Traduzione e significato di: 本 - hon

La parola giapponese 「本」 (hon) è un'espressione multifaccettata che porta significati diversi a seconda del contesto, sebbene sia generalmente conosciuta come "libro" nella lingua giapponese. La lettura "hon" si applica quando carattere è utilizzato per descrivere oggetti come libri, o per misurare cose cilindriche e lunghe, come bottiglie o matite. La versatilità della parola la rende un componente essenziale negli aspetti quotidiani e culturali della lingua giapponese.

Etymologicamente, 「本」 è composto da due componenti principali nel Kanji. La parte superiore, che assomiglia a una croce, rappresenta tradizionalmente l'idea di divisione o di un determinato punto. La parte inferiore, che somiglia a un tratto orizzontale, denota base o essenza. Così, la combinazione di questi elementi suggerisce l'essenza o l'origine di qualcosa. Storicamente, ciò si collega alla nozione di "libro" come base di conoscenza o informazioni.

L'uso di 「本」 non si limita ai materiali di lettura. In giapponese, la parola si estende all'atto di conteggio, come in "ippon" (一本), che significa "un oggetto lungo". Questo illustra come il concetto di essenza o base si applica in diversi contesti nella cultura giapponese, mostrando l'importanza e la flessibilità di「本」 nella lingua. Inoltre, la stessa parola si trova in espressioni come "nihon" (日本), che indica "Giappone", evidenziando ancora una volta il modo in cui questo kanji impregna il linguaggio con un significato profondo di fondazione e origine.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 書籍 (shoseki) - Libri, pubblicazioni
• 書物 (shomotsu) - Libri, opere letterarie
• 本文 (honbun) - Testo principale, contenuto
• 本書 (honsho) - Questo libro, quest'opera
• 本著 (honcho) - Questo lavoro, questo lavoro
• 本作 (honsaku) - Quest'opera, questo (lavoro) creato
• 本格 (honkaku) - Autentico, genuino, completo
• 本日 (honjitsu) - Oggi, il giorno attuale
• 本年 (honnnen) - Quest'anno, l'anno attuale
• 本屋 (honya) - Libreria, negozio di libri
• 本棚 (hondana) - Libreria
• 本体 (hontai) - Corpo (di un oggetto), parte reale
• 本質 (honshitsu) - Essenza, vera natura
• 本題 (hondai) - Argomento principale, tema centrale
• 本場 (honba) - Locale originale, locale autentico
• 本店 (honten) - Negozio principale, filiale originale
• 本社 (honsha) - Sede, società madre
• 本部 (honbu) - Dipartimento principale, sezione centrale
• 本格的 (honkakuteki) - Autentico, in stile completo
• 本格派 (honkakuhai) - Stile autentico, formato tradizionale

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: libro; principale; capo; Questo; Nostro; contatore per lunghe cose cilindriche

Significato in Inglese: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definizione: Una collezione di materiale stampato su carta o fogli. Usato per la lettura e la ricerca.

Frasi d'Esempio - (本) hon

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の母国は日本です。

Watashi no bokoku wa Nihon desu

Il mio paese d'origine è il Giappone.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• の - particella che indica possesso, equivalente a "di"
• 母国 - sostantivo che significa "paese natale"
• は - Il soggetto è il termine che indica l'argomento della frase, equivalente a "è"
• 日本 - Substantivo significa "Japão"
• です - verbo "essere" al presente, equivalente a "è"

私は日本で育ちました。

Watashi wa Nihon de sodachimashita

Sono cresciuto in Giappone.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 日本 - Substantivo significa "Japão"
• で - particella che indica il luogo in cui si è svolta l'azione
• 育ちました - verbete que significa "crescer" ou "ser criado"

私の課は日本語を勉強することです。

Watashi no ka wa nihongo wo benkyou suru koto desu

La mia sezione è studiare il giapponese.

• 私の課 (watashi no ka) - "il mio compito"
• は (wa) - particella del tema
• 日本語 (nihongo) - "japonês"
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 勉強する (benkyou suru) - "estudar"
• こと (koto) - sostantivo astratto che indica un'azione o un evento
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

競馬は日本で人気のあるスポーツです。

Keiba wa Nihon de ninki no aru supootsu desu

Le gare di cavalli sono uno sport popolare in Giappone.

• 競馬 - Corsa di cavalli
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• で - luogo particella
• 人気 - popolarità
• の - particella possessiva
• ある - verbo "ser" no presente
• スポーツ - sport
• です - modo educato di "essere" nel presente

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

Le banconote sono una delle valute giapponesi.

• 紙幣 (shihai) - papel-moeda
• は (wa) - particella del tema
• 日本 (nihon) - Giappone
• の (no) - particella possessiva
• 通貨 (tsūka) - moneta
• の (no) - particella di connessione
• 一つ (hitotsu) - un
• です (desu) - Verbo ser/estar

薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。

Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru

Leggi i libri in una stanza buia ti stancare gli occhi.

Leggere un libro in una stanza buia è stanco.

• 薄暗い - luz fraca
• 部屋 - quarto
• で - in
• 本 - libro
• を - Título do objeto
• 読む - leggere
• のは - particella del tema
• 目 - occhi
• が - particella soggettiva
• 疲れる - stancarsi

蕎麦は日本の伝統的な食べ物です。

Soba wa Nihon no dentōteki na tabemono desu

Soba è un cibo tradizionale giapponese.

• 蕎麦 (soba) - noodles giapponesi fatti di grano saraceno
• は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
• 日本 (Nihon) - Giappone
• の (no) - Parte do discurso que indica posse ou relação
• 伝統的な (dentōteki na) - tradizionale
• 食べ物 (tabemono) - cibo
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

行くは日本語で「いく」と言います。

Iku wa nihongo de "iku" to iimasu

Eu vou para japonês em japonês.

• 行く (iku) - significa "andare" in giapponese
• 日本語 (nihongo) - significa "japonês" em japonês
• で (de) - uma partícula que indica o meio ou a maneira de fazer algo
• 「いく」(iku) - a pronúncia em japonês da palavra "ir"
• 言います (iimasu) - significa "dizer" em japonês

西日本は美しいです。

Nishi Nihon wa utsukushii desu

L'ovest del Giappone è bellissimo.

A ovest del Giappone è bellissimo.

• 西日本 - Nishi Nihon (Ovest del Giappone)
• は - Particella tema
• 美しい - bonito
• です - Desu verbo di collegamento

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

Il turismo è un ottimo modo per sperimentare la cultura giapponese.

• 観光 - turismo
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 文化 - cultura
• を - particella di oggetto diretto
• 体験する - experimentar
• 素晴らしい - meraviglioso
• 方法 - metodo
• です - ser