意味・辞書 ： 可愛い - kawaii

もしあなたがアニメを見たことがあるか、日本文化に触れたことがあるなら、恐らく可愛い（かわいい、"kawaii"）という言葉を聞いたことがあるでしょう。しかし、それは本当に何を意味するのでしょうか？この記事では、この日本で非常に人気のある表現の意味、起源、および使い方を探ります。さらに、日常生活にどのように適用されているのか、そしてなぜそれがこんなにも強い文化現象となったのかを見ていきます。.

「可愛い」（かわいい）の意味

言葉の可愛い（かわいい）は「かわいい」や「愛らしい」と頻繁に訳されますが、その意味はそれだけではありません。可愛いは、優しさや愛情、魅力を引き起こすもの、人、または状況を表現するために使われます。動物、赤ちゃん、小さな物、さらには繊細なデザインの衣服やアクセサリーにも適用できます。.

日本では、「かわいい」という概念が非常に強力で、ファッションから広告、エンターテイメントに至るまで影響を与えています。ハローキティやピカチュウのようなキャラクターは、この美学の典型的な例であり、柔らかい色合い、丸みを帯びた形、無邪気な表情が重視されています。この言葉は、文脈によって皮肉や誇張的に使用されることもあります。.

用語の起源と進化

可愛いの語源は平安時代（794-1185）に遡ります。その頃、「kawayushi」（かわゆし）という言葉が、壊れやすいものに対する哀れみや同情を表すために使われていました。時が経つにつれて、その意味は変わり、愛情を呼び起こすものを表すようになりました。漢字の可（受け入れられる）と愛（愛）も、愛されるに値するものの考えを強調しています。.

1970年代に、この用語は日本の若い女性たちの間で「かわいい」文化の出現とともにさらに人気を得ました。彼女たちは日記にかわいらしく飾り立てた文字を採用しました。このムーブメントはファッション、音楽、さらには社会的行動にも影響を与え、日本を愛らしい美学の最大の輸出国の一つとして確立させました。.

可愛いを日常で使う方法

日常生活では、日本人は可愛いという言葉を使って、ペットから美しく盛り付けられた料理までを褒めます。「その犬は本当にかわいい！」というフレーズは、カジュアルな会話でよく使われます。言い方によって、その言葉は心からの褒め言葉から、軽いコメントまで、さまざまなニュアンスを伝えることができることを覚えておくといいでしょう。.

日本語を勉強している人には、ネイティブが異なる状況で用いる用語に注意を払うことをお勧めします。ドラマやYouTubeの動画を見ることは、文脈をよりよく理解するのに役立ちます。また、実際の例をノートやAnkiのようなアプリにメモすると、記憶を助けます。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• かわいい (kawaii) - かわいい、かわいらしい
• 可憐 (karen) - 繊細で魅力的
• きゅうと (kyuuto) - かわいい、面白い
• すてき (suteki) - スタイリッシュで素晴らしい
• あいしい (aisei) - おいしい、おいしい
• うつくしい (utsukushii) - 美しい、きれい
• なまめかしい (namamekashii) - 魅力的で惹きつける
• ほのぼの (honobono) - 心温まる、懐かしい
• ほっこり (hokkori) - 居心地が良く、暖かい
• まぶしい (mabushii) - まぶしい、輝かしい
• まっすぐ (massugu) - 直接、まっすぐ
• めでたい (medetai) - 幸運で、吉兆な
• ゆるやか (yuruyaka) - 穏やかな
• よろこび (yorokobi) - 喜び幸福
• 愛らしい (airashii) - 愛らしい、魅力的な
• 甘い (amai) - 甘い、滑らかな
• 楽しい (tanoshii) - 楽しい、楽しい
• 美しい (utsukushii) - 美しい、美しい
• 魅力的 (miryokuteki) - 魅力的で、惹きつける
• 愉快 (yukai) - 楽しい、面白い

可愛い

Romaji: kawaii
Kana: かわいい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n1, jlpt-n5

定義・言葉: 美しい;かわいい;愛らしい;魅力的です。親愛なる;親愛なる;ペット

英訳: pretty;cute;lovely;charming;dear;darling;pet

意味: かわいい：見た目や性格が愛らしく魅力的なこと。

Sentences (可愛い) kawaii

以下のいくつかの例文を参照してください。

私の妹はとても可愛いです。

Watashi no imouto wa totemo kawaii desu

私の妹はとても可愛いです。

私の妹はとても可愛いです。

• 私 (watashi) - それは日本語で「私」を意味します
• の (no) - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
• 妹 (imouto) - "妹" (いもうと, imouto)
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• とても (totemo) - 「とても」
• 可愛い (kawaii) - 「かわいい」または「美しい」という意味の形容詞です。
• です (desu) - 日本語の「です」や「だ」といった動詞「である」は、文の丁寧さを示すために使われます。

私の弟はとても可愛いです。

Watashi no otouto wa totemo kawaii desu

My little brother is very cute.

My brother is very cute.

• 私 (watashi) - それは日本語で「私」を意味します
• の (no) - 所有または所属を示す助詞
• 弟 (otouto) - 日本語で「弟」を意味します
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私の弟」
• とても (totemo) - 「とても」
• 可愛い (kawaii) - ふわふわした」「かわいい」という意味の形容詞
• です (desu) - 日本語の動詞「である」は、声明や形式を示すために使用されます。

私の孫はとても可愛いです。

Watashi no mago wa totemo kawaii desu

私の孫はとてもかわいいです。

• 私 - 人称代名詞
• の - 所有を示す粒子、「の」に相当します。
• 孫 - 「孫」という名詞は「neto」を意味します。
• は - 文のトピックを示す助詞で、「について」に相当します。
• とても - 「とても」
• 可愛い - ふわふわした」「かわいい」という意味の形容詞
• です - 「です」とは、「である」の丁寧で礼儀正しい形を表す動詞です。