Traduction et signification de : デザイン - dezain

Le mot 「デザイン」 (dezain) est une adaptation phonétique du mot anglais "design". Son étymologie remonte au latin "designare", qui signifie "marquer" ou "destiner". Ce lien étymologique indique l'aspect de planification et de conception que le design englobe, que ce soit en art, en architecture ou dans les produits. Le terme a été intégré au vocabulaire japonais pendant la période de modernisation au Japon, surtout au début du XXe siècle, lorsque l'influence occidentale a commencé à façonner la culture japonaise.

Actuellement, « design » est largement utilisé dans divers contextes, notamment le design graphique, le design d'intérieur, le design de produit et bien plus encore. Cela reflète la polyvalence du mot et son application dans différents domaines créatifs. En tant que terme global, le concept de design est essentiel dans la communication visuelle et la création de solutions fonctionnelles qui répondent aux besoins des utilisateurs.

Usage et Variétés du Terme

En plus de 「デザイン」 (dezain), il existe des variations et des expressions connexes qui sont fréquemment utilisées, telles que :

「デザイン性」 (dezain-sei) – qui se réfère à la qualité esthétique d'un design.
「プロダクトデザイン」 (purodakuto dezain) – terme spécifique pour le design de produits.
"Design graphique" – design graphique, centré sur la communication visuelle.

La présence du terme 「デザイン」 au quotidien reflète l'appréciation croissante pour l'esthétique et la fonctionnalité, qui sont des éléments clés dans le développement de produits et d'expériences qui interagissent avec les gens. Le design est devenu un aspect fondamental non seulement dans l'industrie, mais aussi dans l'éducation, incitant les nouvelles générations à réfléchir de manière critique sur des questions créatives et fonctionnelles.

En somme, le terme 「デザイン」 (dezain) est plus qu'une simple traduction ; il encapsule un concept complexe qui implique créativité, planification et exécution. Alors que le monde continue d'évoluer dans ses besoins et ses désirs, la pertinence du design ne fait que croître, solidifiant sa position comme une discipline essentielle dans diverses sphères de la vie quotidienne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

デザイン (dezain) - Le design, généralement avec une connotation esthétique.
設計 (sekkei) - Projet technique ou planification d'ingénierie.
構想 (kousou) - Concept ou idée initiale d'un projet.
模様 (moyou) - Modèle ou design décoratif.
模型 (mokei) - Modèle miniature, utilisé pour la représentation ou l'étude.
プランニング (puranningu) - Planification, souvent dans des contextes de projets ou de stratégies.

Mots associés

パターン

pata-n

modèle

タイル

tairu

tuiles

スタイル

sutairu

Style

新しい

atarashii

nouveau

コミュニケーション

komyunike-syon

communication

和風

wafuu

style japonais

立体

rittai

corps solide

安い

yasui

bon marché; économique; calme; silencieux; bavard; sans réfléchir.

模様

moyou

standard; chiffre; conception

物音

monooto

fils

デザイン

Romaji: dezain
Kana: デザイン
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : projet

Signification en anglais: design

Définition : Planifier des produits, des espaces, etc., et les façonner en tenant compte de leur forme et de leur fonction.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (デザイン) dezain

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (デザイン) dezain:

Exemples de phrases - (デザイン) dezain

Voici quelques phrases d'exemple :

簡素なデザインが好きです。

Kanso na dezain ga suki desu

J'aime les conceptions simples.

簡素な - simple
デザイン - conception
が - Article indiquant un sujet
好き - aimer
です - Être

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

La conception de ce cou est très bonne.

この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
襟元 - nom signifiant "collier"
の - Article qui indique la possession ou la relation entre mots.
デザイン - nom masculin qui signifie "conception"
が - Article qui indique le sujet de la phrase.
とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
素敵 - adjectif qui signifie "joli" ou "cool"
です - Verbe "être" à la forme polie
ね - particule indiquant une question rhétorique ou une confirmation

線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。

Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu

La ligne est un facteur important dans la création d'un beau design.

線 - signifie "ligne" en japonais
は - Film de genre en japonais
美しい - adjective que signifie "beau" ou "joli" en japonais
デザイン - mot emprunté de l'anglais qui signifie "design"
を - Titre de l'article en japonais
作り出す - verbe signifiant « créer » ou « produire » en japonais
重要な - adjectif signifiant "important" en japonais
要素 - nom signifiant "élément" ou "composant" en japonais
です - verbe « être » en japonais, utilisé pour indiquer une déclaration ou une affirmation

素材が豊富なデザインは魅力的です。

Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu

Un design avec une grande variété de matériaux est attrayant.

Le design avec des matériaux abondants est attrayant.

素材 (sozai) - matériel
が (ga) - article indiquant le sujet d'une phrase
豊富 (houfu) - abondante, abondante
な (na) - adjectif auxiliaire indiquant l'état d'être
デザイン (dezain) - conception
は (wa) - particule indiquant le sujet d'une phrase
魅力的 (miryokuteki) - attrayant, charmant
です (desu) - copule indiquant la politesse et la formalité

この柄のデザインが好きです。

Kono gara no dezain ga suki desu

J'aime la conception de ce modèle.

この - Pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "ceci-ci".
柄 - Substantif signifiant "modèle" ou "dessin".
の - particule indiquant la possession ou la relation entre deux choses.
デザイン - Substantif qui signifie "design".
が - particule qui marque le sujet de la phrase.
好き - Adjectif signifiant "aimer" ou "être agréable".
です - verbe "être" à la forme polie et formelle.

このデザインは美しいパターンを持っています。

Kono dezain wa utsukushii patān o motte imasu

Ce design a un beau motif.

この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
デザイン - nom masculin qui signifie "conception"
は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
パターン - substantif qui signifie "standard" ou "modèle"
を - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
持っています - verbe signifiant "avoir" ou "posséder" au présent

スマートなデザインのスマートフォンが欲しいです。

Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu

Je veux un smartphone avec une conception intelligente.

スマートな - adjectif qui signifie "intelligent" ou "élégant"
デザイン - nom masculin qui signifie "conception"
の - Article 1Titre indiquant la possession ou l'attribution.
スマートフォン - smartphone
が - Article qui indique le sujet de la phrase.
欲しい - adjectif qui signifie "vouloir" ou "désirer"
です - Verbo "être" au présent

デザインが好きです。

Desain ga suki desu

J'aime le design.

デザイン (design) - Mot japonais signifiant "design"
が (ga) - La particule en japonais qui indique le sujet de la phrase
好き (suki) - mot français qui signifie "aimer"
です (desu) - Verbe japonais qui indique une façon polie ou formelle de s'exprimer.
. (ponto) - signe de ponctuation qui indique la fin de la phrase

モダンなデザインが好きです。

Modan na dezain ga suki desu

J'aime le design moderne.

J'aime les designs modernes.

モダン - moderno
な - Article qui indique un adjectif.
デザイン - conception
が - Article indiquant un sujet
好き - aimer
です - Être

私はデザインにこだわる。

Watashi wa dezain ni kodawaru

Je demande avec le design.

Je maintiens la conception.

私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
デザイン (dezain) - Mot japonais signifiant "design"
に (ni) - Marqueur de direction ou de cible de l'action
こだわる (kodawaru) - Verbe japonais signifiant « être pointilleux » ou « faire attention à »