意味・辞書 ： 持つ - motsu

日本語の「持つ」（もつ）は、「持っている」、「所有する」または「ある」という意味の動詞です。この表現は、日本の日常生活において、物理的または抽象的なものを持っているという概念を表すためによく使われます。「持つ」の使用は、物を手で持つことから意見や感情を持つことまで、さまざまな状況を含みます。

Etimologicamente、 「持つ」 は「持」 という漢字から成り立っており、その意味は「持つ」や「支える」です。この漢字は二つの部首から成り立っています： 「扌」 (てへん)、これは手の動作に関連しており、 「寺」 (てら) は元々「寺」を意味します。これらが一緒になることで、手で何かを支えるというアイデアが表現されます。この組み合わせは、「持つ」の意味の中心にある持つ行為を完璧に表しています。

その動詞「持つ」は日本語で非常に多用途であり、時間や状況のニュアンスを表現するためにさまざまな形に活用できます。一般的な変化形のいくつかには、「持った」(motta)が含まれ、これは「持つ」の過去形であり、「持っている」(motte iru)は「持っている」または「所有している」という意味に翻訳できます。否定形では、「持たない」(motenai)が見られ、「持たない」または「持っていない」という意味です。

文化的な文脈において、「持つ」は、物質的なもの、たとえば工芸品のような所有物や、知識や経験といった非物質的なものを大切にする日本の伝統を反映しています。この動詞は日本語の重要な一部であり、人々が周囲の物に対して持つ関係をよく表しており、日本独自の世界観の反映となっています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 持つ

• 持つ - 基本的な形状
• 持っている - プレゼントフォーム
• 持った - 過去形
• 持って行く - 進行形

同義語と類似

• 持ちます (Mochimasu) - 持つ、握る
• 保つ (Tamotsu) - 維持し、保存する（通常は状態や条件に焦点を当てて）
• 手に入れる (Te ni ireru) - 得る、手に入れる（何かを得る行為を強調する）
• 手元に置く (Temoto ni oku) - 手の届くところに置く、身近に持つ
• 手に持つ (Te ni motsu) - 手をつなぐ
• 手中に収める (Shuchuu ni osameru) - コントロールする、何かを支配する
• 持ち運ぶ (Mochihauka) - 運ぶ、運搬する（ある場所から別の場所へ何かを移動させることに焦点を当てて）
• 持ち歩く (Mochi aruku) - 持ち運ぶ、運ぶ（何かを持って歩く）
• 携える (Tazusawaru) - 持ち運ぶ、携帯する（持ち歩くというアイデアを強調します）
• 携帯する (Keitai suru) - 充電する（通常は携帯電話などのデバイスを指します）
• 持参する (Jisan suru) - 持って行く、持ってくる（旅行の際に何かを持ってくることを指します）
• 持ち込む (Mochikomu) - 入る、内部に持ち込む（入ることを強調する）
• 持ち帰る (Mochikaeru) - 持ち帰る、返す（何かを伴って戻ることを強調する）
• 持ち出す (Mochidasu) - 取り出す、外に持って行く（場所から取り出す行為を強調します）
• 持ち上げる (Mochiageru) - 持ち上げる、上げる（何かを持ち上げる行為を強調する）
• 持ち続ける (Mochitsuzukeru) - 継続する、継続して維持する
• 持ち堪える (Mochitaeru) - 支える、耐える（耐えるという考えを強調する）
• 持ち合わせる (Mochiawaseru) - 手元にある、利用可能である（手元に何かを持っていることを指す）

```

持つ

Romaji: motsu
Kana: もつ
品詞: 動詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 維持する。所有すること。取る

英訳: to hold;to possess;to carry

意味: 所有する。手に持っている。

Sentences (持つ) motsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

自主性を持つことが大切です。

Jishusei wo motsu koto ga taisetsu desu

It is important to have autonomy.

It is important to have independence.

• 自主性 (jishusei) - 自律、独立
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 持つ (motsu) - を持つ。
• こと (koto) - 抽象名詞
• が (ga) - 主語粒子
• 大切 (taisetsu) - 重要、貴重
• です (desu) - 動詞「である」、「いる」（丁寧な形）

良識を持って行動することが大切です。

Ryoushiki wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu

It is important to act with common sense.

• 良識 - 「常識」または「正しい判断」意味します。
• を - 日本語の直接目的助詞。
• 持って - 動詞持つ (motsu) の形は「持つ」で、「持つ」または「所有する」の意味です。
• 行動する - 行動する または 振る舞う
• こと - 事や行為を指す抽象名詞。
• が - 日本語の主語助詞。
• 大切 - 重要なまたは価値のあることを意味します。
• です - 日本語での「ser/estar」の丁寧な形。

良心を持って行動することが大切です。

Ryoushin wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu

It is important to act conscientiously.

• 良心 - 「良心」や「正義感」を意味します。
• を - オブジェクト粒子。
• 持って - 「持つ」または「所有する」を意味する動詞「もつ」の動名詞化形。
• 行動 - 「行動」または「振る舞い」を意味します。
• する - 「する」または「達成する」を意味する動詞「する」の形。
• こと - 「物」や「事実」を表す抽象名詞。
• が - 主語の助詞。
• 大切 - 重要なまたは価値のあることを意味します。
• です - 「である」または「である」を示す動詞だ（da）の丁寧形。

荷物を持っていますか？

Nimotsu wo motteimasu ka?

Are you carrying luggage?

Do you have luggage?

• 荷物 - 「荷物」(にもつ)
• を - それは日本語の直接目的語の助詞で、「荷物」が文の目的語であることを示しています。
• 持っていますか - "荷物を持っていますか？"
• ？ - これは質問を示すために使用される疑問符です。

角を持っていますか？

Kado wo motteimasu ka?

Do you have a triangle?

Do you have a corner?

• 角 (kaku) - 「歌」または「角度」
• を (wo) - 日本語の目的助詞
• 持っていますか？(motteimasu ka?) - 「あなたは持っていますか？」

観念は現実を創造する力を持っている。

Kannen wa genjitsu o souzou suru chikara o motte iru

The idea has the power to create reality.

• 観念 - コンセプト、アイデア
• は - トピックの助詞
• 現実 - 現実
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 創造する - 創造、生産
• 力 - パワー、ストレングス
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っている - 持つ、所有する

私はこのプロジェクトを受け持ちます。

Watashi wa kono purojekuto wo ukemochi masu

I will be responsible for this project.

I take this project.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• この (kono) - "これ "を意味する指示形容詞
• プロジェクト (purojekuto) - プロジェクト
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 受け持ちます (ukemochimasu) - 「責任を負う」

平常心を持ちましょう。

Heijoushin wo mochimashou

Let's remain calm and serene.

Let's have a normal heart.

• 平常心 - 「静かな心」または「穏やかな精神状態」を意味します。
• を - 直接目的助詞。
• 持ちましょう - 動詞「ter」は命令形で活用されており、「私たちは持っています」を意味します。

私はこのプロジェクトの受け持ちをしています。

Watashi wa kono purojekuto no ukemochi o shiteimasu

I am responsible for this project.

I'm in charge of this project.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• この (kono) - 指示代名詞
• プロジェクト (purojekuto) - "プロジェクト "を意味する名詞
• の (no) - 所有権を示す助詞、この場合は「プロジェクトの」。
• 受け持ち (ukemochi) - "責任 "を意味する名詞
• を (wo) - 文の直接の目的を示す助詞、この場合は「責任」
• しています (shiteimasu) - 「私は仮定している」という意味の動詞

誘惑に負けない強さを持ちたい。

Yuuyoku ni makenai tsuyosa wo mochitai

I want to have the strength not to give in to temptation.

I want to have strength as good as temptation.

• 誘惑 (yuuwaku) - 誘惑
• に (ni) - 標的粒子
• 負けない (makenai) - 負けないで
• 強さ (tsuyosa) - força
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 持ちたい (mochitai) - 欲しい