Tradução e Significado de: 生 - ki

A palavra japonesa 生[き] é um termo fascinante que carrega significados profundos e usos variados no idioma. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre essa expressão, entender seu contexto pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar desde o significado básico até aspectos culturais e dicas práticas para memorização.

Além de ser uma palavra comum no cotidiano, 生[き] aparece em diversas expressões e compostos, tornando-a essencial para quem deseja se comunicar com naturalidade. Vamos mergulhar em sua origem, usos e até como ela é percebida na sociedade japonesa. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o 好きな日本語 é uma excelente opção.

Significado e origem de 生[き]

O termo 生[き] é derivado do kanji 生, que significa "vida" ou "nascimento". Sua leitura em hiragana é き (ki), e ele frequentemente aparece em palavras compostas ou como parte de expressões. Originalmente, esse kanji representa a ideia de algo vivo, fresco ou cru, dependendo do contexto em que é usado.

Na língua japonesa, 生[き] pode ser encontrado em diversas combinações, como 生きる (ikiru - "viver") ou 生きた (ikita - "vivo"). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde o caractere também carregava significados relacionados à vitalidade e existência. Essa conexão histórica ajuda a entender por que ele é tão relevante até hoje.

Uso cotidiano e exemplos práticos

No dia a dia, 生[き] é usado em situações que envolvem vida, energia ou frescor. Por exemplo, a palavra 生き物 (ikimono) significa "ser vivo", enquanto 生ビール (nama biiru) se refere a cerveja não pasteurizada. Esses exemplos mostram como o termo se adapta a diferentes contextos sem perder sua essência.

Outro uso interessante é em expressões como 生きがい (ikigai), que significa "razão de viver" ou "propósito". Essa palavra ganhou popularidade global por representar um conceito filosófico japonês sobre felicidade e realização pessoal. Percebe-se, então, que 生[き] vai além do significado literal, influenciando até mesmo discussões culturais.

記憶するためのヒントと雑学

Uma maneira eficaz de memorizar 生[き] é associá-la a palavras que já conhece, como 生きる (ikiru) ou 生命 (seimei - "vida"). Criar flashcards com exemplos práticos também ajuda a fixar o termo. Outra dica é prestar atenção em animes ou dramas onde a palavra aparece, já que o contexto facilita a compreensão.

Uma curiosidade interessante é que o kanji 生 é um dos mais versáteis do japonês, com múltiplas leituras e significados. Ele pode ser lido como "sei", "nama" ou "ki", dependendo da palavra em que está inserido. Essa flexibilidade torna seu aprendizado desafiador, mas também mais gratificante quando dominado.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

いきる (ikiru) - viver
せい (sei) - vida; existir
なま (nama) - cru; fresco
うまれる (umareru) - nascer
しょう (shou) - vida (referindo-se à vitalidade)
しょうじる (shoujiru) - ocorrer; aparecer (em um contexto de vida)
うぶ (ubu) - nascente; recém-nascido
なまいき (namaiki) - arrogante; atrevido (pode também referir-se a uma vida despreocupada)
なまごみ (namagomi) - lixo orgânico; restos orgânicos
なまぐさ (namagusa) - com um cheiro forte (geralmente com relação a algo orgânico)

Palavras relacionadas

生け花

ikebana

1.フラワーアレンジメント

生き物

ikimono

ser vivo; animal

生きる

ikiru

生きること。存在する

生き生き

ikiiki

鮮やかに。元気が出た

生かす

ikasu

復活する。復活する;楽しむ

野生

yasei

selvagem

生やす

hayasu

成長する;作物を育てる。ひげを生やす

発生

hassei

アウトブレイク;春;発生;入射;起源

生える

haeru

成長する;始める; （歯を）切る

年生

nensei

aluno em .... ano; estudante em .... ano

生

Romaji: ki
Kana: き
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 純粋な;希釈されていない。粗雑な;きもい

Significado em Inglês: pure;undiluted;raw;crude

Definição: 生：生きている状態や生命活動を指す。

Acesso Rápido
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Como Escrever em Japonês - (生) ki

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (生) ki:

Frases de Exemplo - (生) ki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私の出生地は東京です。

Watashi no shussei chi wa Tokyo desu

Meu local de nascimento é Tóquio.

私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
の - partícula de posse que indica que o substantivo que vem antes dela pertence ao pronome pessoal "eu"
出生地 - substantivo que significa "local de nascimento" em japonês
は - partícula de tópico que indica que o substantivo que vem antes dela é o tema da frase
東京 - substantivo que significa "Tóquio" em japonês, a capital do Japão
です - verbo "ser" em japonês, que indica que o local de nascimento é Tóquio

私の同級生はとても親切です。

Watashi no doukyuusei wa totemo shinsetsu desu

Meus colegas de classe são muito gentis.

私 - 人称代名詞
の - partícula que indica posse, equivalente a "de"
同級生 - substantivo que significa "colega de classe"
は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "sobre"
とても - 「とても」
親切 - adjetivo que significa "amável, gentil"
です - verbo ser/estar no presente, equivalente a "é"

私は高校生です。

Watashi wa koukousei desu

Eu sou um estudante do ensino médio.

私 - 人称代名詞
は - 文の主題を示すトピックの助詞
高校生 - substantivo que significa "estudante do ensino médio"
です - verbo de ligação que indica o estado ou a condição do sujeito (no caso, "ser")

私たちはゆとりを持って生きることが大切だと思います。

Watashitachi wa yutori o motte ikiru koto ga taisetsu da to omoimasu

Eu acho que é importante viver com muito espaço.

私たち - 私たち (わたしたち)
は - 日本語のトピック助詞
ゆとり - "Espaço" ou "Margem" em japonês
を - 日本語の目的助詞
持って - "Ter" ou "Manter" em japonês
生きる - "Viver" em japonês
こと - Partícula nominal em japonês
が - Partícula de sujeito em japonês
大切 - "Importante" em japonês
と - Partícula de citação em japonês
思います - "Pensar" em japonês (forma educada)

私たちの人生は常に変わるものです。

Watashitachi no jinsei wa tsuneni kawaru mono desu

Nossa vida está sempre mudando.

私たちの - "nós" em japonês
人生 - 「命」
は - 日本語のトピック助詞
常に - "ずっと"
変わる - "mudar" em japonês
もの - 「物」
です - 日本語の「ser」は丁寧な形で「です」となります。

私たちの人生は常に移り変わっています。

Watashitachi no jinsei wa tsuneni utsuri kawatte imasu

Nossas vidas estão sempre mudando.

Nossa vida está sempre mudando.

私たちの - pronome pessoal plural que significa "nosso"
人生 - substantivo que significa "vida"
は - 文の主題を示すトピックの助詞
常に - "常に "を意味する副詞
移り変わっています - verbo que significa "mudar" ou "flutuar" conjugado no presente contínuo

私たちは使命を果たすために生まれてきた。

Watashitachi wa shimei o hatasu tame ni umarete kita

We were born to fulfill our mission.