意味・辞書 ： 家 - uchi

もしあなたが日本語を学んだことがあるか、あるいはアニメを見たことがあるなら、家[うち]という言葉が「家」を指すために使われているのを聞いたことがあるでしょう。でも、この一見シンプルな言葉についてすべてを知っていますか？この記事では、その語源、日常での使用法、そしてそれを表す漢字に関する興味深い情報を深く掘り下げていきます。さらに、それを簡単に記憶する方法や、一般的な表現での使われ方も発見することができます。そして、Ankiや他の間隔反復法を使っているなら、あなたの学習を強化するための実用的なヒントを楽しむことができるでしょう。

多くの人が知らないのは、家[うち]が「家」や「住居」という文字通りの意味を超えたニュアンスを持っているということです。これは帰属意識、親密さ、さらには家族のアイデンティティを伝えることがあります。日本人がこの言葉を特定の文脈でどのように使用し、他の言葉のいえとの違いを理解したいですか？さらに読み進めてみてください！

漢字とその起源：四つの壁以上のもの

漢字家は、二つの視覚要素で構成されています：部首宀（屋根）と文字豕（豚）です。そう、豚なのです！しかし、落ち着いてください、豚の家について話しているわけではありません。漢字が起源した古代中国では、豚は繁栄と豊かさのシンボルでした。屋根の下に豚がいることは、その家族が生計を立てるための資源を持っていることを意味していました。時が経つにつれ、この字形は物理的な構造だけでなく、家や家族の概念を表すように進化しました。

興味深いのは、漢字は同じでも、読み方のうちはいえよりもより個人的な意味合いを持つことです。後者は建物自体を指すのに対し、うちは「私の家」という親密で居心地の良い概念を含んでいます。日本人がうちの会社（私の会社）やうちの子（私の子供）と言うのを聞いたことがありますか？そう、これがうちの魔法です！

日常の嘘：日本人がこの言葉を選ぶ時

日常生活の中で、日本人は特定の状況でうちを使います。例えば、うちに帰る（家に帰る）やうちで食べる（家で食べる）というフレーズを耳にすることがよくあります。しかし、多くの学生が気づかないのは、この言葉がしばしば暗黙の対比で使われるということです。誰かがうちと言うと、自然に外の世界、つまりそととの対立を生み出します。それは、外の未知に対する、安全で知っている空間のようなものです。

学ぶ人への貴重なヒント：うちが物理的な家だけでなく、家族全体を指すときに使われることに注意してください。うちはそうしない（私の家族はそうしません）といった表現は、その用語が具体的な意味を超えていることを示しています。そして、記憶のためのトリックを一つ：うちのうを「団結」と関連付けてみてください。結局、家は家族が団結する場所だからです。

避けるべき興味深い事実と一般的な間違い

うちに関する古典的な言葉遊びが日本にはあることをご存知ですか？うちの水はうまい（私の家の水は美味しい）という表現は、地域への誇りをからかうために使われます - 誰もが自分の故郷の水には特別な味があると思っています。このようなジョークは、言葉が地域のアイデンティティにどれほど根付いているかを示しています。

学生の間でよくある間違いは、うちといえの使い方を混同することです。物理的な建物について話している場合は、いえを選んでください。しかし、家や居心地、所属の感覚を伝えたい場合は、うちが最適な選択です。発音にも注意してください - 漢字は同じですが、うちの代わりにいえと言うと、文の意味が完全に変わることがあります！

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 住まい (sumai) - 住居、住んでいる場所。
• 住居 (juukyo) - 住居、居住する場所。
• 家屋 (kaoku) - 建物、住むための構造物。
• 家庭 (katei) - 家族、家庭環境。
• 家族 (kazoku) - 家族、関連する個人のグループ。
• 家系 (kakei) - 家系、先祖。
• 家柄 (iyake) - 家族の起源、家族のステータス。
• 家名 (kamei) - 姓、名字。
• 家紋 (kamon) - 家族の紋章、家紋。
• 家訓 (kakun) - 家族の原則、家族の教え。
• 家風 (kafu) - 伝統的な家族、家族スタイル。
• 家計 (kakei) - 家庭の予算、家計の管理。
• 家政 (kasei) - 家庭管理、家の管理。
• 家事 (kaji) - 家事、家庭の仕事。
• 家内 (kanai) - 妻、家の女性。
• 家人 (kanjin) - 家族のメンバー、親戚。
• 家来 (karai) - 家族の世話人または付き添い人。
• 家僕 (kaboku) - 家政婦、下僕。
• 家令 (karei) - 家族の指示または権限。
• 家臣 (kashin) - 従者、主人に忠実な下僕。
• 家老 (kaurou) - 家族または一族の上級顧問。
• 家子 (kako) - 家族の子、子孫。
• 家禽 (kakin) - キャペイラ動物、飼い鳥。
• 家電 (kaden) - 家電、家庭用電気機器。
• 家電製品 (kaden seihin) - 家庭用電子機器。
• 家電製造業 (kaden seizōgyō) - 家電製造業。
• 家電量販店 (kaden ryōhanten) - 家電製品の小売店。

家

Romaji: uchi
Kana: うち
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 自分の家）

英訳: house (one's own)

意味: 人が住む建物。

Sentences (家) uchi

以下のいくつかの例文を参照してください。

この家は駅に近いです。

Kono ie wa eki ni chikai desu

This house is close to the station.

This house is close to the station.

• この - この
• 家 - 家
• は - トピックの助詞
• 駅 - Estação
• に - 位置パーティクル
• 近い - Próximo
• です - 動詞 be 現在形

クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。

Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu

クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。

Christmas is a special day to spend with your family.

• クリスマス (kurisumasu) - natal
• は (wa) - トピックの助詞
• 家族 (kazoku) - 家族 (かぞく)
• と (to) - コネクション粒子
• 一緒に (issho ni) - 一緒に
• 過ごす (sugosu) - 閲する
• 特別な (tokubetsu na) - 特別な
• 日 (hi) - dia
• です (desu) - 動詞 ser/estar (丁寧形)

この家具を壁に据え付ける必要があります。

Kono kagu o kabe ni suetsukeru hitsuyō ga arimasu

これらの家具を壁に取り付ける必要があります。

• この - この
• 家具 - 動く
• を - 目的語の助詞
• 壁 - 壁
• に - 位置パーティクル
• 据え付ける - インストールする
• 必要 - 必要な
• が - 主語粒子
• あります - 存在する

この作家の小説はとても面白いです。

Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu

This writer's novel is very interesting.

• この - 近接を示す指示詞で、この場合は「これ」。
• 作家 - 作家
• の - 所有を示す助詞で、この場合は「の」。
• 小説 - ロマンス
• は - 文のトピックを示す助詞で、この場合は「について」です。
• とても - 「とても」
• 面白い - "面白い"、"楽しい "という意味の形容詞
• です - 現在の丁寧形（この場合は "is" ）を示す助動詞

この家屋はとても古いです。

Kono kaya wa totemo furui desu

This house is very old.

• この - この
• 家屋 - 家 (いえ)
• は - 文のテーマを示すトピックの助詞
• とても - 「とても」
• 古い - 古い (ふるい)
• です - 存在や状態を示すつなぎの動詞

この本は有名な作家の著作です。

Kono hon wa yuumei na sakka no chosaku desu

This book is a work by a famous writer.

This book is a famous writer.

• この - 指示代名詞
• 本 - "本 "を意味する名詞
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 有名な - 有名な
• 作家 - 作家
• の - 作品の所有者であることを示す所有の粒子
• 著作 - 文学作品を意味する名詞
• です - 丁寧で洗練された形の動詞「である

国防は国家の安全を守るために重要です。

Kokubō wa kokka no anzen o mamoru tame ni jūyō desu

Defense is important to protect national security.

• 国防 - 国家防衛
• 国家 - 国家
• 安全 - セキュリティ
• 守る - 保護する、保存する
• 重要 - 重要な

夕方に家に帰ります。

Yuugata ni ie ni kaerimasu

I come home at night.

I will go home at night.

• 夕方 (yūgata) - 深夜
• に (ni) - 時間や場所を示す助詞
• 家 (ie) - 家
• に (ni) - 時間や場所を示す助詞
• 帰ります (kaerimasu) - 家に帰る

大臣は政治家の中でも重要な役割を果たしています。

Daijin wa seijika no naka demo juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Ministers play an important role among politicians.

The minister plays an important role among politicians.

• 大臣 - ministro
• は - トピックの助詞
• 政治家 - 政治家
• の - 所有権文章
• 中でも - 特に間で
• 重要な - Importante
• 役割 - 役割
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 果たしています - desempeña (現在進行形)

家計を立てることは大切です。

Kakei wo tateru koto wa taisetsu desu

It is important to create a household budget.

It's important to create a family.

• 家計 - 家庭の財務
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 立てる - 確立する、作成する
• こと - 抽象名詞
• は - トピックの助詞
• 大切 - 重要、貴重
• です - 礼儀正しい