意味・辞書 ： 決める - kimeru

日本語の言葉 決める[きめる] は、言語を学ぶ人にとって欠かせない動詞です。日常会話やフォーマルな状況で頻繁に使われます。その主な意味は「決める」や「決定する」ですが、その使用は文字通りの意味を超え、日本の文化や社会の側面を反映しています。この記事では、この言葉が何を表すのか、どのように書かれ、発音されるのか、さらに効率的に記憶するためのヒントを探ります。

もしあなたが日本語を勉強したことがあるなら、おそらく 決める という言葉を 予定を決める （予定を決める）や 勝負を決める （勝負を決める）といった文章で目にしたことがあるでしょう。しかし、なぜこの動詞はそんなに一般的なのでしょうか？集団の決定や合意を重んじる日本文化との関係があるのでしょうか？これとそれ以上のことを、正確で信頼できる情報を常に提供する Suki Nihongo 辞書のように、文章を通じて見ていきましょう。

「決める」の意味と使い方

「決める」は「決定する」、「決める」または「確立する」を意味する他動詞です。これは、日常的な簡単な選択から重要な決定に至るまで、何かについての決断を下すときに使用されます。たとえば、友達との会う場所を決めるとき、「場所を決める」と言うことができます。また、ビジネスのようなより深刻な文脈では、「方針を決める」といった表現で使われます。

この動詞の興味深い特徴は、最終的な決定、簡単には変えられない何かを伝えることができる点です。これは、日本の文化的な特徴を反映しており、決定は多くの熟考と議論の後に行われることが多いです。決めるが仕事の会議や家族の計画で頻繁に現れるのもうなずけます。これは言語におけるその重要性を示しています。

決めるの書き方と発音

動詞の決めるは、決という漢字から成り立っています。この漢字は、決定、解決、そして決断という概念を持っています。この文字は、水の偏（氵）と夬という部品で構成されていて、昔は何かが切られたり分けられたりしていることを示していました。この組み合わせは、「可能性を切り取る」、つまり多くの中から1つの選択肢を選ぶという考えを提示しています。読み方のきめるが最も一般的ですが、同じ漢字は、決定（けってい）のような言葉ではけつと読むこともできます。

決めるを発音する際には、アクセントに注意を払うことが重要です。アクセントは「き」にあり、「KÍ-me-ru」となります。イントネーションの間違いは混乱を引き起こす可能性があり、特に、極めるのような似た言葉があるため注意が必要です。書き方を覚えるためのひとつのヒントは、漢字の決を、疑問を「切り」捨てて決定的な選択をする瞬間に結びつけることです。

日本の文化と社会における決定

日本では、個々の決定はしばしばグループによって影響を受け、決めるがそれを反映しています。企業では、たとえば会議で決める（会議で決めよう）と言ったフレーズをよく耳にすることがあり、多くの選択が集団で行われることを示しています。この動詞はまた、上司や経験のある人の意見が考慮される文脈でも現れます、たとえば先生が決める（先生が決める）。

別の興味深い文化的側面は、責任やコミットメントを伴う状況での決めるの使い方です。誰かが約束を決めると言うと、それは簡単に破られないという理解があります。この約束や固い決意の概念は、日本社会で重要視されており、この文脈を理解することで、日常生活でより自然に動詞を使用する助けになります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 決める

• 決める - 基本的な形状
• 決められる - 受動態
• 決めた - 過去形
• 決めて - あなたを形作る
• 決めよう - 自発的な形式
• 決めすぎる - 潜在的な形
• 決めている - 進行形
• 決めない - 否定形

同義語と類似

• 決定する (kettei suru) - 決定する、結論に達する。
• 決断する (ketsudan suru) - 困難な状況で特に意思決定をすること。
• 決心する (kesshin suru) - 断固たる決意を持つこと。
• 決め付ける (kimetsukeru) - 決定やアイデアを持ち込む、仮定をする。
• 決め込む (kimekomu) - あらかじめ決定する、選択肢を考慮せずに決断する。
• 決め打つ (kime u) - 迅速に決定するか、明確な選択をする。
• 決める (kimeru) - 決定する、選ぶ、確立する。
• 定める (sadameru) - 決定する、確立する、規制する（正式な文脈で）。
• 判定する (hantei suru) - 特定の基準に基づいて判断する。
• 判断する (handan suru) - 利用可能な情報に基づいて評価または判断を行い、何かを決定すること。
• 規定する (kitei suru) - 特定、調整、規範やルールを定める。
• 設定する (settei suru) - 設定する、条件やパラメータを設ける。
• 定義する (teigi suru) - 何かを正確に定義し、説明する意味。

決める

Romaji: kimeru
Kana: きめる
品詞: 動詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 決定する

英訳: to decide

意味: 物事の結末や決定をする。

Sentences (決める) kimeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は彼女に仕えることを決めました。

Watashi wa kanojo ni tsukaeru koto o kimemashita

I decided to serve her.

I decided to serve her.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の話題を示す助詞、この場合「私」を。
• 彼女 (kanojo) - 「彼女」または「恋人」を意味する名詞です。
• に (ni) - 行動の対象を示す助詞、この場合は「彼女のために」
• 仕える (tsukaeru) - 「奉仕する」または「のために働く」という意味の動詞
• こと (koto) - 行動や出来事を示す名詞、この場合は「提供する」
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞、この場合は「サーブする」。
• 決めました (kimemashita) - 過去に「決める」を意味する動詞、この場合は「（彼女に仕えると）決めた」

私は今日着る服を決めていない。

Watashi wa kyō kiru fuku o kimete inai

I still haven't decided what clothes to wear today.

I haven't decided on the clothes I wear today.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 今日 - 「今日」を意味する日本語の副詞
• 着る - 「着る」という意味の日本語の動詞です。
• 服 - 「衣服」を意味する日本語の名詞
• を - 直接目的語を示す助詞
• 決めていない - 「決めていない」という否定的な意味で活用される日本語の動詞

私たちは離れることを決めました。

Watashitachi wa hanareru koto o kimemashita

We decided to separate.

We decided to leave.

• 私たちは - 「日本語の「我々
• 離れる - "分かれる"
• ことを - 行為の対象を示す粒子
• 決めました - "決定しました"

考慮してから決めます。

Kōryo shite kara kimemasu

I will consider and then decide.

Decide after considering.

• 考慮してから - 日本語で「検討した後」を意味します
• 決めます - 日本語で「決める」という意味