Tradução e Significado de: 書く - kaku

日本語の言葉「書く[かく]」は、言語を学んでいる人にとって重要な動詞であり、「書く」という意味です。アイデアをメモしたり、フォームを記入したり、単に書道を練習したりするために、日常の日本語での意味、起源、使用法を理解することが必要です。この記事では、漢字の構成から、それを覚えるための実用的なヒント、そして母国語話者がどのように認識しているかについての興味深い事実まで探ります。

「書く」の意味と使用方法

動詞の書くは、手書きまたはデジタルで書くことを含む日常の状況で使用されます。書くは、文書の記入などの公式な文脈でも、メモを落書きするなどの非公式な文脈でも現れることがあります。他のテキスト作成に関わる用語、例えば描く（えがく：描く）とは異なり、書くは直接的に言葉やテキストの書き込みに関連しています。

興味深いことに、日本は強い書道の伝統を持つ国であるにもかかわらず、書くという言葉は芸術的な書き方だけに限られません。日常会話、学校の教材、さらには電子機器の指示にも、"書く"は"書く"という動詞と同じくらい一般的に使われています。

漢字の起源と構成

漢字の書は、書を書くための筆を表す部首の聿（ふで）と、者（もの）を組み合わせたものです。この構造は「筆を使う人」を示唆しており、書きすることとの関連性を強調しています。カンゴリン辞典によれば、この文字は古代中国で誕生し、日本語に同じ意味で適応されました。

書くは、実用性のために学生が最初に学ぶ漢字の一つとして特に注目に値します。訓読み（くん よみ）は最も一般的で（かく）、但し、辞書（じしょ）のような合成語では「ショ」とも読むことができます。この読み方の二重性は、その使用を習得したい人にとって重要な側面です。

正しく記憶し使用するためのヒント

書くを定着させる効果的な方法は、それを具体的な行動に結びつけることです。例えば、何かを書き留めるためにノートを取るときに、心の中で「書く」と繰り返します。この文脈的な連想のテクニックは、意味だけでなく、発音や漢字も記憶するのに役立ちます。

もう一つのヒントは、書が含まれる言葉に注意を払うことです。例えば、読書（どくしょ）や書道（しょどう）などです。これらの言葉は、部首が書きに関連する他の概念とどのように結びついているかを示しています。Suki Nihongoでは、書く（かく）を使ったさまざまな文の実例を見つけて、さまざまな文脈で練習することができます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 書く

• 書く - 現在肯定基本形での活用
• 書かない - 否定活用あり
• 書いた - 過去の活用
• 書きます - 形式的な現在肯定活用
• 書きません - 否定形式活用あり
• 書こう - 条件付きまたは意志形式での活用

Sinônimos e semelhantes

• 記す (Kisusu) - 記録する、メモする
• 筆する (Hitsu suru) - 書く、ペンまたは筆を使う
• 書き記す (Kakishirusu) - 詳細に何かを書く、記録する、メモする
• 筆記する (Hikki suru) - メモを取る、ペンで書く
• 下書きする (Shita-gaki suru) - 下書きを作成する
• 筆を執る (Fude o toru) - ペンを持って、書き始める
• 書き込む (Kakikomu) - 指定されたスペースに記入する。
• 筆をとる (Fude o toru) - 書き始める、ペンを取る
• 筆を走らせる (Fude o hashiraseru) - ペンを走らせて、流れるように書く
• 筆を運ぶ (Fude o hakobu) - ペンを運ぶ、書くために動く

書く

Romaji: kaku
Kana: かく
Tipo: 動詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: Escrever

Significado em Inglês: to write

Definição: 文字や記号を、紙や他の表面に筆や鉛筆などで書いて作るもの。

Frases de Exemplo - (書く) kaku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

記号を使って文章を書くのは楽しいです。

Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu

It's fun to write sentences using symbols.

It's fun to use a symbol to write sentences.

• 記号 (kigou) - シンボル
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 使って (tsukatte) - 使用する
• 文章 (bunshou) - テキスト、フレーズ
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 書く (kaku) - Escrever
• のは (no wa) - トピックの助詞
• 楽しい (tanoshii) - 楽しい、楽しい
• です (desu) - である、いる (丁寧な形)

私は随筆を書くことが好きです。

Watashi wa zuihitsu o kaku koto ga suki desu

I like writing essays.

I like writing an essay.

• 私 - 人称代名詞
• は - トピックの助詞、文の主題を示す
• 随筆 - エッセイ
• を - 直接目的語の助詞で、行為の対象を示します
• 書く - 書くという意味の動詞
• こと - 「物」または「行動」を意味する名詞
• が - 主語を表す助詞で、行為者を示します。
• 好き - "好き "を意味する形容詞
• です - 敬語の形を示す補助動詞

私は万年筆で手紙を書くのが好きです。

Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu

I like to write a letter with a fountain pen.

I like to write a letter with a fountain pen.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを示す助詞
• 万年筆 (mannenhitsu) - 万年筆 (ばんねんひつ)
• で (de) - 使用された手段やツールを示すラベル
• 手紙 (tegami) - "手紙 "を意味する名詞
• を (wo) - 文の直接目的語を示す助詞
• 書く (kaku) - 書くという意味の動詞
• の (no) - 動詞の名詞化を示す粒子
• が (ga) - フレーズの主語をマークする助詞
• 好き (suki) - "好き "を意味する形容詞
• です (desu) - 形式的で現在を示す結びつきの動詞

「文法が正しい文章を書くことは重要です。」

Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu

It is important to write the correct sentence.

• 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
• 「」 - 日本の引用符
• 文法 - 文法
• が - 文の主語を示す助詞
• 正しい - "正しい "という意味の形容詞
• 文章 - フレーズ
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 書く - 書くという意味の動詞
• こと - 物や事実を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 重要 - "重要 "を意味する形容詞
• です - 文の状態または条件を示す動詞

シナリオを書くのはとても楽しいです。

Shinario wo kaku no wa totemo tanoshii desu

Writing a screenplay is a lot of fun.

Writing a scenario is a lot of fun.

• シナリオ (shinario) - 「脚本」または「シナリオ」を意味します。
• を (wo) - 目的語の記事符号
• 書く (kaku) - 「書く」という意味の動詞です
• のは (no wa) - 日本語のトピック助詞
• とても (totemo) - 日本語で「たくさん」を意味する副詞
• 楽しい (tanoshii) - 「楽しい」または「快適な」を意味する形容詞
• です (desu) - be動詞

年賀状を書くのが楽しみです。

Nengajou wo kaku no ga tanoshimi desu

I'm looking forward to writing New Year's cards.

I'm looking forward to writing a New Year's card.

• 年賀状 - 年賀状
• を - 目的語の助詞
• 書く - Escrever
• のが - 文の主語を示す名詞助詞
• 楽しみ - 喜び、楽しい
• です - 動詞 be 現在形

短編小説を書くのが好きです。

Tanchen shōsetsu o kaku no ga suki desu

I like writing short stories.

I like writing short novels.

• 短編小説 - 短編小説
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 書く - Escrever
• の - 名詞の助詞
• が - 主語粒子
• 好き - 好き
• です - 「だ」や「います」の現在形

私は毎日日記を書く。

Watashi wa mainichi nikki o kaku

I write a diary every day.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 毎日 (mainichi) - "毎日 "を意味する副詞
• 日記 (nikki) - "日記 "を意味する名詞
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 書く (kaku) - 書くという意味の動詞

私は論文を書くのが苦手です。

Watashi wa ronbun o kaku no ga nigate desu

I have difficulty writing articles.

I'm not good at writing a dissertation.

• 私 (watashi) - それは日本語で「私」を意味します
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 論文 (ronbun) - は日本語で「学業」または「論文」を意味する
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 書く (kaku) - 書くという意味の動詞
• のが (noga) - 説明や理由を示す助詞
• 苦手 (nigate) - 苦手なこと」「困難なこと」を意味する形容詞
• です (desu) - 動詞「である」の丁寧形

私は小説を書くのが好きです。

Watashi wa shousetsu wo kaku no ga suki desu

I like writing novels.

• 私 - 私（わたし）
• は - 文のトピックを示す日本語の粒子、ここでは「私」。
• 小説 - 日本語の名詞で「ロマンス」または「小説」を意味します。
• を - 文の直接目的語を示す日本語の助詞で、この場合は「書く」です。
• 書く - 日本語の動詞で「書く」という意味です。
• のが - 文の名詞主語の機能を示す日本語の助詞、この場合は「書く」。
• 好き - 「好きな」という意味の日本語の形容詞。
• です - 日本語の動詞で、現在の状態や行動を示します。この場合は、「好む」です。