意味・辞書：出す - dasu

日本語の言葉「出す[だす]」は、日常生活の中で重要な動詞であり、「外に出す」から「送る」や「掲載する」まで多様な意味があります。日本語を勉強しているなら、その正しい使い方を理解することで混乱を避け、コミュニケーションを豊かにすることができます。本記事では、この言葉の意味、起源、およびその出現する文脈を探り、効果的に記憶するためのヒントを提供します。

出すは多様な動詞であるだけでなく、日常会話やフォーマルな場面でも強い存在感を持っています。ゴミを出したり、メールを送信したりする際に使われるこの言葉をマスターすることは非常に重要です。この言葉が日本語や日本文化にどのようにフィットするのかを明確かつ実用的に解明していきましょう。

出すの意味と使い方

動詞「出す」は「引き出す」、「取り除く」、または「何かを場所から出す」という基本的な意味を持っています。例えば、ごみを出す（gomi o dasu）は「ゴミを出す」を意味し、手紙を出す（tegami o dasu）は「手紙を送る」を指します。この柔軟性により、物理的な行動から抽象的な行動まで、さまざまな状況で使われます。

より創造的またはプロフェッショナルな文脈では、出すは「出版する」や「発売する」とも意味します。著者が本を出す（hon o dasu）とき、彼は本を出版しているのと同じように、企業が新しい製品を出す（atarashii seihin o dasu）ときは、市場に新しい製品を紹介しています。これらのニュアンスを理解することは、意味をなさない直訳を避けるのに役立ちます。

漢字の起源と構造

漢字の出は、土から芽を出す植物を表しており、「出る」や「出産」のように「出る」または「現れる」という意味を象徴しています。この動詞「出す」におけるひらがなのすとの組み合わせは、何かまたは誰かが場所から出ることを引き起こすというアクションを強調しています。

出すは他動詞であることが重要です。つまり、直接目的語が必要です。一方で、出るは自動詞であり（何かが自ら出ていく）、出すは誰かが何かを出そうとする行為を含みます。この違いは、正しい文を作成し、学生間での一般的な誤りを避けるために重要です。

正しく記憶し使用するためのヒント

出すを効果的に覚える方法は、日常の具体的な状況に関連付けることです。「現金を引き出す」(お金を出す)や「書類を提示する」(書類を出す)のような行動を考えてみてください。さまざまな例を含むフラッシュカードを作成することで、単語のリストを暗記することなく、多様な意味を内部化するのに役立ちます。

別の戦略は、申し出る (moushideru, "offer") や差し出す (sashidasu, "extend something") のような複合表現に注意を払うことです。出すが他の漢字とどのように組み合わさるかを見ることで、語彙を広げるための役立つパターンが明らかになります。継続的な練習を通じて、この動詞の自然な使い方が直感的になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用出す

出す - 基本的な辞書形式
出して - 形て形
出します 丁寧形ます形
出せる - ポテンシャルフォーム
出した - 過去形 (past form)
出せば - 条件付きフォーム

同義語と類似

投げる (Nageru) - lançar, atirar
提出する (Teishutsu suru) - 提出する、文書を提出する
発表する (Happyou suru) - 発表する、アイデアやプロジェクトを提示する
公開する (Koukai suru) - 公表する、公開する
示す (Shimesu) - mostrar, indicar
送る (Okuru) - 送る
与える (Ageru) - 与える、授ける（一般的には割り当ての文脈で）
表す (Arawasu) - 表現する、表す
申し出る (Moushi deru) - 提供する、提案する

書き方 (出す) dasu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (出す) dasu:

Sentences (出す) dasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

決算報告書を提出する必要があります。

Kessan houkokusho wo teishutsu suru hitsuyou ga arimasu

It is necessary to present a financial statement report.

You need to submit the financial statement report.

決算報告書 - 財務諸表報告書
を - 目的語の助詞
提出する - 提示する、渡す
必要があります - 必要なのは

禁物に手を出すな。

Kinmotsu ni te wo dasu na

Don't get involved with prohibited things.

Don't put your hands on prohibited.

禁物 - 「禁じられたもの」を意味する名詞
に - 何かまたは誰かに向けられた動作を示す助詞
手 - 「手」を意味する名詞
を - 直接目的語を示す粒子
出す - 「取り出す」または「出す」という意味の動詞
な - 命令や禁止を示す粒子

私は彼女を呼び出す必要があります。

Watashi wa kanojo o yobidasu hitsuyō ga arimasu

I need to call her.

私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
は (wa) - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "私"
彼女 (kanojo) - 「彼女」を意味する日本語の人称代名詞
を (wo) - 動作の対象を示す直接目的助詞、この場合は "she"
呼び出す (yobidasu) - 「電話する」を意味する日本語の動詞
必要 (hitsuyou) - "必要 "を意味する日本語の形容詞
が (ga) - 主語を示す助詞で、この場合は「私」。
あります (arimasu) - 「持つ」を意味する日本語の動詞で、何かの存在を示すのに使用されます。

私は貯金からお金を引き出す必要があります。

Watashi wa chokin kara okane o hikidasu hitsuyō ga arimasu

I need to withdraw money from my savings.

I need to withdraw money from the economy.

私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
は (wa) - 文のトピックを示す日本語の助詞
貯金 (chokin) - "貯金 "を意味する日本の名詞
から (kara) - から」という意味の助詞
お金 (okane) - お金
を (wo) - 文の目的語を示す日本語の助詞
引き出す (hikidasu) - 取り除く (とりのぞく)
必要 (hitsuyou) - "必要 "を意味する日本語の形容詞
が (ga) - 文の主語を示す日本語の助詞
あります (arimasu) - 存在する（そんざいする）

私は手紙を差し出す。

Watashi wa tegami wo sashidasu

I deliver the letter.

I give a letter.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
手紙 (tegami) - "手紙 "を意味する名詞
を (wo) - 文の直接の目的語を示す助詞、この場合は「手紙」
差し出す (sashidasu) - "届ける "という意味の動詞

私は財布からお金を取り出す必要があります。

Watashi wa saifu kara okane o toridasu hitsuyō ga arimasu

I need to get money out of my wallet.

私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
は - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "私"
財布 - 財布 (さいふ)
から - partícula que indica a origem de algo, neste caso "da carteira"
お金 - お金
を - 文中の直接目的語を示す助詞で、この場合は「お金」です。
取り出す - 取り除く (とりのぞく)
必要 - 日本語で "必要 "を意味する名詞
が - 文の主語を示す助詞で、この場合は「私」
あります - 日本語で「持つ」という意味の動詞。

私たちはこのプロジェクトで素晴らしい成果を出すことができました。

Watashitachi wa kono purojekuto de subarashii seika o dasu koto ga dekimashita

We managed to obtain great results in this project.

私たちは - 人称代名詞 "we"
この - 指示形容詞 "this"
プロジェクト - 名詞「プロジェクト」
で - 動作が行われる場所を示す粒子
素晴らしい - 形容詞「素晴らしい」
成果 - 名詞「結果」
を - 直接目的語を示す粒子
出す - 動詞「生産する」
ことが - アクションやイベントを示す粒子
できました - 動詞「できる」

私たちは新製品を売り出す予定です。

Watashitachi wa shinseihin o uridasu yotei desu

We plan to sell new products.

私たちは - 人称代名詞 "we"
新製品 - 新製品
を - 直接オブジェクトパーティクル
売り出す - 動詞「売る」の不定詞
予定 - 名詞 "plan"
です - 動詞「ある」の現在形

詩人は美しい言葉を紡ぎ出す。

Shijin wa utsukushii kotoba wo tsumugidasu

The poet spins beautiful words.

詩人 - 詩人
は - トピックの助詞
美しい - 美しい、美しい
言葉 - 言葉
を - 直接オブジェクトパーティクル
紡ぎ出す - 織る、作る、生産する

願書を提出してください。

Gansho wo teishutsu shite kudasai

Please submit the registration form.

Submit an application.

願書 - 登録書類
を - 目的語の助詞
提出 - 提示する、渡す
して - 動詞「する」の形
ください - お願いします、してください。

前へ次

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

意味・辞書 ： 出す - dasu