Tradução e Significado de: デザイン - dezain

「デザイン」という言葉は、英語の「design」からの音韻的な適応です。その語源はラテン語の「designare」にさかのぼり、「印をつける」または「意図する」という意味があります。この語源的な関連は、デザインがアート、建築、製品のいずれにおいても、計画と構想の側面を含んでいることを示しています。この用語は、日本の近代化の過程で、日本語の語彙に取り入れられました。特に20世紀初頭、西洋の影響が日本文化を形作り始めた時期に採用されました。

現在、「デザイン」はグラフィックデザイン、インテリアデザイン、プロダクトデザインなど、さまざまな文脈で広く使用されています。これは、この言葉の多様性と、異なるクリエイティブな分野での適用を反映しています。グローバルな用語として、デザインの概念は視覚的コミュニケーションや、ユーザーのニーズに応える機能的なソリューションの創造において重要です。

Uso e Variedades do Termo

「デザイン」(dezain)に関連してよく使われるバリエーションや表現があります。

• 「デザイン性」 (dezain-sei) – デザインの美的品質を指します。
• 「プロダクトデザイン」 (purodakuto dezain) – 製品デザインの専門用語。
• 「グラフィックデザイン」 (gurafikku dezain) – ビジュアルコミュニケーションに重点を置いたグラフィックデザイン。

日常生活における「デザイン」という用語の存在は、美的感覚と機能性への高まる評価を反映しており、これは人々と対話する製品や体験の開発において重要な要素です。デザインは、産業だけでなく教育においても基本的な側面となっており、新しい世代が創造的かつ機能的な問題について批判的に考えることを促しています。

要するに、「デザイン」（dezain）という用語は単なる翻訳以上のものであり、創造性、計画、実行を含む複雑な概念を encapsulate しています。世界がそのニーズや欲求の進化を続ける中で、デザインの重要性はますます高まり、日常生活のさまざまな領域において本質的な学問としての地位を固めています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• デザイン (dezain) - Design, geralmente com uma conotação estética.
• 設計 (sekkei) - Projeto técnico ou planejamento de engenharia.
• 構想 (kousou) - Conceito ou ideia inicial de um projeto.
• 模様 (moyou) - Padrão ou design decorativo.
• 模型 (mokei) - Modelo em miniatura, utilizado para representação ou estudo.
• プランニング (puranningu) - Planejamento, frequentemente em contextos de projetos ou estratégias.

デザイン

Romaji: dezain
Kana: デザイン
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: プロジェクト

Significado em Inglês: design

Definição: 製品や空間などを計画し、形や機能を考えて形作ること。

Frases de Exemplo - (デザイン) dezain

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

簡素なデザインが好きです。

Kanso na dezain ga suki desu

I like simple designs.

I like simple designs.

• 簡素な - シンプル
• デザイン - デザイン
• が - 主格を示す助詞
• 好き - 好き
• です - 存在する/ある（丁寧な形）

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

The design of this neck is very good.

• この - 指示代名詞
• 襟元 - substantivo que significa "gola"
• の - 単語間の所有または関係を示す助詞
• デザイン - 「デザイン」という意味の名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• とても - 「とても」
• 素敵 - 「素敵な」または「かっこいい」という意味の形容詞。
• です - 動詞「である」の丁寧形
• ね - 疑問や確認を示す助詞

線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。

Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu

Line is an important factor in creating a beautiful design.

• 線 - 「ライン」
• は - 日本語のトピック助詞
• 美しい - 日本語で「きれいな」「美しい」を意味する形容詞
• デザイン - palavra emprestada do inglês que significa "design"
• を - 日本語の目的助詞
• 作り出す - verbo que significa "criar" ou "produzir" em japonês
• 重要な - 日本語で「重要な」を意味する形容詞
• 要素 - substantivo que significa "elemento" ou "componente" em japonês
• です - 日本語の「ser」動詞は、宣言や主張を示すために使われます。

素材が豊富なデザインは魅力的です。

Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu

A design with a wide variety of materials is attractive.

The design with abundant materials is attractive.

• 素材 (sozai) - 材料
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 豊富 (houfu) - 豊富な、たくさんの
• な (na) - 存在の状態を示す補助形容詞
• デザイン (dezain) - デザイン
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 魅力的 (miryokuteki) - 魅力的で、チャーミングな
• です (desu) - 敬語を示すコピュラ

この柄のデザインが好きです。

Kono gara no dezain ga suki desu

I like the design of this pattern.

I like the design of this pattern.

• この - この人」「ここにいるこの人」を意味する指示代名詞。
• 柄 - パターン」や「デザイン」を意味する名詞。
• の - 所有や2つのものの関係を示す助詞。
• デザイン - 「デザイン」を意味する名詞。
• が - 文の主語を示す助詞。
• 好き - 好きな」「心地よい」という意味の形容詞。
• です - 動詞 "to be "の丁寧な正式形。

このデザインは美しいパターンを持っています。

Kono dezain wa utsukushii patān o motte imasu

This design has a beautiful pattern.

• この - この
• デザイン - 「デザイン」という意味の名詞
• は - 文のテーマを示すトピックの助詞
• 美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
• パターン - substantivo que significa "padrão" ou "modelo"
• を - 直接目的語を示す助詞
• 持っています - 現在形で「持つ」「所有する」を意味する動詞

スマートなデザインのスマートフォンが欲しいです。

Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu

I want a smartphone with a smart design.

• スマートな - "賢い"または"優雅な"を意味する形容詞。
• デザイン - 「デザイン」という意味の名詞
• の - partícula que indica posse ou atribuição
• スマートフォン - スマートフォン
• が - 文の主語を示す助詞
• 欲しい - 「欲しい」という意味の形容詞
• です - 動詞「ある」の現在形

デザインが好きです。

Desain ga suki desu

I like design.

• デザイン (design) - デザイン
• が (ga) - 文の主語を示す日本語の助詞
• 好き (suki) - 好きな言葉
• です (desu) - 日本語の動詞で、丁寧またはフォーマルな表現を示すもの。
• . (ponto) - 文の終わりを示す句読点

モダンなデザインが好きです。

Modan na dezain ga suki desu

I like modern design.

I like modern designs.

• モダン - 現代的
• な - 形容詞助詞
• デザイン - デザイン
• が - 主格を示す助詞
• 好き - 好き
• です - 存在する/ある（丁寧な形）

私はデザインにこだわる。

Watashi wa dezain ni kodawaru

I'm picky about design.

I maintain the design.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• デザイン (dezain) - デザイン
• に (ni) - アクションの方向またはターゲットを示す助詞
• こだわる (kodawaru) - verbo japonês que significa "ser exigente" ou "ter cuidado com"