意味・辞書：自然 - shizen

日本語の言葉「自然[しぜん]」は、一見するとシンプルに思えるかもしれませんが、日本の文化や哲学に深く結びついた意味の層を持っています。その使い方、翻訳、または日本人の日常生活にどのように組み込まれているかを理解しようとしているなら、正しい場所に来ました。この記事では、基本的な意味から、この言葉が伝統的および現代的な価値をどのように反映しているかに関する興味深い事柄まで探っていきます。

ポルトガル語では「natureza」が直接的な翻訳のように思えるかもしれませんが、自然は物理的な意味を超えています。日常的な表現、ことわざ、さらにはライフスタイルについての議論にも現れます。ここSuki Nihongoでは、私たちの辞書がそれぞれのニュアンスを詳しく説明していますが、この言葉がなぜ特別なのかを明らかにするために進んでいきましょう。

「自然」の意味と翻訳

「自然」を「natureza」とだけ訳すことは、その意味を狭めることになります。日本語では、自然は自然界（森や川）だけでなく、自発性の概念も含んでいます。「自然のまま」と誰かが言うと、それは「そのままの状態」、「人間の干渉なしで」という意味です。この二重性は、なぜこの言葉が言語で非常に頻繁に使われるのかを理解するために重要です。

一般的な誤解は、「自然」が風景だけを指すと思われることです。「自然に笑う」というフレーズでは、強制的でない自然な笑顔を表現しています。この抽象的な使い方は、カジュアルな会話から哲学的な文章に至るまで、いかにこの用語が広がっているかを示しています。これは、辞書「Suki Nihongo」が実際の例を使って説明しています。

漢字の起源と構成要素

漢字の自然（自と然）は興味深い歴史を持っています。自は単独で「自分」を表し、然はもともと「燃える」を意味しましたが、「物事の状態」という意味を持つようになりました。二つ合わせて「自ら存在するもの」という概念を形成し、これは神道や日本の仏教においても響き合う定義です。

興味深いことに、然は当然（とうぜん）や突然（とつぜん）などの言葉に使われているのと同じ漢字です。この関連は記憶を助けます：自然を「物事の元の状態」と考え、急激な変化のない状態として捉えてみてください。Kanjipediaのような情報源は、この意味の進化を確認しています。

文化的および哲学的使用

日本では、自然は単なる概念ではなく、価値観です。自然の不完全さを称える美学である侘寂（わびさび）や、森の思想（もりのしそう）に現れます。企業も、製品の自然派（しぜんは）というスローガンを使って、真実性を伝えています。

「もののけ姫」のようなアニメは、この文化的な関係をよく描いています。キャラクターが自然の摂理（しぜんのせつり）について話すとき、それは人間が妨げるべきではない法則を指しています。この尊重は、環境政策から日常的な習慣、たとえば森林浴（しんりんよく）まで形作っています。

自然を正しく使うためのヒント

罠を避けるために覚えておいてください：自然は名詞と副詞として機能します。「自然が好き」（shizen ga suki）では名詞です（「自然が好き」）。一方「自然に話す」（shizen ni hanasu）では副詞になります（「自然に話す」）。この柔軟性は、彼女が日本語のテキストにおいて0.1%の頻度で現れる理由を説明します - 基本的な用語には非常に高い頻度です。

興味深いことに、関西では発音が「じねん」となることがありますが、書き方は同じです。ドラマや音楽でこれを聞いても混乱しないでください – 同じ言葉です。そして、偽のコグニートに注意してください。「natural」は英語では必ずしも自然を指すわけではなく、「natural hair color」（天然の髪色 – tennen no kamiiro）のように使われることがあります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

自然界 (Shizen Kai) - 自然界、人工ではないすべてのものの集合。
自然環境 (Shizen Kankyō) - 自然環境は、自然の物理的および生物学的な側面を指します。
大自然 (Dai Shizen) - 壮大な自然は、自然の広大さと雄大さを強調します。
自然の中 (Shizen no Naka) - 自然の中では、自然に浸っているか、囲まれていることを指します。
自然美 (Shizen Bi) - 美しい自然は、自然の要素に見出される美しさを指します。
自然風景 (Shizen Fūkei) - 自然の風景は、自然の景色やシーンを指します。
自然物 (Shizen Butsu) - 自然物とは、自然の中で発生するあらゆる物体を指します。
自然科学 (Shizen Kagaku) - 自然科学、自然界に関わる科学の研究。
自然哲学 (Shizen Tetsugaku) - 自然哲学は、自然に関連する哲学的な問題を扱っています。
自然主義 (Shizen Shugi) - 自然主義は、世界を理解する上で自然を強調する哲学です。

書き方 (自然) shizen

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (自然) shizen:

Sentences (自然) shizen

以下のいくつかの例文を参照してください。

日光は美しい自然がたくさんある場所です。

Nikkou wa utsukushii shizen ga takusan aru basho desu

Nikko is a place with a lot of beautiful nature.

日光 - 日本の都市に関連する固有名詞
は - 文の主題を示す文法的な助詞
美しい - 美しい (うつくしい)
自然 - "自然"を意味する名詞
が - 文の主語を示す文法的な助詞
たくさん - 「とても」
ある - 存在する
場所 - "場所 "を意味する名詞
です - 文を終わらせる動詞で、フォーマルさを示します。

昆虫は自然の中でとても重要な役割を果たしています。

Kunchū wa shizen no naka de totemo jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Insects play a very important role in nature.

昆虫 (konchuu) - Insetos
は (wa) - トピックの助詞
自然 (shizen) - Natureza
の (no) - 所有権文章
中で (chuu de) - 内部
とても (totemo) - とても
重要な (juuyou na) - 重要な
役割を果たしています (yakuwari wo hatashite imasu) - 役割を果たす

生物は自然界の多様性を表しています。

Seibutsu wa shizenkai no tayousei wo arawashite imasu

Living beings represent the diversity of nature.

The creatures represent the diversity of nature.

生物 - 生物 (せいぶつ)
は - 文の主題を示す日本語の助詞
自然界 - 自然界 (shizen kai)
の - 日本語の所有や関係を示す文法粒子
多様性 - 多様性 (たようせい)
を - 文の直接目的語を示す日本語の助詞
表しています - "表す" (あらわす)

私は深く自然の美しさを悟りました。

Watashi wa fukaku shizen no utsukushisa o satorimashita

I have encountered an unfortunate situation.

I realized the beauty of nature.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文のトピックを示す助詞
深く (fukaku) - 深くを意味する副詞
自然 (shizen) - 「自然」
の (no) - 所有または関係を示す助詞
美しさ (utsukushisa) - 美しさを意味する名詞
を (wo) - 文の直接目的語を示す助詞
悟りました (satorimashita) - 「気づいた」または「理解した」（過去）という意味の動詞

私たちを取り巻く自然の美しさに感謝します。

Watashitachi o torimaku shizen no utsukushisa ni kansha shimasu

I am grateful for the beauty of nature that surrounds us.

Thank you for the beauty of nature around us.

私たち - 私たち (わたしたち)
を - 日本語の目的助詞
取り巻く - 「探す」または「巻き込む」
自然 - 自然
の - 日本語の所有の助詞
美しさ - "美"
に - 「へ」（e）
感謝します - 「感謝します」

私たちは自然を養うことが大切だと信じています。

Watashitachi wa shizen o yashinau koto ga taisetsu da to shinjite imasu

We believe it is important to cultivate nature.

We believe it is important to develop nature.

私たちは - 私たち (わたしたち)
自然を - 「自然」
養う - 「育てる」または「養う」
ことが - 自然を育てることを示す日本語の助詞
大切 - 自然を育てる行動を修飾する形容詞としての「重要な」または「貴重な」。
と - 文が続くことを示す日本の助詞
信じています - 「私たちは信じています」

群れを作るのは自然の摂理だ。

Mure wo tsukuru no wa shizen no setsuri da

It is a natural providence to make a herd.

群れ (mure) - 日本語で「グループ」または「群れ」を意味します
を (wo) - 目的語の助詞
作る (tsukuru) - 「作成する」または「形成する」を意味する動詞
のは (no wa) - トピックの助詞
自然 (shizen) - 日本語で「自然」を意味します
の (no) - 所有権文章
摂理 (setsuri) - 日本語では「自然秩序」または「自然の法則」を意味します。
だ (da) - 存在または同一性を示す結合動詞

自然科学は私の専門分野です。

Shizen kagaku wa watashi no senmon bun'ya desu

Natural science is my specialty.

自然科学 - 自然科学
は - トピックの助詞
私の - meu
専門分野 - 専門分野
です - である

谷は美しい自然の風景です。

Tani wa utsukushii shizen no fūkei desu

Valley is a beautiful natural landscape.

谷 (tani) - 谷, 渓谷
は (wa) - トピックの助詞
美しい (utsukushii) - 美しい、美しい
自然 (shizen) - Natureza
の (no) - 所有権文章
風景 (fukei) - paisagem
です (desu) - 動詞 be 現在形

農家は自然と共に生きる。

Nōka wa shizen to tomo ni ikiru

Farmers live with nature.

農家 - agricultor
は - トピックの助詞
自然 - Natureza
と - コネクション粒子
共に - 一緒に
生きる - 生きる

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 自然 - shizen

「自然」 の意味と翻訳