがい）という表現にあります。これは「生きる理由」または「目的」を意味します。この言葉は、幸福と自己実現に関する日本の哲学的概念を表しているため、世界的に人気を集めています。したがって、生（い）という言葉は文字通りの意味を超え、文化的な議論にも影響を与えています。

記憶するためのヒントと雑学

生[き]を記憶する効果的な方法は、既に知っている言葉と関連付けることです。例えば、生きる（ikiru）や生命（seimei - "生命"）などです。実用的な例を含むフラッシュカードを作ることも、この用語を定着させるのに役立ちます。もう一つのコツは、アニメやドラマでその言葉が現れる場面に注意を払うことです。文脈が理解を助けてくれます。

面白いことに、漢字「生」は日本語の中で最も多様性のある漢字の一つであり、複数の読み方と意味を持っています。「生」は、挿入される単語によって「せい」、「なま」または「き」と読むことができます。この柔軟性は学習を難しくしますが、習得するとよりやりがいのあるものとなります。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• いきる (ikiru) - 生きる
• せい (sei) - 生活; 存在する
• なま (nama) - クル; フレスコ
• うまれる (umareru) - 生まれる
• しょう (shou) - 人生 (じんせい)
• しょうじる (shoujiru) - 起こる；現れる（人生の文脈において）
• うぶ (ubu) - 発生; 新生児
• なまいき (namaiki) - 傲慢; 大胆(気楽な生活を指すこともあります)
• なまごみ (namagomi) - 有機ゴミ; 有機残渣
• なまぐさ (namagusa) - 強い匂いがする（一般的には有機的なものに関連しています）

生

Romaji: ki
Kana: き
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 純粋な;希釈されていない。粗雑な;きもい

Significado em Inglês: pure;undiluted;raw;crude

Definição: 生：生きている状態や生命活動を指す。

Frases de Exemplo - (生) ki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

結婚は人生の大きな節目です。

Kekkon wa jinsei no ookina fushime desu

Marriage is a big milestone in life.

Marriage is an important milestone in life.

• 結婚 - casamento
• は - トピックの助詞
• 人生 - 生活
• の - 所有権文章
• 大きな - grande
• 節目 - marco
• です - verbo ser (forma educada)

繊維は私たちの生活に欠かせないものです。

Senshi wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono desu

A fibra é indispensável para nossas vidas.

• 繊維 - fibra
• は - トピックの助詞
• 私たち - 私たち
• の - 所有権文章
• 生活 - 生活
• に - 標的粒子
• 欠かせない - indispensável
• もの - 物
• です - 動詞 be 現在形

自在に生きる。

Jizai ni ikiru

Viver livremente.

Viva livremente.

• 自在に - livremente
• 生きる - 生きる

自立は人生の大切な目標です。

Jiritsu wa jinsei no taisetsu na mokuhyō desu

Independence is an important goal in life.

• 自立 - 独立や自立を意味します。
• は - 文のトピックを示す文法的な助詞。
• 人生 - は「人間の生命」を意味する。
• の - 所有の関係や所属を示す文法的な粒子。
• 大切 - 重要なまたは価値のあることを意味します。
• な - partícula gramatical que indica um adjetivo.
• 目標 - 「目標」または「ゴール」を意味します。
• です - 動詞 "to be "の丁寧形。

舞台は役者たちの人生の一部です。

Butai wa yakushatachi no jinsei no ichibu desu

The stage is part of the actors' lives.

• 舞台 (butai) - 舞台
• は (wa) - トピックの助詞
• 役者 (yakusha) - ator/atrizes
• たち (tachi) - sufixo para indicar pluralidade
• の (no) - 所有権文章
• 人生 (jinsei) - 生活
• の (no) - 所有権文章
• 一部 (ichibu) - parte
• です (desu) - 動詞 be 現在形

葦は池の周りに生えています。

Ashi wa ike no mawari ni haete imasu

Reeds grow around the lake.

Reeds are growing around the pond.

• 葦 (ashi) - 「茎」または「葦」
• は (wa) - "ashi"の主語を示すトピックの粒子
• 池 (ike) - 湖 (うみ)
• の (no) - 湖が文の目的語であることを示す所有の助詞
• 周り (mawari) - 周り (まわり)
• に (ni) - 「足」が成長している場所を示す位置を表す粒子
• 生えています (haeteimasu) - 成長するまたは芽生えるを意味する動詞

解放された国民は自由に生きることができる。

Kaihō sareta kokumin wa jiyū ni ikiru koto ga dekiru

Liberated people can live freely.

• 解放された - libertado
• 国民 - cidadãos
• は - トピックの助詞
• 自由に - livremente
• 生きる - 生きる
• ことが - ノミナル粒子
• できる - 以下のことができる

詩を書くことは私の人生の喜びです。

Shi wo kaku koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu

Writing poetry is the joy of my life.

• 詩 (shi) - poesia
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 書く (kaku) - escrever
• こと (koto) - 名詞化するもの
• は (wa) - トピックの助詞
• 私 (watashi) - 私
• の (no) - 所有権文章
• 人生 (jinsei) - 生活
• の (no) - 所有権文章
• 喜び (yorokobi) - alegria
• です (desu) - 動詞「である/いる」

誕生日は大切な日です。

Tanjoubi wa taisetsu na hi desu

O aniversário é um dia importante.

• 誕生日 (tanjoubi) - aniversário
• は (wa) - トピックの助詞
• 大切 (taisetsu) - importante, precioso
• な (na) - partícula que modifica um adjetivo
• 日 (hi) - dia
• です (desu) - 動詞 be 現在形

謎謎な人生を歩む。

Nazo nazo na jinsei wo ayumu

Uma vida misteriosa caminha.

• 謎謎 - significa "mistério" ou "enigma" em japonês.
• な - partícula que indica adjetivo.
• 人生 - 日本語で「命」を意味します。
• を - 文の直接目的語を示す助詞。
• 歩む - significa "caminhar" ou "percorrer" em japonês.