意味・辞書：つい - tsui

日本語の言葉つい (tsui) は、一見シンプルに見えるが、日常会話で興味深いニュアンスを持つ用語の一つです。その意味、翻訳、または文中での使い方について疑問に思ったことがあるなら、この記事がその疑問を解消します。さらに、文化的な文脈、使用頻度、そして効果的に記憶するためのヒントについても探求します。

『Suki Nihongo』の辞書では、ついは文脈に応じて異なる意味を持つ副詞として分類されています。思わずの行動から「ほとんど」や「もう少し」といったアイデアを表現することができます。カジュアルな会話で一般的に使用されますが、文の構造に応じてよりフォーマルな状況にも現れます。この単語の各側面をこれから明らかにしていきましょう。

日常会話における「つい」の意味と使い方

「つい」という言葉は、衝動や気を散らさせて行った行動を表すときに、しばしば「無意識に」または「思わず」という意味で訳されます。例えば、「つい嘘をしました」という状況では、「無意識に嘘をついてしまった」という意味になります。この意図の欠如のニュアンスは、その使用を理解するために重要です。

もう一つの一般的な使い方は「ほとんど」や「危うく」を意味します。「tsui wasure sou ni natta」（つい忘れそうになった）のようなフレーズは、ついが何かがほぼ起こりそうになったが、最後の瞬間に避けられたことを示しています。この意味の二重性は単語を多様にしますが、正しい解釈のためには文脈に注意が必要です。

言葉「つい」の起源と興味深い事実

「つい」の語源は動詞「つく」（tsuku）にまで遡ります。「つく」は「近づく」や「従う」といった意味を持ちます。この関連性は、「つい」が身体的（「ほとんど届く」）または時間的（「考えずに行動する」）な近さの概念を持つ理由を説明しています。『大辞林』（Daijirin）などの辞書は、この歴史的関係を確認しています。

一つの興味深いことは、ついが日本のマンガやドラマで頻繁に登場することです。特に、登場人物が意図しない間違いを犯すシーンでよく見られます。その短い発音と柔らかな音は、日常会話に自然に使われます。コーパス言語学の研究によると、ついは正式な書き言葉よりも話し言葉で多く使用されています。

ついを覚えて練習するためのヒント

ついの意味を固定するための一つの戦略は、一般的な気を散らす状況に関連付けることです。例えば、「つい寝た」（tsui neta）を使って「計画なしに寝てしまった」と考えてみてください。実際の例を使ったフラッシュカードを作成することは、この使用パターンを内面化するのに役立ちます。

もう一つのヒントは、ついがわざと（wazato - "故意に"）のような言葉とどのように対比されるかを観察することです。後者は意図を示す一方で、ついは常にそれが欠けていることを示唆します。アニメやポッドキャストの対話で練習するのは効果的です。なぜなら、この言葉は多くの場合、些細な間違いやほぼ事故についての自然な会話で登場するからです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

追い (oi) - 追う; 続ける
着い (tsui) - 到達する；達成する（一般的に服装に関連する）
付い (tsui) - 追加; 結合; 加える
憑い (tsui) - 取り憑かれた; 何かの影響下にあること
告い (tsui) - 告白する; 知らせる (一般的には感情を明らかにする文脈で使われます)
追いつく (oiitsuku) - 達成する; （ターゲットや誰かに）届く
追い越す (oiokosu) - 追い越す; 誰かを速さで通り過ぎる
付ける (tsukeru) - 添付する; 置く（何かを）; 追加する
付く (tsuku) - 添付する; 保持する; 伴う
付け加える (tsuke add) - 追加する（既存の何かに）
付属する (fuzoku suru) - 追加する; 下位にある; 関連付けられる
付き合う (tsukiau) - 交際する; 恋愛する; 関係にある
付き纏う (tsukimato) - 近くにいる; 常に周りにいる
付け込む (tsukekomu) - 探索する; 何かを利用する
付け替える (tsuke kaeru) - 置き換える; 交換する（添付ファイルまたは部分）
付け足す (tsuketasu) - 追加する (既存のものに追加する)
付け合わせる (tsuke awaseru) - 組み合わせる; 一緒に提供する (食事の際に)
付け狙う (tsuke nerau) - 近づこうとする; 何かを見つめる（通常は目標）
付け根 (tsuke ne) - 基盤; オブジェクトの根元
付け入る (tsuke iru) - チャンスを利用する
付け外す (tsuke hazusu) - 取り外す（添付ファイルまたは接続されたオブジェクト）
付け下げる (tsuke sageru) - ダウンロード; 添付ファイルを解除する
付け上がる (tsuke agaru) - 成長する；増加する（より重要になる）
付け回す (tsuke mawasu) - 常に一緒にいる; 絶えず付き添う
付け合いの喧嘩 (tsuke ai no kenka) - 取り込みや附属物の争い（比喩的）

書き方 (つい) tsui

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (つい) tsui:

Sentences (つい) tsui

以下のいくつかの例文を参照してください。

着々と目標に近づいている。

Chakuchaku to mokuhyou ni chikazuite iru

I am making steady progress towards my goal.

It is constantly approaching the goal.

着々と - 「徐々に」または「着実に」を意味する副詞
目標 - 「目的」や「目標」を意味する名詞
に - アクションの方向またはターゲットを示す助詞
近づいている - 「近づいている」または「近づいている」を意味する動詞

私は彼女の未来について危ぶんでいる。

Watashi wa kanojo no mirai ni tsuite ayamubun de iru

I'm worried about her future.

I am in danger of your future.

私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
彼女 (kanojo) - 「彼女」を意味する日本語の名詞
の (no) - 彼女の未来
未来 (mirai) - 未来（みらい）
について (ni tsuite) - 文のテーマや話題を示す表現で、この場合は「未来」（みらい）です。
危ぶんでいる (ayamanden iru) - 「心配する」や「不安になる」という意味の日本語の動詞です。

私たちはついに到着しました。

Watashitachi wa tsui ni touchaku shimashita

We finally arrived.

私たち - 「日本語の「我々
は - 日本語のトピック助詞
ついに - 「日本語で「やっと
到着 - 「日本語で「到着
しました - 日本語の動詞「する」の過去形

私たちは推測に基づいて決定を下す必要があります。

Watashitachi wa suisoku ni motozuite kettei o kudasai hitsuyō ga arimasu

We need to make decisions based on assumptions.

We need to make a decision based on a hunch.

私たちは - 私たち
推測に基づいて - 仮定に基づいて
決定を下す - 決定を下す
必要があります - 必要なのは

締め切りが近づいています。

Shimekiri ga chikazuite imasu

The deadline is approaching.

締め切り (shimekiri) - 締切
が (ga) - 主語粒子
近づいています (chikadzuite imasu) - それは近づいています

私は決意を固めました。

Watashi wa ketsui wo katamemashita

I made a firm decision.

I decided to determine.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
決意 (ketsui) - 決意
を (wo) - 文の直接目的語を示す助詞、この場合は「決定」。
固めました (katamemashita) - 強化した

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： つい - tsui