Tradução e Significado de: 物 - mono

日本語の言葉「物」(mono) は非常に多用途な用語であり、日本語においてさまざまな適用があります。語源的には、「物」は2つの要素に分解できます：牛を表す部首「牛」と「～ない」という意味を示唆する部首「勿」です。歴史的にこれら2つの要素の組み合わせは、霊的または無形の世界とは異なる、具体的または有形のものを示唆しています。この言葉はさまざまな文脈で使用され、常に物理的または有形のものを指す基盤を維持しています。

日常の使用において、「物」は「もの」または「オブジェクト」を指し、家具や道具などの特定のアイテムから、責任や感情などの文脈におけるより抽象的な概念までを含みます。たとえば、誰かが「食べ物」（tabemono）について言及すると、その意味は「食べ物」であり、「動物」（doubutsu）は「動物」を意味します。両方の用語は、物理的または明確に定義された実体を表すという中心的なアイデアを共有しています。

「物」の多様性は、言葉の組み合わせにおいても際立っており、言語日本語内での言葉の適応能力と変更能力を示しています。「植物」（shokubutsu）という「植物」や「荷物」（nimotsu）という「荷物」といった用語は、「物」の広範な使用の他の例です。この適応性のある性質は、日本語の動的な性質を反映しており、単一の漢字が使用される文脈に応じて調整される広範な意味の基盤となることがあります。

日本語を除けば、多くの言語には「物」が表す同等の用語があり、周囲の物理的世界を示す必要性が普遍的であることを浮き彫りにしています。「物」が日本の地面で意味する能力は、言葉が文化的および言語的な重みを持ち、新しい状況やコミュニケーションのニーズに適応することで障壁を超えることを示しています。この意味の豊かさは、「物」が日本語で独特かつ重要な位置を占める理由の一つです。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• もの (mono) - 物、オブジェクト、item
• 物品 (buppin) - 記事、item 物理的、財産
• 物体 (buttai) - 身体、物体、質量
• 物質 (busshitsu) - 物質、材料、元素
• 物事 (monogoto) - 事柄、イベント、一般的な話題

物

Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: もの;物体

Significado em Inglês: thing;object

Definição: 存在するものや事物。

Frases de Exemplo - (物) mono

以下のいくつかの例文を参照してください。

過多な食べ物は健康に悪影響を与えます。

Kata na tabemono wa kenkou ni aku eikyou wo ataemasu

過剰な食物摂取は健康に悪影響を及ぼします。

Excess food has a negative effect on health.

• 過多な - 過度な
• 食べ物 - Comida
• は - トピックの助詞
• 健康 - 健康
• に - 標的粒子
• 悪影響 - 弊害
• を - 目的語の助詞
• 与えます - 原因

酸っぱい果物が好きです。

Suppai kudamono ga suki desu

I like acidic fruits.

I like sour fruits.

• 酸っぱい - 酸っぱい」「酸性」を意味する形容詞
• 果物 - "果実 "を意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 好き - "好き "を意味する形容詞
• です - 動詞「ある」の現在形

野生の動物が森の中を走っている。

Yasei no doubutsu ga mori no naka wo hashitte iru

野生動物が森の中を走っています。

• 野生の動物 - 野生動物
• が - 主語粒子
• 森の中 - 森の中で
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 走っている - 走っている

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

Minerals are one of the many valuable resources found on Earth.

Minerals are one of the many valuable resources found on Earth.

• 鉱物 - ミネラル
• は - 文のトピックを示す助詞
• 地球上 - 地球上
• で - 何かが起こる場所を示す粒子
• 見つかる - 発見される
• 多く - 多くの
• の - 所有または帰属を示す粒子
• 貴重な - 貴重な
• 資源 - リソース
• の - 所有または帰属を示す粒子
• 一つ - One
• です - 丁寧さや形式を表すコピュラ

頂上に立つ喜びは何物にも代えがたい。

Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai

The joy of being at the top is irreplaceable.

• 頂上に立つ - 「トップにいる」または「トップに達する」と意味します。
• 喜び - "喜び"または"幸せ"を意味します。
• 何物にも - 「何も」または「他に何もない」
• 代えがたい - 「計り知れない」または「比類のない」

養分は植物の成長に必要な栄養素です。

Yōbun wa shokubutsu no seichō ni hitsuyōna eiyōso desu

Nutrition is a nutrient necessary for plant growth.

• 養分 (Younbun) - 栄養素
• は (wa) - トピックマーカー
• 植物 (shokubutsu) - plant
• の (no) - 所有粒子
• 成長 (seichou) - 成長
• に (ni) - もくてき
• 必要 (hitsuyou) - 必要な
• な (na) - 補助形容詞
• 栄養素 (eiyousou) - 栄養素
• です (desu) - コピュラ

倉庫にはたくさんの荷物があります。

Kurago ni wa takusan no nimotsu ga arimasu

There are many suitcases in the warehouse.

• 倉庫 (souko) - ストレージ
• に (ni) - 位置を示す前置詞
• は (wa) - トピックの助詞
• たくさん (takusan) - 多く
• の (no) - 所有権文章
• 荷物 (nimotsu) - 荷物、貨物
• が (ga) - 主語粒子
• あります (arimasu) - 動詞「ter」

酸性の飲み物は歯に悪いです。

Sansei no nomimono wa ha ni warui desu

酸性の飲み物は歯に悪いです。

Acidic drinks are bad for your teeth.

• 酸性の - 酸
• 飲み物 - Bebida
• は - トピックの助詞
• 歯 - 歯
• に - 目標を示す粒子
• 悪い - Ruim
• です - 動詞 be 現在形

野生の動物は自由に生きることができる。

Yasei no doubutsu wa jiyuu ni ikiru koto ga dekiru

Wild animals can live freely.

Wild animals can live freely.

• 野生の動物 - 野生動物
• は - トピックの助詞
• 自由に - 自由に
• 生きる - 生きる
• ことができる - 以下のことができる

運送業者に荷物を預けました。

Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita

I left my luggage with the carrier.

I left my luggage with the carrier.

• 運送業者 - 運送業者
• に - 行為の受け手を示す粒子
• 荷物 - 荷物、貨物
• を - 動作の直接の目的を示す助詞
• 預けました - 預けた、渡した