Traduzione e significato di: 環境 - kankyou
La parola giapponese 環境[かんきょう] è un termine essenziale per chi studia la lingua o si interessa per la cultura del Giappone. Il suo significato va oltre la semplice traduzione, coinvolgendo concetti ambientali, sociali e persino tecnologici. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese e alcune curiosità che possono aiutare nella memorizzazione. Se vuoi capire meglio 環境[かんきょう], sei nel posto giusto.
Il significato e la traduzione di 環境
L'ambiente [かんきょう] è comunemente tradotto come "ambiente" o "medio ambientale". Tuttavia, il suo uso comprende sia contesti naturali che sociali. Ad esempio, può riferirsi all'ecosistema di una foresta o all'ambiente di lavoro in un'azienda. Questa dualità rende la parola estremamente versatile nel giapponese moderno.
È importante sottolineare che 環境 non si limita solo all'aspetto fisico. Essa descrive anche condizioni o circostanze che influenzano qualcosa, come "ambiente educativo" (教育環境) o "ambiente digitale" (デジタル環境). Questa ampiezza rende il termine indispensabile nelle conversazioni quotidiane e nelle discussioni più tecniche.
L'origine e la scrittura di 環境
La parola 環境 è composta da due kanji: 環 (kan), che significa "anello" o "ciclo", e 境 (kyō), che può essere tradotto come "confine" o "limite". Insieme, formano l'idea di un "ciclo delimitato", il che ha senso quando pensiamo a ecosistemi o sistemi sociali che funzionano entro certi parametri.
Secondo il dizionario Kangorin, il termine ha guadagnato popolarità durante il periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone ha attraversato modernizzazioni e ha iniziato a discutere questioni ambientali e urbane. Da allora, 環境 è diventata una parola chiave nei dibattiti su sostenibilità e sviluppo.
Come viene utilizzato 環境 in Giappone oggi
Nel Giappone contemporaneo, 環境 appare frequentemente nelle notizie, nelle politiche pubbliche e persino nelle pubblicità. Le aziende evidenziano i loro sforzi per migliorare l'"ambiente di lavoro" (職場環境), mentre il governo promuove campagne come "ambiente sostenibile" (持続可能な環境). La consapevolezza ecologica ha ulteriormente elevato la rilevanza di questo termine.
Una curiosità interessante è che 環境 viene utilizzato anche in contesti tecnologici. Frasi come "configurazione del sistema" (システム環境) sono comuni nei manuali di elettronica e software. Questo dimostra come la lingua giapponese adatti termini tradizionali a realtà moderne.
Consigli per memorizzare 環境
Un modo efficace per fissare 環境 è associare i kanji che la compongono a immagini mentali. Ad esempio, 環 (anello) può ricordare il ciclo della natura, mentre 境 (confine) richiama i limiti di un ecosistema. Questa decomposizione visiva aiuta a comprendere e trattenere il significato.
Un altro consiglio è praticare con frasi di tutti i giorni, come "環境を守る" (proteggere l'ambiente) o "仕事の環境が良い" (l'ambiente di lavoro è buono). Ripetere queste espressioni in contesti reali consolida l'apprendimento in modo naturale.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 環境 (kankyou) - Ambiente
- あらまし (aramashi) - Riepilogo
- かんきょう (kankyou) - Ambiente (ripetuto)
- きょうきょく (kyoukyoku) - Supremo, massimo
- きょうちょう (kyouchou) - Enfasi, evidenza
- げんきょう (genkyou) - Stato attuale
- しょうがい (shougai) - Difficoltà, ostacolo
- たいき (taiki) - atmosfera
- ちょうせい (chousei) - ajuste, regolazione
- どうき (douki) - Movimento, motivazione
- ぶんか (bunka) - Cultura
- べんり (benri) - Conveniente
- みどり (midori) - Verde
- ようちえん (youchien) - Scuola materna
- りんごう (ringou) - cooperazione
- 環境保護 (kankyou hogo) - Protezione dell'ambiente
- 環境問題 (kankyou mondai) - Questioni ambientali
- 環境整備 (kankyou seibi) - Manutenzione dell'ambiente
- 環境改善 (kankyou kaizen) - Miglioramento ambientale
Romaji: kankyou
Kana: かんきょう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3
Traduzione / Significato: ambiente; circostanza
Significato in Inglese: environment;circumstance
Definizione: Situazioni e condizioni circostanti, come la natura e la società.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (環境) kankyou
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (環境) kankyou:
Frasi d'Esempio - (環境) kankyou
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Sakugen wa kankyō hogo no tame ni jūyō desu
La riduzione è importante per la protezione ambientale.
La riduzione è importante per la protezione ambientale.
- 削減 - riduzione
- は - particella del tema
- 環境保護 - protezione ambientale
- のために - per
- 重要 - importante
- です - verbo essere/stare nel presente
Kasen wa kankyō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
Le fibre sintetiche possono avere un effetto negativo sull'ambiente.
- 化繊 - abbreviazione di "fibra chimica", si riferisce a tessuti sintetici prodotti a partire da prodotti chimici.
- は - particella di argomento, indica che l'argomento della frase è "化繊".
- 環境 - ambiente, ambiente.
- に - particella di localizzazione, indica che l'impatto negativo è "nel" ambiente.
- 悪影響 - effetto negativo, impatto dannoso.
- を - particella dell'oggetto diretto, indica che l'oggetto dell'azione è "potenziale di avere un impatto negativo sull'ambiente".
- 与える - causare, avere un effetto su.
- 可能性 - possibilità, probabilità.
- が - particella soggettiva, indica che il soggetto della frase è "可能性がある".
- ある - esistere, avere.
Hōshanō wa kankyō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
La radioattività può avere un effetto negativo sull'ambiente.
- 放射能 - Radiazione
- は - Marcação de tópico
- 環境 - ambiente naturale
- に - particella di destinazione
- 悪影響 - effetto negativo
- を - particella di segnalazione dell'oggetto
- 与える - causare
- 可能性 - possibilità
- が - particella di segnalazione del soggetto
- あります - esiste
Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu
I nuovi studenti possono prendersi del tempo per abituarsi a un nuovo ambiente.
- 新入生 - "nuovi studenti" in giapponese.
- は - è una particella grammaticale giapponese che indica il tema della frase, in questo caso "nuovi studenti".
- 新しい - significa "nuovo" in giapponese.
- 環境 - significa "ambiente" in giapponese.
- に - è una particella grammaticale giapponese che indica la direzione o il bersaglio dell'azione, in questo caso "per" il nuovo ambiente.
- 慣れる - significa "abituarsi" in giapponese.
- のに - è una particella grammaticale giapponese che indica una condizione o una ragione, in questo caso "per" abituarsi al nuovo ambiente.
- 時間 - significa "tempo" in giapponese.
- がかかる - è un'espressione giapponese che significa "impiegare tempo" o "richiedere tempo".
- こと - è una particella grammaticale giapponese che indica un'azione o un evento, in questo caso "impiegare tempo".
- あります - è una forma educata di dire "esiste" o "c'è" in giapponese.
Seiketsu na kankyou wa kenkou ni tsunagaru
Un ambiente pulito porta alla salute.
- 清潔な - aggettivo che significa "pulito"
- 環境 - sostantivo che significa "ambiente"
- は - Palavra que indica o tema da frase
- 健康 - sostantivo che significa "salute"
- に - particella che indica la relazione tra il soggetto e il verbo
- つながる - verbo que significa "essere connesso" o "essere correlato"
Watashi wa atarashii kankyō de magotsuku koto ga arimasu
Mi confongo in nuovi ambienti.
Posso sbarazzarmene in un nuovo ambiente.
- 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は - particella di tema che indica l'argomento della frase
- 新しい - adjetivo japonês que significa "novo" -> novo
- 環境 - viro ambiente
- で - Parte31Título que indica il luogo dove avviene l'azione
- まごつく - verbo giapponese che significa "confondersi"
- こと - Sostantivo giapponese che significa "cosa"
- が - Artigo que indica o sujeito da frase
- あります - Verbo giapponese che significa "esistere".
Watashi wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakarimasu
Ci vuole tempo per abituarsi a un nuovo ambiente.
- 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は - Particella giapponese che indica l'argomento della frase
- 新しい - adjetivo japonês que significa "novo" -> novo
- 環境 - viro ambiente
- に - particella giapponese che indica un'azione diretta verso qualcosa o un luogo
- 慣れる - verbo giapponese che significa "abituarsi"
- のに - particella giapponese che indica la finalità o l'obbiettivo di un'azione
- 時間 - sostantivo giapponese che significa "tempo"
- が - Particella giapponese che indica il soggetto della frase
- かかります - verbo giapponese che significa "richiedere tempo"
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
