意味・辞書：様 - sama

日本語の言葉である様[さま]は、この言語の中で最も多用途で文化的に豊かな用語の一つです。もしあなたがアニメやドラマを観たり、日本語を学ぼうとしたことがあるなら、さまざまな文脈でこの言葉に出会ったことでしょう。この記事では、その意味、起源、実用的な使い方を探り、この小さな言葉が日本のコミュニケーションにどれほどの重みを持つのかを理解します。

様は一般的な敬称であるだけでなく、階層や敬意、さらには親しみを反映したニュアンスも持っています。その使用は、正式な儀式から日常のやり取りにまで及び、これを理解することは日本語を話す際により自然に聞こえるための鍵となります。次に、実際の例や言語学習者に役立つヒントを交えて、これらを解き明かしていきましょう。

「様」(さま) の意味と使い方

様は、高度な敬意を示す敬称であり、顧客、上司、または高い地位の人々に対して使われます。さんとは異なり、様はほとんど崇敬の念を伴う正式さを持っています。店舗、公式な手紙、さらにはお姫様のような貴族の称号でも見かけることができます。

興味深い点は、様が主に敬意の印である一方で、特定のカジュアルな文脈では賞賛や愛情を表すこともできるということです。例えば、日本のアイドルのファンは、献身を示すために彼らのアイドルを様で呼ぶことがよくあります。この正式さと親しみの間の二重性は、言語においてユニークな用語となっています。

用語の起源と進化

「様」という言葉の語源は、平安時代（794-1185）に遡ります。この時期、日本の皇室はより複雑な名誉タイトルを採用し始めました。元々、「様々」と書かれていたこの言葉は、「多様性」や「種類」という意味を持っていましたが、時が経つにつれ、地位や敬意を示すために特化されていきました。「様」という漢字自体には「形」や「外見」という意味が含まれており、それが社会的表現との関係を強調しています。

日本の近代化に伴い、様は特に商業や外交の文脈で最も重要な敬称の一つとして残っています。企業は今でも顧客（お客様）を扱う際に使用し、デジタルの世界でも、正式なメールの最後に様を使うことが一般的で、プロトコルを保っています。世代を超えてその存在感を維持していることは、文化的な重要性を証明しています。

様を正しく使うためのヒント

ギャフェを避けるために、様は自分の名前や極端にカジュアルな状況では使用しないことを覚えておいてください。これは、権威のある人物や顧客、極端に丁寧さが求められる状況のために予約されています。初心者が犯す一般的な間違いは、親しい友人に対して使用することで、これは人工的に聞こえたり、皮肉的に聞こえたりすることがあります。

使い方を覚えるための実践的なヒントは、フォーマルな環境に関連付けることです：高級レストランで、上司と接するときや、プロフェッショナルなメールを書くときには、様が適切な選択になるでしょう。日常会話では、さんや、敬称なしで呼ぶ方がより自然かもしれません。ドラマや映画でネイティブがその言葉を使う様子を観察することも、これらのニュアンスを内面化するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

方 (kata) - 形、方法、人物（敬称）
人 (hito) - 人
さん (san) - 敬称として一般的に使用される、尊敬を示すための呼び方
氏 (shi) - 男性の姓や敬称を示すために使用されます。
御 (go) - 尊敬を示すために使用される敬称
殿 (dono) - 男性に対する敬称として使用され、職業や地位の補助にもなります。
夫人 (fujin) - 妻（尊敬の称号）
嬢 (jou) - 若い娘、若い女性への尊敬のタイトルとして使用される
女史 (joshi) - 学位または専門職のある女性に使用される
民 (tami) - Povo, nação
客 (kyaku) - Convidado, cliente
お方 (okata) - 誰かに敬意を表する方法
お嬢さん (ojousan) - 若い方（丁寧な若者への呼び方）
お客様 (okyakusama) - 顧客 (非常に敬意を表するタイトル)
お殿様 (odenosama) - 御方 (おかた)
お御方 (omikata) - Pessoa respeitável
お氏 (oshi) - 他人の姓に対する敬称の使い方
ご夫人 (gofujin) - 奥様（妻に対する敬称）
ご嬢さん (gojousan) - 若い女性に対する敬意ある言い方
ご氏 (goshi) - 他人の姓に対する敬称の使い方
ご主人 (goshujin) - 夫（敬称）
ご客様 (gokyakusama) - クライアント（非常に敬意を表する）
ご殿様 (godenosama) - 殿 (との)
ご御方 (gomikata) - Pessoa respeitável
ご覧 (goran) - ご覧 (見るまたは観察するための敬語)
ご本人 (gohonin) - 本人自身（敬意を示す）
ご本人様 (gohoninsama) - その人自身（非常に敬意を表して）
お覧 (oran) - 尊敬を持って見るまたは観察する方法
お本人 (ohonjin) - その人自身（敬意を表して）
お本人様 (ohoninsama) - その人自身（非常に敬意を表して）
お名前 (onamae) - 名前（敬称）
お名前様 (onamae-sama) - 名前（非常に丁寧な形）
ご名前 (gonamae) - 名前（敬称）
ご名前様 (gonamae-sama) - 名前（非常に丁寧な形）

書き方 (様) sama

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (様) sama:

Sentences (様) sama

以下のいくつかの例文を参照してください。

この着物の模様は美しいですね。

Kono kimono no moyou wa utsukushii desu ne

The pattern on this kimono is beautiful.

この - 指示代名詞
着物 - 日本の伝統的な衣服である「着物」を意味する言葉
の - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
模様 - 「模様」や「絵」を意味する言葉
は - 文のテーマを示す助詞
美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
です - 礼儀または正式さを示す助動詞
ね - 確認または同意を示す助詞

斑は美しい模様を持つ。

Madara wa utsukushii moyou wo motsu

マダラは美しい模様をしている。

The stitches have a beautiful pattern.

斑 - palavra em japonês que significa "mancha"
は - 文のトピックを示す日本語の助詞
美しい - 美しい (うつくしい)
模様 - substantivo em japonês que significa "padrão" ou "desenho"
を - 文の直接目的語を示す日本語の助詞
持つ - 持つ (もつ)
. - 文の終わりを示す句点

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

The Japanese are diversity.

日本の民族 - 日本人
は - トピックの助詞
多様性 - 多様性
に - コネクション粒子
富んでいます - 豊かであること

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

The culture of the country of origin is diverse and beautiful.

本国 - 「原産国」または「母国」を意味します。
の - 所有や属することを示す粒子。
文化 - 民族または国家の文化を指します。
は - 文章の主なテーマを表す助詞。
多様 - は「多様な」「変化に富んだ」という意味である。
で - 何かが行われる方法や形を示す粒子。
美しい - かわいい」「美しい」という意味の形容詞。
です - 丁寧または形式的な形の動詞「である」。

王様はとても威厳がある。

Ousama wa totemo igon ga aru

The king has a lot of dignity.

The king is very worthy.

王様 - REI
は - トピックの助詞
とても - とても
威厳 - 尊厳、権威
が - 主語粒子
ある - 存在する

生物は自然界の多様性を表しています。

Seibutsu wa shizenkai no tayousei wo arawashite imasu

Living beings represent the diversity of nature.

The creatures represent the diversity of nature.

生物 - 生物 (せいぶつ)
は - 文の主題を示す日本語の助詞
自然界 - 自然界 (shizen kai)
の - 日本語の所有や関係を示す文法粒子
多様性 - 多様性 (たようせい)
を - 文の直接目的語を示す日本語の助詞
表しています - "表す" (あらわす)

神様は私たちを見守ってくれています。

Kamisama wa watashitachi o mimamotte kurete imasu

God is watching us.

神様 - 神
は - トピックの助詞
私たち - 私たち
を - 直接オブジェクトパーティクル
見守ってくれています - 私たちを見守り、世話をしてくれています。

私は神様が私たちの人生を司ると信じています。

Watashi wa kamisama ga watashitachi no jinsei o tsukasadoru to shinjite imasu

I believe that God will control our lives.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
神様 (kamisama) - 神を意味する名詞
が (ga) - 主語を示す助詞、この場合は「神」
私たち (watashitachi) - 私たち
の (no) - 私たちの
人生 (jinsei) - 「生活」
を (wo) - 文の直接目的語を示す粒子、今回は「vida」
司る (tsukasadoru) - 統治する
と (to) - 直接引用を示す粒子、この場合は「 que」。
信じています (shinjiteimasu) - 信じる (しんじる)

私は大学で様々な科目を勉強しました。

Watashi wa daigaku de samazama na kamoku o benkyou shimashita

I studied several subjects at university.

私 - 人称代名詞
は - 文の主題を示すトピックの助詞
大学 - 大学
で - 動作が行われる場所を示す助詞
様々な - 多様な
科目 - 「科目」
を - 直接目的語を示す粒子
勉強しました - 勉強した

縞模様のシャツが好きです。

Shimamoyou no shatsu ga suki desu

I like stripe print shirts.

I like striped shirts.

縞模様 - ストライプ
の - 所有権文章
シャツ - シャツ
が - 主語粒子
好き - 好き
です - いる、ある

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 様 - sama