Übersetzung und Bedeutung von: 生 - ki

Das japanische Wort 生[き] ist ein faszinierender Begriff, der tiefgehende Bedeutungen und vielfältige Verwendungen in der Sprache trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann das Verständnis seines Kontexts Ihr Wissen bereichern. In diesem Artikel werden wir vom grundlegenden Bedeutung bis hin zu kulturellen Aspekten und praktischen Tipps zur Merkfähigkeit erkunden.

Neben der Tatsache, dass es ein allgemeines Wort im Alltag ist, erscheint 生[き] in verschiedenen Ausdrücken und Komposita, was es unerlässlich für diejenigen macht, die sich natürlich austauschen möchten. Lassen Sie uns in seine Herkunft, Verwendungen und sogar in die Wahrnehmung in der japanischen Gesellschaft eintauchen. Wenn Sie ein vertrauenswürdiges Wörterbuch suchen, um Ihre Studien zu vertiefen, ist Suki Nihongo eine hervorragende Wahl.

Bedeutung und Ursprung von 生[き]

Der Begriff 生[き] stammt vom Kanji 生, das "Leben" oder "Geburt" bedeutet. Seine Lesung in Hiragana ist き (ki), und es erscheint häufig in zusammengesetzten Wörtern oder als Teil von Ausdrücken. Ursprünglich stellt dieses Kanji die Idee von etwas Lebendigem, Frischem oder Rohem dar, je nach dem Kontext, in dem es verwendet wird.

In der japanischen Sprache kann 生[き] in verschiedenen Kombinationen gefunden werden, wie z. B. 生きる (ikiru - "leben") oder 生きた (ikita - "lebendig"). Seine Herkunft reicht bis ins alte Chinesisch zurück, wo das Zeichen auch Bedeutungen im Zusammenhang mit Vitalität und Existenz trug. Diese historische Verbindung hilft zu verstehen, warum es bis heute so relevant ist.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

Im Alltag wird 生[き] in Situationen verwendet, die mit Leben, Energie oder Frische zu tun haben. Zum Beispiel bedeutet das Wort 生き物 (ikimono) "lebendes Wesen", während 生ビール (nama biiru) sich auf unpasteurisiertes Bier bezieht. Diese Beispiele zeigen, wie sich der Begriff an verschiedene Kontexte anpasst, ohne seine Essenz zu verlieren.

Ein weiteres interessantes Beispiel finden wir in Ausdrücken wie 生きがい (ikigai), was "Lebenssinn" oder "Zweck" bedeutet. Dieses Wort hat weltweit an Popularität gewonnen, da es ein japanisches philosophisches Konzept über Glück und persönliche Erfüllung repräsentiert. Man erkennt also, dass 生[き] weit über die wörtliche Bedeutung hinausgeht und sogar kulturelle Diskussionen beeinflusst.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 生[き] zu memorieren, besteht darin, sie mit Wörtern zu assoziieren, die Sie bereits kennen, wie z.B. 生きる (ikiru) oder 生命 (seimei - "Leben"). Das Erstellen von Flashcards mit praktischen Beispielen hilft ebenfalls, den Begriff zu festigen. Ein weiterer Tipp ist, auf Animes oder Dramen zu achten, in denen das Wort vorkommt, da der Kontext das Verständnis erleichtert.

Eine interessante Tatsache ist, dass das Kanji 生 eines der vielseitigsten im Japanischen ist, mit mehreren Lesarten und Bedeutungen. Es kann je nach Wort, in dem es enthalten ist, als "sei", "nama" oder "ki" gelesen werden. Diese Flexibilität macht das Lernen herausfordernd, aber auch befriedigender, wenn man es beherrscht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

いきる (ikiru) - leben
せい (sei) - Leben; existieren
なま (nama) - cru; frisch
うまれる (umareru) - geboren
しょう (shou) - Leben (in Bezug auf Vitalität)
しょうじる (shoujiru) - auftreten; erscheinen (im Kontext des Lebens)
うぶ (ubu) - Quelle; Neugeborenes
なまいき (namaiki) - arrogant; verwegen (kann auch ein unbeschwertes Leben bedeuten)
なまごみ (namagomi) - organischer Abfall; organische Reste
なまぐさ (namagusa) - mit einem starken Geruch (meist im Zusammenhang mit etwas Organischem)

Wie man auf Japanisch schreibt - (生) ki

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (生) ki:

Beispielsätze - (生) ki

Siehe unten einige Beispielsätze:

結婚は人生の大きな節目です。

Kekkon wa jinsei no ookina fushime desu

Die Ehe ist ein großer Meilenstein im Leben.

Die Ehe ist ein wichtiger Meilenstein im Leben.

結婚 - Ehe
は - Themenpartikel
人生 - Leben
の - Besitzpartikel
大きな - groß
節目 - März
です - sein (höfliche Form)

繊維は私たちの生活に欠かせないものです。

Senshi wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono desu

Faser ist für unser Leben unverzichtbar.

繊維 - fibra
は - Themenpartikel
私たち - wir
の - Besitzpartikel
生活 - Leben
に - Zielpartikel
欠かせない - unverzichtbar
もの - coisa
です - Verbo sein no presente.

自在に生きる。

Jizai ni ikiru

Freileben.

Lebe frei.

自在に - Freely
生きる - leben

自立は人生の大切な目標です。

Jiritsu wa jinsei no taisetsu na mokuhyō desu

Unabhängigkeit ist ein wichtiges Ziel des Lebens.

自立 - bedeutet "Unabhängigkeit" oder "Autonomie".
は - Grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
人生 - menschenleben.
の - grammatisches Teilchen, das den Besitz oder die Zugehörigkeit angibt.
大切 - "importante" ou "valioso" bedeutet "wichtig" oder "wertvoll".
な - Grammatisches Teilchen, das ein Adjektiv kennzeichnet.
目標 - bedeutet "Ziel" oder "Zweck".
です - Das Verb "sein" in höflicher Form.

舞台は役者たちの人生の一部です。

Butai wa yakushatachi no jinsei no ichibu desu

Die Bühne ist Teil des Lebens von Schauspielern.

舞台 (butai) - palco
は (wa) - Themenpartikel
役者 (yakusha) - ator/atrizes
たち (tachi) - Pluralendung
の (no) - Besitzpartikel
人生 (jinsei) - Leben
の (no) - Besitzpartikel
一部 (ichibu) - parte
です (desu) - Verbo sein no presente.

葦は池の周りに生えています。

Ashi wa ike no mawari ni haete imasu

Rund um den See wächst Schilf.

Rund um den Teich wächst Schilf.

葦 (ashi) - "Kane" bedeutet "Rohr" oder "Schilfrohr" auf Japanisch.
は (wa) - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Subjekt des Satzes "ashi" ist
池 (ike) - bedeutet "See" auf Japanisch
の (no) - Besitzpartikel, der anzeigt, dass der See das Objekt des Satzes ist.
周り (mawari) - bedeutet auf Japanisch "herum".
に (ni) - Ortungspartikel, der anzeigt, wo "ashi" wächst.
生えています (haeteimasu) - Verb, das "wachsen" oder "sprießen" bedeutet

解放された国民は自由に生きることができる。

Kaihō sareta kokumin wa jiyū ni ikiru koto ga dekiru

Befreite Menschen können frei leben.

解放された - libertado
国民 - cidadãos
は - Themenpartikel
自由に - Freely
生きる - leben
ことが - Nome da partícula
できる - in der Lage sein

詩を書くことは私の人生の喜びです。

Shi wo kaku koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu

Gedichte zu schreiben ist die Freude meines Lebens.

詩 (shi) - Poesie
を (wo) - Akkusativpartikel
書く (kaku) - schreiben
こと (koto) - Substantivierer
は (wa) - Themenpartikel
私 (watashi) - ich
の (no) - Besitzpartikel
人生 (jinsei) - Leben
の (no) - Besitzpartikel
喜び (yorokobi) - Freude
です (desu) - Verbo ser/estar

誕生日は大切な日です。

Tanjoubi wa taisetsu na hi desu

Der Geburtstag ist ein wichtiger Tag.

誕生日 (tanjoubi) - Geburtstag
は (wa) - Themenpartikel
大切 (taisetsu) - Wichtig, wertvoll
な (na) - Teilchen, das ein Adjektiv modifiziert
日 (hi) - Tag
です (desu) - Verbo sein no presente.

謎謎な人生を歩む。

Nazo nazo na jinsei wo ayumu

Ein mysteriöses Leben geht.

謎謎 - bedeutet "Mysterium" oder "Rätsel" auf Japanisch.
な - Wortteil, der ein Adjektiv anzeigt.
人生 - bedeutet auf Japanisch "Leben".
を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
歩む - "andar" oder "gehen" auf Japanisch.