Traduzione e significato di: 海 - umi

Se você está estudando japonês, certamente já se deparou com o kanji 海 (うみ - umi), que significa "mar" ou "praia". Essa palavra é essencial no vocabulário japonês, aparecendo em expressões cotidianas, nomes de lugares e até em canções populares. Mas você sabe qual é a origem desse ideograma? Ou como ele é usado em contextos diferentes? Neste artigo, vamos explorar a etimologia, o uso prático e até dicas para memorizar esse kanji de forma eficiente. Além disso, você vai descobrir como o Mi piace il giapponese, o maior dicionário de japonês online, pode te ajudar a aprender frases prontas para incluir no Anki ou outro sistema de memorização espaçada.

O mar tem um significado profundo na cultura japonesa, e a palavra 海 carrega essa importância. Seja em poesia, conversas do dia a dia ou até em trocadilhos, esse termo aparece com frequência. Mas será que ele sempre teve o mesmo significado? E por que algumas pessoas confundem seu uso com outros kanjis similares? Vamos desvendar tudo isso a seguir.

Origem e etimologia do kanji 海

l'ideogramma 海 é composto por dois radicais: o radical da água (氵) e o caractere 毎, que originalmente representava "todos" ou "cada". Juntos, eles formam a ideia de um "lugar onde toda a água se reúne", ou seja, o mar. Essa construção reflete a visão antiga dos chineses, que criaram o kanji, sobre os oceanos como um grande reservatório de água.

Curiosamente, na escrita antiga, o caractere era ainda mais pictográfico, mostrando ondas e uma espécie de "abertura" que simbolizava a vastidão. Com o tempo, a forma foi simplificada, mas ainda mantém essa essência visual. Você consegue imaginar as ondas quando olha para o kanji moderno? Essa associação pode ser uma ótima dica para memorização!

Uso cotidiano e expressões com 海

No japonês do dia a dia, 海 aparece em diversas situações. Desde conversas simples como "Vamos à praia?" (海に行きましょうか？ - umi ni ikimashou ka?) até em termos mais específicos como 海の幸 (umi no sachi - "dádivas do mar", referindo-se a frutos do mar). Uma expressão bonita que vale a pena aprender é 海原 (unabara), que significa "o vasto mar" e aparece frequentemente em poesias.

Você sabia que muitos nomes de lugares no Japão usam esse kanji? Cidades costeiras como 横浜 (Yokohama) e 神戸 (Kobe) frequentemente têm sua história ligada ao mar. E não podemos esquecer dos famosos 海老 (ebi - camarão), que literalmente significa "velho do mar" por causa de sua aparência curvada, como um ancião. Esses pequenos detalhes mostram como a cultura marinha está enraizada na língua.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Uma técnica infalível para lembrar do kanji 海 é associá-lo ao radical da água (氵) mais a ideia de "mãe" (母 - haha). Embora não seja a etimologia correta, criar essa imagem mental de "água mãe" pode ajudar na memorização. Outro método é pensar nas três gotinhas do radical como ondas e no restante como o horizonte do mar. Qual dessas imagens funciona melhor para você?

Na cultura pop, esse kanji aparece em diversos mangás e animes com temas marítimos, como "One Piece". E aqui vai uma curiosidade: no dialeto de Okinawa, a palavra para mar é "umi" (como no japonês padrão), mas a pronúncia pode variar em outras regiões. Isso mostra como até um conceito aparentemente universal como o mar pode ter nuances diferentes dependendo de onde você está no Japão.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

海洋 (Kaiyō) - Oceano, grande massa d'acqua salata
海域 (Kaiiki) - Area marittima, regione del mare
沖 (Oki) - Mare aperto, area distante dalla costa
海面 (Kaimen) - Superficie del mare
海水 (Kaisui) - Acqua di mare
海岸 (Kaigan) - Costa, margine del mare
海流 (Kairyū) - Corrente oceanica, movimento delle acque del mare
海底 (Kaitei) - Fondo del mare
海洋性 (Kaiyōsei) - Caratteristiche oceaniche, relative all'oceano
海洋生物 (Kaiyō seibutsu) - Organismi marini, vita nell'oceano

Parole correlate

領海

ryoukai

acque territoriali

航海

koukai

candela; viaggio

海洋

kaiyou

corrente oceanica

海流

kairyuu

corrente oceânica

海抜

kaibatsu

altitudine sopra il livello del mare

海水浴

kaisuiyoku

Bagno di mare; bagno di acqua di mare

海運

kaiun

marittimo; trasporto marittimo

海外

kaigai

straniero; all'estero; all'estero

海岸

kaigan

costa; spiaggia

海峡

kaikyou

canale

海

Romaji: umi
Kana: うみ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: mare; spiaggia

Significato in Inglese: sea;beach

Definizione: Una grande massa d'acqua lontano dalla terra.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (海) umi

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (海) umi:

Frasi d'Esempio - (海) umi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

北海道は日本の北にあります。

Hokkaido wa Nihon no kita ni arimasu

Hokkaido si trova nel nord del Giappone.

北海道 - Nome della regione situata a nord del Giappone.
は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
日本 - Nome del paese in cui si trova la regione di Hokkaido.
の - Particella grammaticale che indica possesso o appartenenza.
北 - Carattere che significa "norte".
に - Particella grammaticale che indica la direzione o il luogo in cui qualcosa si trova.
あります - Verbo "essere" nella forma educata, indicando l'esistenza di qualcosa.

彼女は海に石を沈めた。

Kanojo wa umi ni ishi o shizumeta

Ha affondato una pietra nel mare.

Ha affondato la pietra nel mare.

彼女 (kanojo) - Lei
は (wa) - Particella tema
海 (umi) - mare
に (ni) - Particella target
石 (ishi) - Pietra
を (wo) - Particella dell'oggetto diretto
沈めた (shizumeta) - Afundou

日本の領海は広いです。

Nihon no ryōkai wa hiroi desu

Le acque territoriali in Giappone sono ampie.

日本 - Giappone
の - particella possessiva
領海 - acque territoriali
は - particella del tema
広い - amplo, vasto
です - Verbo ser/estar no presente

桟橋から海を眺めるのはとても素晴らしいです。

Sambah de umi wo nagameru no wa totemo subarashii desu

È meraviglioso guardare il mare dal molo.

È bello guardare il mare dal molo.

桟橋 (sambashi) - un molo, un pontile
から (kara) - Da
海 (umi) - il mare
を (wo) - particella di oggetto diretto
眺める (nagameru) - guardare, contemplare
の (no) - Titulo de posse ou explicação
は (wa) - particella del tema
とても (totemo) - Molto, estremamente
素晴らしい (subarashii) - Meraviglioso, eccellente
です (desu) - Verbo ser/estar no presente

海岸には美しい景色が広がっています。

Kaigan ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte imasu

Bellissimi paesaggi si stanno diffondendo sulla costa.

海岸 - costa, spiaggia
に - particella che indica posizione
は - Palavra que indica o assunto da frase
美しい - Bonito, belo
景色 - paisagem, vista
が - Artigo que indica o sujeito da frase
広がっています - si estende, si diffonde

海外旅行が大好きです。

Kaigai ryokou ga daisuki desu

Amo viaggiare all'estero.

海外旅行 - Viaggio all'estero
が - Particella del soggetto
大好き - Piacciono molto
です - Verbo ser/estar no presente

海運は国際貿易にとって重要な役割を果たしています。

Kaiun wa kokusai bōeki ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Il trasporto marittimo svolge un ruolo importante nel commercio internazionale.

Il trasporto dell'acqua svolge un ruolo importante nel commercio internazionale.

海運 (kaigun) - Trasporto marittimo
国際貿易 (kokusai boueki) - commercio internazionale
にとって (ni totte) - per
重要な (juuyou na) - importante
役割 (yakuwari) - ruolo/funzione
を果たしています (o hatashite imasu) - svolge

海流は大きな力を持っています。

Kairyuu wa ookina chikara wo motteimasu

La corrente del mare ha un grande potere.

海流 - significa "corrente marina" in giapponese
は - Título do tópico em japonês
大きな - aggettivo che significa "grande" o "importante" in giapponese
力 - sostantivo che significa "forza" o "potere" in giapponese
を - Título do objeto em japonês.
持っています - verbo che significa "avere" o "possedere" in giapponese, coniugato al presente affermativo