Tradução e Significado de: バン - ban

日本語の単語「バン」（ban）は、主に英語の「van」からの言語借用に関連する語源を持っています。この用語は、日本で産業革命の頃から採用され、輸送手段としての車両が導入され始めました。時が経つにつれて、この単語は単に車両自体を指すだけでなく、貨物輸送、場合によっては人々の輸送に関連するより広い概念を表すように進化しました。

「バン」（ban）の定義は、通常、大きな荷物を運ぶ能力と内部スペースを優先したデザインを特徴とする一種の商用車として広く理解されています。これらの車両は、配達サービス、引っ越し、学校の輸送などの貨物輸送に頻繁に使用されており、乗用バンや商用バンなどのさまざまなカテゴリーに分けられます。

使用と文脈

日本では、 「バン」 (ban) のような車両の存在が都市部でも農村部でも明らかです。その多用途性のため、この用語は以下を含むさまざまな活動にしばしば関連付けられています：

• Transporte de cargas para empresas.
• タクシーまたは乗客送迎サービス。
• 学校輸送、特にバスが利用できない地域で。

その用語の人気は、日本の交通文化の重要な側面を反映しており、それは効率性と、社会における物流と移動の重要性について言及することです。

要約すると、言葉「バン」(ban)は単なる車両以上のものを表します。それは現代日本におけるさまざまなニーズに応える適応可能な輸送の概念を encapsulate しています。この用語の理解と適切な使用は、輸送や物流に関連する文脈で効果的にコミュニケーションを取りたいと望む人にとって重要です。この言葉の意味の豊かさは、日本語が外国の語彙をどのように採用し、適応させているかを示しており、時代とともに社会的・文化的な変化を反映しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• バンド (bando) - Banda (conjunto musical)
• バンケット (banketto) - 晩餐会
• バンク (banku) - Banco (instituição financeira)
• バンザイ (banzai) - Viva! (grito de celebração)
• バンパー (banpā) - Parachoque
• バンチ (banchi) - Grupo; punhado
• バンテージ (bantēji) - Atadura; bandagem
• バンドマン (bandoman) - Integrante de banda
• バンドワゴン (bandowagon) - Carroceria de banda; movimento popular
• バンドリーダー (bandorīdā) - Líder da banda
• バンドネオン (bandoneon) - Instrumento musical (similar ao acordeão)

バン

Romaji: ban
Kana: バン
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: パン。バン (キャラバン);バン（付加価値ネットワーク）

Significado em Inglês: bun;van (caravan);VAN (value-added network)

Definição: 1. バン：乗り物を譲るときに使う言葉。

Frases de Exemplo - (バン) ban

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

交番には警察官が常駐しています。

Koban ni wa keisatsukan ga jūchū shite imasu

Police officers reside in the police box.

• 交番 (Koban) - 警察署
• には (niwa) - 被告人の所在地を示してください（警察署内で）。
• 警察官 (keisatsukan) - 警察
• が (ga) - フレーズの主語を示す粒子（警官）
• 常駐しています (jūchū shiteimasu) - 常に存在しています

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

Synthesis is one of the chemical reactions.

• 合成 - 日本語で「合成」を意味します。
• は - 「É」は、文のトピックを示す文法的な助詞です。
• 化学反応 - 日本語で「化学反応」を意味します。
• の - 所有または所属の関係を示す文法助詞です。
• 一つ - 「うん」
• です - 「É」を丁寧に言う日本語表現は「はい」です。

審判は公正であるべきだ。

Shinpan wa kousei de aru beki da

The referee must be fair.

• 審判 - 審判/裁判官
• は - トピックの助詞
• 公正 - 正義/公正さ
• で - モード粒子
• ある - 動詞 "ser/estar "の現在形
• べき - ねばならない
• だ - 動詞 "ser/estar "の現在形（カジュアルな形）