Tradução e Significado de: 一つ - hitotsu

日本語の「一つ」(hitotsu)という言葉は、多面的で文化的な意味が豊かです。二つの文字で構成されており、この用語は日本語において数え方や分類において不可欠です。「一」(ichi)は「一」を意味し、基本的な数字の文字セットから来ています。一方、「つ」(tsu)は日本の数え方で使われる接尾辞です。これらを組み合わせることで、「item」または「1つの物体」を指す表現が形成され、日本語における数量の整理や特定において重要な役割を果たします。

日本語では、数を数えるシステムにさまざまな分類詞が組み込まれており、それぞれの物や生き物の種類に適応されています。「一つ」（hitotsu）は、このシステムの一部であり、物をより非公式または一般的に数えるために使用されます。この接尾辞「つ」は、主に小さい数に使用される日本固有の数詞「つ形式」で知られる一連のカウンターの一部です。これらは、伝統的な漢数字「一」（いち）を使用しないため、量を定義する独特の方法を可能にします。

元々の日常的な文脈における「一つ」の使用は、果物や物の数を数えるといったより具体的な側面から、アイデアやイベントといったより抽象的な要素にまで広がります。実際、こうした分野での分類詞を実用的かつ文脈に沿った形で使う能力は、日本語の流暢さを達成するために重要とされています。日本人はしばしば言語の精度を重視しており、正しい形を使うタイミングを理解することは、その配慮の反映です。

さらに、「一つ」という言葉は、日本文化に起源を持ち、数や計算の概念は単なる数学的な問題ではなく、より広い文化的なシステムの一部です。日本語は、文脈や関連性を深く理解することを反映した様々な数字や分類詞の形を取り入れています。「一つ」(hitotsu)のようなカウンターの異なる使い方を通じて、日本語の複雑さと美しさの一部を楽しむことができます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• ひとつ (hitotsu) - Um (usado para contar objetos de forma genérica)
• 1つ (issatsu) - Um (forma numérica, usada igualmente para contar objetos)
• 一個 (ikko) - Um (especificamente para objetos pequenos ou contáveis)
• 一件 (ikken) - Um (usado para contar casos ou itens em termos de assuntos ou documentos)

一つ

Romaji: hitotsu
Kana: ひとつ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: um

Significado em Inglês: one

Definição: かゆい病気。

Frases de Exemplo - (一つ) hitotsu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

曲線美は日本の美意識の一つです。

Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu

曲線の美しさは日本人の美意識のひとつです。

The beauty of curvature is one of Japan's aesthetics.

• 曲線美 - beleza das curvas
• は - トピックマーキング助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 美意識 - 美の感覚
• の - 所有権文章
• 一つ - um
• です - 丁寧形の「する/いる」

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

A doação é uma forma de contribuir com a sociedade.

A doação é uma maneira de contribuir para a sociedade.

• 寄付 (きふ) - doação
• は - トピックの助詞
• 社会貢献 (しゃかいこうけん) - contribuição para a sociedade
• の - 所有権文章
• 一つ (ひとつ) - um
• の - 所有権文章
• 方法 (ほうほう) - método
• です - 動詞 ser/estar (丁寧形)

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

The hypotenuse is one of the sides of the triangle.

The opposite is one of the triangles.

• 対辺 - は日本語で「反対側」を意味し、三角形の角の反対側を指す。
• 三角形 - は日本語で「三角形」を意味する。
• 辺 - は日本語で「辺」を意味し、三角形の辺のひとつを指す。
• 一つ - は日本語で「1」を意味し、言及された辺が三角形の辺の1つであることを示している。
• です - は日本語の助詞で、発言や肯定を表す。

住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。

Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu

A house is one of the biggest purchases in our lives.

Housing is one of the biggest purchases in our lives.

• 住宅 (juutaku) - 家、住居
• は (wa) - トピックの助詞
• 私たち (watashitachi) - 私たちは、私たちの
• の (no) - 所有権文章
• 人生 (jinsei) - 生活
• の中で (no naka de) - 内部
• 最も (mottomo) - 最も重要なこと
• 大きな (ookina) - grande
• 買い物 (kaimono) - 購入、資産の購入
• の (no) - 所有権文章
• 一つ (hitotsu) - うーん、うーんの一つ
• です (desu) - 動詞 be

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

Fun is one of the most anticipated things at a party.

Entertainment is one of the pleasures of the party.

• 余興 - Entretenimento
• は - トピックの助詞
• パーティー - Festa
• の - 所有権文章
• 楽しみ - Diversão
• の - 所有権文章
• 一つ - Um
• です - であること（連結動詞）

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

Humanity is one of the most evolved creatures on earth.

Humanity is one of the most evolved creatures on earth.

• 人類 (jinrui) - 人類
• は (wa) - トピックの助詞
• 地球上 (chikyuu jou) - 地球上
• で (de) - 位置パーティクル
• 最も (mottomo) - もっと見る
• 進化した (shinka shita) - evoluído
• 生物 (seibutsu) - 生き物
• の (no) - 所有権文章
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - 動詞「ser」

ゼロは数字の一つです。

Zero wa suuji no hitotsu desu

Zero is one of the numbers.

• ゼロ - ゼロ
• は - 文のトピックを示す助詞
• 数字 - number
• の - 所有粒子
• 一つ - one
• です - こと

一つの夢がある。

hitotsu no yume ga aru

Há um sonho.

• 一つ - um
• の - の
• 夢 - sonho
• が - sujeito
• ある - 存在する

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

Synthesis is one of the chemical reactions.

• 合成 - 日本語で「合成」を意味します。
• は - 「É」は、文のトピックを示す文法的な助詞です。
• 化学反応 - 日本語で「化学反応」を意味します。
• の - 所有または所属の関係を示す文法助詞です。
• 一つ - 「うん」
• です - 「É」を丁寧に言う日本語表現は「はい」です。

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

Crafts are one of the traditional Japanese cultures.

• 工芸 - Artesanato
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 伝統 - Tradição
• 文化 - Cultura
• の - 所有権文章
• 一つ - Um
• です - であること（連結動詞）