Traduzione e significato di: 生 - ki

A palavra japonesa 生[き] é um termo fascinante que carrega significados profundos e usos variados no idioma. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre essa expressão, entender seu contexto pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar desde o significado básico até aspectos culturais e dicas práticas para memorização.

Além de ser uma palavra comum no cotidiano, 生[き] aparece em diversas expressões e compostos, tornando-a essencial para quem deseja se comunicar com naturalidade. Vamos mergulhar em sua origem, usos e até como ela é percebida na sociedade japonesa. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o Mi piace il giapponese é uma excelente opção.

Significado e origem de 生[き]

O termo 生[き] é derivado do kanji 生, que significa "vida" ou "nascimento". Sua leitura em hiragana é き (ki), e ele frequentemente aparece em palavras compostas ou como parte de expressões. Originalmente, esse kanji representa a ideia de algo vivo, fresco ou cru, dependendo do contexto em que é usado.

Na língua japonesa, 生[き] pode ser encontrado em diversas combinações, como 生きる (ikiru - "viver") ou 生きた (ikita - "vivo"). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde o caractere também carregava significados relacionados à vitalidade e existência. Essa conexão histórica ajuda a entender por que ele é tão relevante até hoje.

Uso quotidiano e esempi pratici

No dia a dia, 生[き] é usado em situações que envolvem vida, energia ou frescor. Por exemplo, a palavra 生き物 (ikimono) significa "ser vivo", enquanto 生ビール (nama biiru) se refere a cerveja não pasteurizada. Esses exemplos mostram como o termo se adapta a diferentes contextos sem perder sua essência.

Outro uso interessante é em expressões como 生きがい (ikigai), que significa "razão de viver" ou "propósito". Essa palavra ganhou popularidade global por representar um conceito filosófico japonês sobre felicidade e realização pessoal. Percebe-se, então, que 生[き] vai além do significado literal, influenciando até mesmo discussões culturais.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Uma maneira eficaz de memorizar 生[き] é associá-la a palavras que já conhece, como 生きる (ikiru) ou 生命 (seimei - "vida"). Criar flashcards com exemplos práticos também ajuda a fixar o termo. Outra dica é prestar atenção em animes ou dramas onde a palavra aparece, já que o contexto facilita a compreensão.

Uma curiosidade interessante é que o kanji 生 é um dos mais versáteis do japonês, com múltiplas leituras e significados. Ele pode ser lido como "sei", "nama" ou "ki", dependendo da palavra em que está inserido. Essa flexibilidade torna seu aprendizado desafiador, mas também mais gratificante quando dominado.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• いきる (ikiru) - vivere
• せい (sei) - vida; existir
• なま (nama) - cru; fresco
• うまれる (umareru) - nascere
• しょう (shou) - vida (referindo-se à vitalidade)
• しょうじる (shoujiru) - occorre; apparire (in un contesto di vita)
• うぶ (ubu) - nascente; recém-nascido
• なまいき (namaiki) - arrogante; audace (può anche riferirsi a una vita spensierata)
• なまごみ (namagomi) - lixo orgânico; restos orgânicos
• なまぐさ (namagusa) - con un odore forte (generalmente in relazione a qualcosa di organico)

生

Romaji: ki
Kana: き
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: puro; non diluito; greggio; crudo

Significato in Inglese: pure;undiluted;raw;crude

Definizione: Vida: Si riferisce allo stato di essere vivi e alle attività della vita.

Frasi d'Esempio - (生) ki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

新入生は新しい環境に慣れるのに時間がかかることがあります。

Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu

I nuovi studenti possono prendersi del tempo per abituarsi a un nuovo ambiente.

• 新入生 - "nuovi studenti" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale giapponese che indica il tema della frase, in questo caso "nuovi studenti".
• 新しい - significa "nuovo" in giapponese.
• 環境 - significa "ambiente" in giapponese.
• に - è una particella grammaticale giapponese che indica la direzione o il bersaglio dell'azione, in questo caso "per" il nuovo ambiente.
• 慣れる - significa "abituarsi" in giapponese.
• のに - è una particella grammaticale giapponese che indica una condizione o una ragione, in questo caso "per" abituarsi al nuovo ambiente.
• 時間 - significa "tempo" in giapponese.
• がかかる - è un'espressione giapponese che significa "impiegare tempo" o "richiedere tempo".
• こと - è una particella grammaticale giapponese che indica un'azione o un evento, in questo caso "impiegare tempo".
• あります - è una forma educata di dire "esiste" o "c'è" in giapponese.

旅は人生の宝物です。

Tabi wa jinsei no takaramono desu

Il viaggio è un tesoro nella vita.

Il viaggio è un tesoro della vita.

• 旅 - "viagem" em japonês significa "旅行" (ryokō).
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
• 人生 - vida
• の - è una particella grammaticale che indica possesso o relazione.
• 宝物 - significa "tesoro" in giapponese.
• です - è un modo educato di dire "essere" o "essere" in giapponese.

普通の人生を送りたいです。

Futsū no jinsei o okuritai desu

Eu quero viver uma vida comum.

Eu quero viver uma vida normal.

• 普通の - O adjetivo "normal" significa "normale" em italiano.
• 人生 - sostantivo che significa "vita"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 送りたい - verbo na forma desejativa que significa "querer enviar"
• です - verbo auxiliar que indica a forma educada e respeitosa da frase

有りのままで生きる

arino mamade ikiru

Vivere come si è

Vivere com'è

• 有り - significa "esistere" o "essere presente".
• の - una particella grammaticale che indica possesso o relazione.
• まま - significa "come è" o "nella condizione attuale".
• で - una particella grammaticale che indica il mezzo o il modo in cui qualcosa viene fatto.
• 生きる - significa "viver".

正に生きる。

Seikini ikiru

Vivere positivamente.

Viva a destra.

• 正 - 意味は日本語で「正しい」または「公正」です。
• に - è una particella che indica il modo o il mezzo con cui qualcosa viene fatto.
• 生きる - "viver" em japonês significa "生きる" (ikiru).

Insieme, la frase "正に生きる" può essere tradotta come "vivere correttamente" o "vivere giustamente".

気楽に生きる。

kiraku ni ikiru

Vivi rilassato in modo rilassato.

Vivere comodamente.

• 気楽 (kiraku) - significa "rilassato" o "senza preoccupazioni"
• に (ni) - una particella che indica il modo in cui qualcosa è fatto
• 生きる (ikiru) - "viver" significa "vivere" in italiano.

生きることは素晴らしいことです。

Ikiru koto wa subarashii koto desu

Vivere è una cosa meravigliosa.

Vivere è fantastico.

• 生きること - vivere
• は - particella del tema
• 素晴らしい - meraviglioso
• こと - cosa
• です - Verbo ser/estar no presente

生死をかける

Seishi wo kakeru

Significa "rischiare la vita" o "gettare tutto sul tavolo".

Be Life -e -Foth

• 生 - Vita
• 死 - Morte
• を - Título do objeto
• かける - Scommettere, rischiare

生理現象は女性にとって必要なものです。

Seiri genshō wa josei ni totte hitsuyōna mono desu

I fenomeni fisiologici sono necessari per le donne.

• 生理現象 - fenomeno fisiologico
• は - particella del tema
• 女性 - mulheres
• にとって - per
• 必要な - necessario
• もの - cosa
• です - è

生物は自然界の多様性を表しています。

Seibutsu wa shizenkai no tayousei wo arawashite imasu

Gli esseri viventi rappresentano la diversità della natura.

Le creature rappresentano la diversità della natura.

• 生物 - parola in giapponese che significa "esseri viventi"
• は - particella grammaticale in giapponese che indica l'argomento della frase
• 自然界 - parola giapponese che significa "mondo naturale"
• の - particella grammaticale in giapponese che indica possesso o relazione
• 多様性 - parola in giapponese che significa "diversità"
• を - particella grammaticale in giapponese che indica l'oggetto diretto della frase
• 表しています - Verbo giapponese che significa "rappresentare".