意味・辞書 ： 人 - jin

日本語の言葉「人[じん]」は、言語の中で最も基本的で多用途な用語の一つです。その基本的な意味は「人」または「人間」と関連していますが、その使用はこれを超えており、日常的な表現、国名、さらには哲学的概念にも現れます。この記事では、その起源から日本文化における位置づけ、言語を学ぶ人への実用的なアドバイスまでを探ります。

もしあなたが日本語を勉強したことがあるなら、さまざまな文脈で人[じん]に出会ったことがあるでしょう。これは、他の漢字と組み合わせて日本人（にほんじん - 日本の人）や外国人（がいこくじん - 外国の人）のような言葉を作ることができます。ここ、Suki Nihongoでは、この単語の意味だけでなく、日本語の語彙において重要な要素となる文化的および文法的な詳細を解明することを目指しています。

人[じん]の意味と使い方

漢字の人は、特定の組み合わせでじん（jin）と読み、個人、人間、または人類の概念を表します。より一般的な読みであるひと（hito）とは異なり、じんは特に国籍や集団を示す熟語に出現します。たとえば、アメリカ人（amerikajin）は「アメリカ人」を意味し、社会人（shakaijin）は「社会のメンバー」または「プロフェッショナル」を指します。

興味深い特徴は、じんが人間に限らないことです。宇宙人（uchūjin - エイリアン）のような言葉では、知的な存在全般に意味が広がります。この使い方は、日本語がどれほど柔軟であるか、基本概念を日常生活からサイエンスフィクションまで多様な文脈に適応できることを反映しています。

漢字「人」の起源と書き方

漢字「人」には古代中国に遡る歴史があり、その元の形は横から見た人間を表していました。時が経つにつれて、この絵文字は今日私たちが使っている簡略化された形に進化しました。日本では、書き方のシステムに取り入れられ、じん（jin）、にん（nin）、ひと（hito）を含む複数の読み方を持つようになりました。

興味深いことに、人は学生が最初に学ぶ漢字の一つであり、そのシンプルさと頻度によってです。Kanjipediaによると、辞書には1,300以上の単語に登場します。意味を示す部首はそれ自体であり、これから始める人にとって記憶しやすくなっています。

人[じん]を覚えて使うためのヒント

人[じん]を固定する効果的な方法は、すでに自分の語彙にある言葉と関連付けることです。たとえば、日本 (Nihon) が「日本」を意味することを知っていれば、日本人 (Nihonjin) が「日本人」であることを簡単に思い出せます。このパターンは、フランス人 (Furansujin - フランス人) や中国人 (Chūgokujin - 中国人)のようなさまざまな国籍に繰り返されます。

もう一つのアドバイスは文脈に注意を払うことです。じんは複合語ではよく使われる一方で、ひとは単独で、またはカジュアルな表現で使用されます。初心者によくある間違いは、特定の人について言うときにじんを使うことです。例えば、*あのじんは優しい (ano jin wa yasashii) と言うのがその例です。正しくはあの人は優しい (ano hito wa yasashii) であり、じんはこのような場合には独立した名詞として機能しません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 者 (sha) - 人、誰か、一般的に公式または法的な文脈で使用される。
• 男女 (danjo) - 男性と女性；両方の性別を指します。
• 人間 (ningen) - 人間とは、人間であることの条件であり、人間性の本質と性質を強調しています。
• 人物 (jinbutsu) - キャラクターもしくは人、個別または際立った特徴に焦点を当てる。
• 人類 (jinrui) - 人類は、人間の全体を指します。

人

Romaji: jin
Kana: じん
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 男;人;みんな

英訳: man;person;people

意味: 人間。生物の中の一種で、理性や感情をもち、社会や文化を形成する存在。

Sentences (人) jin

以下のいくつかの例文を参照してください。

弁護士は被告人を弁護する役割を持っています。

Bengoshi wa hikokunin o bengo suru yakuwari o motte imasu

Lawyers have the role of defending defendants.

The lawyer has the role of defending the defendant.

• 弁護士 - 弁護士
• は - トピックの助詞
• 被告人 - 被告
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 弁護する - Defensor
• 役割 - 役割
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っています - 持っている

弱ることは人間らしいことだ。

Yowaru koto wa ningen rashii koto da

It is human to weaken.

Waking is human.

• 弱ること - 弱くする、力や活力を失う
• は - テーマまたは話題のマーカー粒子
• 人間 - 人間であること
• らしい - 似たような、典型的な
• こと - 物事、事実、イベント
• だ - 動詞 be 現在形

影響を受けた人々は多かったです。

Eikyou wo uketa hitobito wa ookatta desu

Many people were affected.

• 影響を受けた人々は多かったです。
• 影響 - influência
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 受けた - 受け取った
• 人々 - Pessoas
• は - トピックの助詞
• 多かった - 多かった
• です - です

彼はとても優しい人です。

Kare wa totemo yasashii hito desu

He is a very kind person.

• 彼 (kare) - 彼
• は (wa) - トピックの助詞
• とても (totemo) - とても
• 優しい (yasashii) - 親切 (amável)
• 人 (hito) - 人
• です (desu) - 動詞 ser/ estar の丁寧形

彼は強い人です。

Kare wa tsuyoi hito desu

He is a strong person.

• 彼 (kare) - 彼
• は (wa) - トピックの助詞
• 強い (tsuyoi) - Forte
• 人 (hito) - 人
• です (desu) - 動詞 be 現在形

彼は人々を煽てることが好きです。

Kare wa hitobito o ateru koto ga suki desu

He likes to provoke people.

He likes to feed people.

• 彼 - 彼
• は - トピックの助詞
• 人々 - Pessoas
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 煽てる - 扇動する、引き起こす
• こと - 抽象名詞
• が - 主語粒子
• 好き - 好き (gostar)
• です - 動詞 be 現在形

彼は無口な人です。

Kare wa mukuchi na hito desu

He is a quiet person.

He is a silent person.

• 彼 - 彼 (かれ)
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 無口 - 静かな (しずかな)
• な - 形容詞と名詞をつなぐ粒子
• 人 - 「人」を意味する名詞
• です - 動詞「である」の丁寧形

彼は頼もしい人です。

Kare wa tanomoshii hito desu

He is a trustworthy person.

• 彼 - 彼 (かれ)
• は - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "he"
• 頼もしい - 「信頼できる」、「信頼できる」、「信頼できる」を意味する日本語の形容詞
• 人 - 人 (ひと)
• です - 主語の状態や状態を示す日本語の接続動詞、この場合は「である」

彼は鈍い人だ。

Kare wa nibui hito da

He is a slow person.

He's a boring person.

• 彼 - 彼 (かれ)
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 鈍い - 「遅い」、「愚かな」、「めまいがする」を意味する日本語の形容詞
• 人 - 人 (ひと)
• だ - 主語の状態や状態を表す日本語の動詞

彼は冷酷な人間だ。

Kare wa reikoku na ningen da

He is a cruel person.

• 彼 - 彼 (かれ)
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 冷酷 - 残酷なまたは容赦のないという意味の日本語の形容詞
• な - 形容詞として機能する日本語の助詞
• 人間 - 人間 (にんげん)
• だ - という意味の日本語動詞