Tradução e Significado de: 要素 - youso

文字「要素」（ようそ）は、二つの漢字「要」と「素」から成り立っています。語源的には、「要」は「必要性」や「本質」を意味し、「素」は「要素」や「構成要素」の意味を持っています。この二つを組み合わせることで、何か大きなものの「要素」や「本質的な構成要素」を指し、セットやシステムの根本的な部分を含意しています。

「要素」は、日本語で科学、数学、技術、哲学などのさまざまな分野の基本的な構成要素や要素を説明するために広く使用されています。科学的な文脈では、この言葉は化学元素や式の構成要素を示すために使用されることがあります。一方、技術の文脈では、「要素」はシステム、ソフトウェア、アルゴリズムの要素を指すことがあります。

言葉の起源は、中国から日本語に取り入れられた漢字の伝統的な使用に遡ります。「要素」の現代的な使い方は、さまざまな文脈で広範な応用を可能にし、技術用語としての重要性を強化しています。同時に、その意味の単純さは、高度な技術的議論から日常会話まで、さまざまな会話レベルでの使用を容易にしています。

さらに、「要素」を使用することで、成功や幸福の要素などの無形の側面を説明でき、この用語の日常の会話における多様性と適用性を際立たせます。リストでは、プロジェクト管理のように詳細な分析を必要とする分野について議論する際に、この用語をさまざまなサブコンポーネントに分解し、システムやプロジェクトにおける各部分の重要性を強調することができます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 要素 (Yōso) - Elemento ou componente essencial de um todo.
• 要点 (Yōten) - Ponto principal ou essencial de um assunto.
• 要因 (Yōin) - Fator ou causa que contribui para um resultado.
• 要件 (Yōken) - Requisitos ou condições necessárias.
• 要旨 (Yōshi) - Resumo ou essência de uma questão ou tema.
• 要素分析 (Yōso Bunseki) - Análise dos elementos constitutivos de algo.
• 要素構成 (Yōso Kōsei) - Composição ou configuração dos elementos.
• 要素的 (Yōsoteki) - Relativo aos elementos ou que possui características de elementos.
• 要素論 (Yōso Ron) - Teoria ou estudo sobre os elementos.
• 要素説明 (Yōso Setsumei) - Explicação sobre os elementos.
• 要素集合 (Yōso Shūgō) - Conjunto de elementos ou agrupamento dos mesmos.

要素

Romaji: youso
Kana: ようそ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: Elemento

Significado em Inglês: element

Definição: 全体を構成する個々の部分。

Frases de Exemplo - (要素) youso

以下のいくつかの例文を参照してください。

抑制することは自己制御の重要な要素です。

Yokusei suru koto wa jiko seigyo no juuyou na youso desu

Exercising control is an important element of self-control.

Control is an important factor in self-control.

• 抑制する - 動詞の意味 "抑制する" "抑制する" "制御する"
• こと - 「物」や「事実」を意味する名詞
• は - 文のテーマを示す助詞
• 自己制御 - 自己制御
• の - 所有または関係を示す助詞
• 重要な - "重要 "を意味する形容詞
• 要素 - "要素"、"構成要素 "を意味する名詞
• です - とする動詞

建設は社会の発展に不可欠な要素です。

Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Construction is an indispensable element for the development of society.

Construction is an essential element for social development.

• 建設 - 建設
• は - トピックの助詞
• 社会 - sociedade
• の - 所有権文章
• 発展 - 開発
• に - 標的粒子
• 不可欠 - エッセンシャル
• な - 形容詞の接尾辞
• 要素 - Elemento
• です - 礼儀正しい

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

助詞は日本語文法に欠かせない要素です。

Athleticism is an indispensable factor in Japanese grammar.

• 助詞 (joshi) - partícula
• は (wa) - トピックの助詞
• 日本語 (nihongo) - 日本語
• の (no) - 所有助詞
• 文法 (bunpou) - 文法
• に (ni) - 位置パーティクル
• 欠かせない (kakasenai) - 不可欠
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - 動詞「ser」

力は人生で重要な要素です。

Chikara wa jinsei de juuyou na youso desu

Strength is an important element in life.

Power is an important factor in life.

• 力 (chikara) - 力、パワー
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 人生 (jinsei) - 人間の生活
• で (de) - 何かが起こる場所や手段を示す文法粒子
• 重要 (juuyou) - 重要な
• な (na) - 名詞を形容詞化することを示す文法の助詞
• 要素 (yousou) - 要素、コンポーネント
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Crops are basic elements of agriculture.

Crops are the basic elements of agriculture.

• 作物 - 栽培
• は - トピックの助詞
• 農業 - 農業
• の - 所有権文章
• 基本的 - 基本
• な - 形容詞の接尾辞
• 要素 - Elemento
• です - 動詞 be

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

Japanese spelling is an important element of the Japanese language.

The passive noun is an important factor in Japanese.

• 仮名遣い (kana-yomi) - 五十音文字（ひらがな・カタカナ）で音を表し、表意文字（漢字）で言葉を表す日本の文字。
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 日本語 (nihongo) - 日本語
• の (no) - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
• 重要な (juuyou na) - 重要な
• 要素 (yousou) - 要素、コンポーネント
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

サービスは大切な要素です。

Saabisu wa taisetsu na youso desu

Services are important factors.

• サービス - サービス
• は - トピックの助詞
• 大切 - 重要、貴重
• な - 形容詞の接尾辞
• 要素 - Elemento
• です - 動詞 be 現在形

スタンドはジョジョの奇妙な冒険に出てくる重要な要素です。

Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu

The stand is an important factor in JoJo's strange adventure.

• スタンド - ジョジョの奇妙な冒険に存在する超自然的な力を指す言葉。
• ジョジョの奇妙な冒険 - ヒロヒコ・アラキによって作られたマンガとアニメのシリーズのタイトル。
• 出てくる - 現れる (あらわれる)
• 重要な - 「安全」を意味する日本語である。
• 要素 - 要素
• です - 日本語での助動詞は、肯定や声明を示すものです。

不可欠な要素があります。

Fukaketsu na yōso ga arimasu

There is an indispensable element.

There are essential elements.

• 不可欠 (fukaketsu) - 不可欠
• 要素 (yōso) - Elemento
• が (ga) - 主語粒子
• あります (arimasu) - はい、存在します。

交渉は相手とのコミュニケーションの重要な要素です。

Koushou wa aite to no komyunikeeshon no juuyou na youso desu

Negotiations are an important factor in communicating with the other party.

• 交渉 - 交渉 (こうしょう)
• は - トピックの助詞
• 相手 - パートナー/対戦相手
• と - コネクション粒子
• の - 所有権文章
• コミュニケーション - コミュニケーション
• の - 所有権文章
• 重要な - 重要な
• 要素 - Elemento
• です - 動詞「である/いる」