Tradução e Significado de: 環境 - kankyou

日本語の言葉、環境[かんきょう]は、言語を学ぶ人や日本の文化に興味がある人にとって欠かせない用語です。その意味は単なる翻訳を超えて、環境的、社会的、さらには技術的な概念を包含しています。この記事では、この言葉が何を表し、日本の日常生活でどのように使われているのか、そして記憶に役立ついくつかの興味深い事実を探ります。環境[かんきょう]をもっと理解したい方は、正しい場所に来ました。

「環境」の意味は「環境」であり、英語では「environment」と翻訳されます。

環境[かんきょう]は「環境」または「自然環境」として一般的に翻訳されます。しかし、その使用は自然および社会の両方の文脈を含みます。たとえば、森の生態系や企業の職場環境を指すことがあります。この二重性は、現代の日本語でこの言葉を非常に多用途にしています。

環境は物理的な側面だけに限らないことを強調することが重要です。これは、「教育環境」（教育環境）や「デジタル環境」（デジタル環境）など、何かに影響を与える条件や状況をも表します。この広がりは、日常会話やより専門的な議論において、この用語を欠かせないものにしています。

環境の起源と書き方

言葉「環境」は二つの漢字から成り立っています。漢字「環」（かん）は「輪」または「サイクル」を意味し、漢字「境」（きょう）は「境界」または「限界」と訳すことができます。これら二つを合わせると「限定されたサイクル」という概念が生まれ、特定のパラメーター内で機能する生態系や社会システムを考えるときに意味を成します。

「カンゴリン」の辞書によると、この用語は明治時代（1868-1912）に人気を博し、日本が近代化を遂げ、環境や都市に関する問題を議論し始めた時期に登場しました。それ以来、環境は持続可能性や発展に関する議論で重要なキーワードとなりました。

今日、日本で「環境」はどのように使われていますか。

現代日本において、環境はニュース、公共政策、さらには広告でも頻繁に取り上げられています。企業は「職場環境」の改善への取り組みを強調し、政府は「持続可能な環境」といったキャンペーンを推進しています。エコ意識の高まりは、この用語の重要性をさらに高めました。

興味深いことに、環境は技術的な文脈でも使われています。「システム環境」のようなフレーズは、電子機器やソフトウェアのマニュアルで一般的です。これは、日本語が伝統的な用語を現代の現実に適応させる方法を示しています。

環境を記憶するためのヒント

環境を定着させる効果的な方法は、その構成漢字をメンタルイメージに関連付けることです。例えば、環（リング）は自然のサイクルを思い出させ、境（境界）はエコシステムの限界を連想させます。この視覚的分解は、その意味を理解し、保持するのに役立ちます。

もうひとつのヒントは、「環境を守る」や「仕事の環境が良い」といった日常のフレーズを練習することです。これらの表現を実際の文脈で繰り返すことで、自然に学習が定着します。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

環境 (kankyou) - 環境
あらまし (aramashi) - 概要
かんきょう (kankyou) - 環境（繰り返し）
きょうきょく (kyoukyoku) - 最高、最上位
きょうちょう (kyouchou) - 強調、特筆
げんきょう (genkyou) - 現在の状態
しょうがい (shougai) - 困難、障害
たいき (taiki) - 雰囲気
ちょうせい (chousei) - 調整、規制
どうき (douki) - 動き、モチベーション
ぶんか (bunka) - 文化
べんり (benri) - 便利な
みどり (midori) - 緑
ようちえん (youchien) - 幼稚園
りんごう (ringou) - cooperação
環境保護 (kankyou hogo) - 環境保護
環境問題 (kankyou mondai) - 環境問題
環境整備 (kankyou seibi) - 環境の維持
環境改善 (kankyou kaizen) - 環境改善

Palavras relacionadas

チャイム

tyaimu

チャイム

泉

izumi

春; フォント

維持

iji

維持; 保存

安定

antei

安定性; バランス

冷蔵

reizou

コールドストレージ; 冷却

物音

monooto

息子たち

結び付き

musubitsuki

接続; 関係

向く

muku

向き合う

町

machi

都市; 通り; 道

辺

hen

エリア; 近隣

環境

Romaji: kankyou
Kana: かんきょう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 環境; 状況

Significado em Inglês: environment;circumstance

Definição: 周囲の状況や条件、例えば自然や社会。

Acesso Rápido
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Como Escrever em Japonês - (環境) kankyou

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (環境) kankyou:

Frases de Exemplo - (環境) kankyou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

削減は環境保護のために重要です。

Sakugen wa kankyō hogo no tame ni jūyō desu

Reduction is important for environmental protection.

削減 - 削減
は - トピックの助詞
環境保護 - 環境保護
のために - において
重要 - 重要な
です - 動詞 be 現在形

化繊は環境に悪影響を与える可能性がある。

Kasen wa kankyō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru

Synthetic fibers can have an adverse effect on the environment.

化繊 - 「化学繊維」の略称であり、化学製品から生産された合成織物を指します。
は - トピックの助詞で、文の主題は「化繊」です。
環境 - 環境、環境。
に - ロケーションの粒子は、悪影響が環境の「中」にあることを示しています。
悪影響 - ネガティブな影響、有害な影響。
を - 直接目的語の助詞であり、行動の対象が「環境に悪影響を与える可能性」であることを示します。
与える - 引き起こす、影響を与える。
可能性 - 可能性、確率。
が - 主語の助詞で、文の主語が「可能性がある」であることを示します。
ある - 存在する、ある。

放射能は環境に悪影響を与える可能性があります。

Hōshanō wa kankyō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Radioactivity can have an adverse effect on the environment.

放射能 - 放射能
は - トピックマーキング助詞
環境 - 環境
に - ターゲットマーキング粒子
悪影響 - 弊害
を - オブジェクトマーキング助詞
与える - 原因
可能性 - 可能性
が - 主題マーキング粒子
あります - 存在する

新入生は新しい環境に慣れるのに時間がかかることがあります。

Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu

New students can take time to get used to a new environment.

新入生 - significa "novos alunos" em japonês.
は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "novos alunos".
新しい - 「新しい」
環境 - "環境" (かんきょう)
に - それは日本語の文法的な粒子で、行動の方向や目的を示すもので、この場合は「新しい環境へ」です。
慣れる - 「慣れる」
のに - é uma partícula gramatical japonesa que indica uma condição ou uma razão, neste caso "para" acostumar-se ao novo ambiente.
時間 - 「時間」
がかかる - 時間がかかるという意味の日本語の表現です。
こと - 時間がかかることを示す日本語の文法的な粒子です。
あります - é uma forma educada de dizer "existe" ou "há" em japonês.