意味・辞書 ： 運 - un

日本語の言葉「運[うん]」は、日本の文化や日常生活において深い意味を持つ魅力的な用語です。この言葉が何を意味するのか、どのように使われるのか、さらには覚え方について疑問を抱いたことがあるなら、この記事がそれを解明する手助けをします。基本的な意味から文化的な興味まで、そして日本語を学ぶ人のための実用的なヒントに至るまで探求していきましょう。さらに進みたい場合は、Suki Nihongoのオンライン日本語辞典が、学習を補完するための素晴らしいツールになるかもしれません。

運[うん]の意味と使い方

「運[うん]」は、日本語で「運」や「運命」を意味する言葉です。一般的に、良い運や悪い運に関係なく、運を指すために頻繁に使用されます。例えば、誰かがとても運の良い日を過ごしているとき、「いい運」（ii un）と言うことができ、一方で、不運な日には「悪い運」（warui un）と言います。

興味深いことに、運は単なるランダムな運に限られません。いくつかの文脈では、それは運命や私たちの制御の外にあるものを示すこともあります。この二重の意味は、言葉が非常に多用途であり、日本の日常のさまざまな状況に広く存在することを可能にしています。

漢字「運」の起源と書き方

漢字の運は、動きに関連する部首の辶と、軍隊やグループを示す部分の軍で構成されています。これらの要素が一緒になることで、「共に動く」または「導かれる」というアイデアが示唆され、それが運命や運と考えると、私たちの人生を導く力として理解できるのです。

Kangorin辞典によれば、漢字の研究において最も尊敬される辞書の一つである運は、「輸送」や「循環」のニュアンスを持つこともありますが、この用法は現代日本語ではあまり一般的ではありません。今日では、その言葉は特に日常の表現において運や偶然の概念にもっと関連づけられています。

運は日本文化においてどのように認識されているか

日本では、運という考え方は迷信や儀式に深く結びついています。多くの日本人は、運は特定の行動によって影響を受けると信じており、元旦に寺院を訪れたり、幸運のお守り（お守り）を持ち歩いたりします。この運についての実践的な見解は、偶然がしばしば完全にランダムなものと見なされる西洋の概念とは少し異なります。

もう一つの興味深い点は、運がゲームや競技で頻繁に現れることです。「運も実力のうち」というフレーズは、「運もスキルの一部」と意味し、個人の功績が重視される状況でも、この概念がどのように統合されているかを示しています。この表現は非常に人気があり、アニメやドラマでも運が違いを生むことのリマインダーとして登場します。

運[うん]を覚えて使うためのヒント

効果的な方法で漢字「運」を記憶するのは、その部首「辶」（動き）を「運が来て去る」というアイデアと関連付けることです。そして、部分「軍」は人生に現れる「機会の軍隊」として思い出すことができます。この視覚的な関連付けは、似たような他の漢字と混同しないのに役立ちます。

運を使った簡単な文を作る練習をしてみましょう。「今日は運がいい」（kyou wa un ga ii - 今日は運がいい）や「運を試す」（un o tamesu - 運を試す）などです。ゲームをする時やランダムな出来事についてコメントする時に運を使うことで、自然にその意味を身につけることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 運命 (Unmei) - 運命、運、宿命
• 運転 (Unten) - 運転、ドライビング、操作（車両の）
• 運賃 (Unchin) - 運賃、輸送コスト
• 運動 (Undou) - 運動、身体の動き
• 運営 (Unei) - 管理、組織の運営
• 運送 (Unsou) - 輸送、貨物の発送
• 幸運 (Kouun) - 運、幸運 (祝福や恩恵の強調)
• 運用 (Unyou) - 使用、（リソースやスキルの）適用
• 運河 (Ungawa) - 運河、航行可能な水路
• 運命的 (Unmeiteki) - 運命、宿命 (必然性の含意を持つ)

運

Romaji: un
Kana: うん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 運;運

英訳: fortune;luck

意味: 物事が進んでいくありさま。

Sentences (運) un

以下のいくつかの例文を参照してください。

幸運を祈ります。

Kouun wo inorimasu

I wish you good luck.

• 幸運 - 幸運、幸福
• を - 目的語の助詞
• 祈ります - 祈る、祈る

彼は車を運転中に猫を轢いてしまった。

Kare wa kuruma o untenchuu ni neko o hikikatte shimatta

He hit a cat while driving.

He ran over a cat while driving a car.

• 彼 - 代名詞
• は - フレーズのトピックを示す助詞、この場合は「彼」。
• 車 - 車 (くるま)
• を - 動作の直接目的語を示す助詞、ここでは「車」
• 運転中 - 運転中の名詞
• に - 行動が行われた瞬間を示す助詞で、この場合は「運転中に」。
• 猫 - 猫 (ねこ)
• を - 行為の直接目的語を示す助詞、この場合は「猫」。
• 轢いてしまった - 「ひき逃げした」

恩恵を受けることは幸運なことです。

Onkei wo ukeru koto wa kouun na koto desu

Receiving blessings is lucky.

It is the luck of benefiting.

• 恩恵 - 恩恵、恵み
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 受ける - 受け取る、受け入れる
• こと - 動名詞
• は - トピックの助詞
• 幸運 - 幸運、幸福
• な - 状態を示す形容詞
• こと - 動名詞
• です - 動詞 be 現在形

招くは幸運をもたらす。

Maneku wa kouun wo motarasu

Inviting this brings good luck.

• 招く - 「誘う」または「引き寄せる」を意味する動詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 幸運 - 「幸運」または「幸運」を意味する名詞
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• もたらす - 「もたらす」または「提供する」を意味する動詞

洗濯物を干すのはいい運動になる。

Sentaku mono wo hosu no wa ii undou ni naru

Hanging clothes to dry is good exercise.

Drying your clothes is a good exercise.

• 洗濯物 - 洗濯するための服
• を - 目的語の助詞
• 干す - 乾燥する
• のは - トピックの助詞
• いい - いいえ
• 運動 - Exercício
• に - 標的粒子
• なる - Tornar-se

海運は国際貿易にとって重要な役割を果たしています。

Kaiun wa kokusai bōeki ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Maritime transport plays an important role in international trade.

Water transportation plays an important role in international trade.

• 海運 (kaigun) - 海上輸送
• 国際貿易 (kokusai boueki) - 国際貿易
• にとって (ni totte) - において
• 重要な (juuyou na) - 重要な
• 役割 (yakuwari) - 役割
• を果たしています (o hatashite imasu) - 演じる

私は教習所で運転を学んでいます。

Watashi wa kyōshūjo de unten o manande imasu

I'm learning to drive at driving school.

I'm studying driving at driving school.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 教習所 (kyōshūjo) - 自動車学校
• で (de) - 動作が行われる場所を示す粒子
• 運転 (unten) - 運転、ドライブ
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 学んでいます (manandeimasu) - 私は「学んでいます」という意味の動詞です。

私は明日の運勢を占う。

Watashi wa ashita no unsei wo uranau

I will predict my fortune tomorrow.

I'll tell you tomorrow's fortune.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞。
• は - 文の主題を示すトピック助詞、今回は「私」を指します。
• 明日 - 日本語で「明日」を意味する名詞。
• の - 「明日」が行動の対象であることを示す所有の助詞。
• 運勢 - 運命 (うんめい)
• を - 行動の対象が「運」であることを示す目的語の助詞。
• 占う - 「当てる」または「予測する」という意味の動詞。

貨物を運ぶ船が港に入ってきました。

Kamotsu wo hakobu fune ga minato ni haitte kimashita

A ship carrying cargo has just entered the port.

A ship carrying cargo entered the port.

• 貨物 (ka-motsu) - 貨物、商品
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 運ぶ (ha-kobu) - 運ぶ
• 船 (fune) - 船、ボート
• が (ga) - 主語粒子
• 港 (minato) - porto
• に (ni) - 標的粒子
• 入ってきました (haitte kimashita) - 入り（過去進行形）