Tradução e Significado de: 熱 - netsu

日本語の「熱」(netsu)という言葉は、使用される文脈によって異なる複数の意味を持っています。基本的には、熱や発熱の概念を指します。その語源は漢字「熱」にあり、それは「灬」という火を表す部首と、「埶」という技術や能力に関連する要素の組み合わせから成り立っており、巧みにまたは効果的に適用できる強い熱のアイデアを示唆しています。

「熱」を意味するだけでなく、この言葉は医療の意味で「発熱」を表すためにも一般的に使用され、また情緒的な文脈では「情熱」や「熱意」を表現するためにも使われます。この使用法は、趣味や大義に対する人の強い献身のような感情の強度を示しています。この意味の多様性は、言葉の完全な理解における文脈の重要性を浮き彫りにします。

歴史的に、日本におけるこの用語の導入と進化は、古代中国の医学と哲学に深く根ざしており、内部と外部の温度のバランスの概念が健康と幸福にとって重要でした。時が経つにつれ、「熱」という言葉は、日本語の語彙に吸収され、身体的な側面だけでなく、感情的および精神的な側面も含むようになり、東洋の概念において非常に一般的な全体的アプローチを反映しています。今日では、「熱」は、「熱心」（ねっしん）などの複合語に見られ、その使用がさらに拡大しています。この言葉は、熱心であることや情熱的であることを意味します。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 熱気 (Netsuki) - Ar quente, atmosfera de calor.
• 熱量 (Netsuryou) - Quantidade de calor, energia térmica.
• 熱帯 (Net Tai) - Região tropical, onde o clima é quente e úmido.
• 発熱 (Hatsunetsu) - Febre, aumento da temperatura corporal.
• 熱狂 (Nettou) - Excitação intensa, entusiasmo extremo.
• 熱中 (Netchuu) - Dedicação intensa, absorbed in something.
• 熱心 (Nesshin) - Entusiasmo, devoção, interesse fervoroso.
• 熱湯 (Nettou) - Água fervente, água quente.
• 熱血 (Nekketsu) - Paixão ardente, espírito quente e determinado.
• 熱戦 (Netsusen) - Confronto acirrado, competição intensa.
• 熱烈 (Netsuretsu) - Intenso, fervoroso, apaixonado.
• 熱意 (Netsui) - Entusiasmo, fervor, motivação.
• 熱狂的 (Nettou-teki) - Extremamente entusiasmado, fanático.
• 熱病 (Netsubyō) - Doença febril, condição caracterizada por aumento de temperatura.
• 熱線 (Netsusen) - Linha de calor, feixe de radiação térmica.
• 熱気球 (Netsukikyuu) - Balão de ar quente.
• 熱帯雨林 (Net Tai Uin) - Floresta tropical, habitat de clima quente e úmido.
• 熱中症 (Netchuusyou) - Doença de calor, condição causada pela exposição excessiva ao calor.
• 熱源 (Netsugen) - Fonte de calor, origem do calor.
• 熱波 (Netsuba) - Onda de calor, período prolongado de altas temperaturas.
• 熱帯魚 (Net Tai Uo) - Pescado tropical, espécies de peixes que vivem em climas quentes.
• 熱中する (Netchuu suru) - Focar intensamente, dedicar-se a algo com fervor.
• 熱中度 (Netchuu-do) - Nível de dedicação ou engrossamento em uma atividade.
• 熱帯夜 (Net Tai Yoru) - Noite tropical, noite quente e úmida.
• 熱帯低気圧 (Net Tai Teikiatsu) - Baixa pressão tropical, sistema meteorológico tropical.
• 熱帯性 (Net Tai Sei) - Relativo a clima tropical.
• 熱帯植物 (Net Tai Shokubutsu) - Plantas tropicais, flora típica de regiões quentes.
• 熱帯地方 (Net Tai Chihou) - Regiões tropicais, áreas com clima tropical.

熱

Romaji: netsu
Kana: ねつ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: 熱;温度

Significado em Inglês: fever;temperature

Definição: 物体が発するエネルギー的波動。

Frases de Exemplo - (熱) netsu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私の情熱は永遠に燃え続ける。

Watashi no jōnetsu wa eien ni moetsuzukeru

My passion will continue to burn eternally.

My passion continues to burn forever.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - partícula que indica posse, equivalente a "meu" em português
• 情熱 - substantivo que significa "paixão" ou "entusiasmo"
• は - トピックを示す助詞で、ポルトガル語の「sobre」に相当します。
• 永遠に - advérbio que significa "para sempre" ou "eternamente"
• 燃え続ける - verbo composto que significa "continuar queimando" ou "continuar ardendo"

観客は熱狂的に拍手を送った。

Kankyaku wa nekkyouteki ni hakushu o okuttta

The audience applauded enthusiastically.

• 観客 (kankyaku) - 観客、席
• は (wa) - 主題を示す助詞で、文の主語が「公衆」であることを示します。
• 熱狂的に (nekkyouteki ni) - 熱心に、情熱を持って
• 拍手 (hakushu) - aplausos
• を (wo) - 目的語の粒子であり、「aplausos」が「enviar」の行動の直接目的語であることを示します。
• 送った (okutta) - 送った、送った