Traduction et signification de : 本 - hon

Le mot japonais 「本」 (hon) est une expression multifacette qui revêt différentes significations selon le contexte, bien qu'il soit généralement connu sous le nom de "livre" dans la langue japonaise. La lecture "hon" s'applique lorsque le caractère est utilisé pour décrire des objets tels que des livres, ou pour mesurer des choses cylindriques et longues, comme des bouteilles ou des crayons. La polyvalence du mot en fait un élément essentiel dans les aspects quotidiens et culturels de la langue japonaise.

Étymologiquement, 「本」 est composé de deux composants principaux dans le Kanji. La partie supérieure, qui ressemble à une croix, représente traditionnellement l'idée de division ou d'un certain point. La partie inférieure, qui ressemble à un trait horizontal, dénote la base ou l'essence. Ainsi, la combinaison de ces éléments suggère l'essence ou l'origine de quelque chose. Historiquement, cela se connecte à la notion de "livre" comme une base de connaissances ou d'informations.

L'utilisation de 「本」 ne se limite pas aux matériels de lecture. En japonais, le mot s'étend à l'acte de compter, comme dans "ippon" (一本), qui signifie "un objet long". Cela illustre comment le concept d'essence ou de base s'applique dans divers contextes de la culture japonaise, montrant l'importance et la flexibilité de「本」 dans la langue. De plus, le même mot se retrouve dans des expressions comme "nihon" (日本), indiquant "Japon", soulignant encore une fois la façon dont ce kanji imprègne la langue d'un sens profond de fondation et d'origine.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 書籍 (shoseki) - Livres, publications
• 書物 (shomotsu) - Livres, œuvres littéraires
• 本文 (honbun) - Texte principal, contenu
• 本書 (honsho) - Ce livre, cette œuvre
• 本著 (honcho) - Cette œuvre, ce travail
• 本作 (honsaku) - Cette œuvre, ce (travail) créé
• 本格 (honkaku) - Authentique, genuin, complet
• 本日 (honjitsu) - Aujourd'hui, le jour actuel
• 本年 (honnnen) - Cette année, l'année actuelle
• 本屋 (honya) - Librairie, magasin de livres
• 本棚 (hondana) - Étagère à livres
• 本体 (hontai) - Corps (d'un objet), partie réelle
• 本質 (honshitsu) - Essence, vraie nature
• 本題 (hondai) - Sujet principal, thème central
• 本場 (honba) - Local d'origine, local authentique
• 本店 (honten) - Magasin principal, succursale d'origine
• 本社 (honsha) - Siège, entreprise mère
• 本部 (honbu) - Département principal, section centrale
• 本格的 (honkakuteki) - Authentique, dans un style complet
• 本格派 (honkakuhai) - Style authentique, format traditionnel

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : livre; principal; chef; Celui-ci; notre; compteur pour objets cylindriques longs

Signification en anglais: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Définition : Une collection de documents imprimés sur papier ou papiers. Utilisé pour la lecture et la recherche.

Exemples de phrases - (本) hon

Voici quelques phrases d'exemple :

私の母国は日本です。

Watashi no bokoku wa Nihon desu

Mon pays d'origine est le Japon.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• の - particule qui indique la possession, équivalente à "de"
• 母国 - pays natal
• は - particule qui indique le thème de la phrase, équivalente à "c'est"
• 日本 - substantif qui signifie "Japon"
• です - verbe "être" au présent, équivalent à "est"

私は日本で育ちました。

Watashi wa Nihon de sodachimashita

J'ai grandi au Japon.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 日本 - substantif qui signifie "Japon"
• で - Partie du discours indiquant l'endroit où l'action s'est déroulée
• 育ちました - verbe qui signifie "grandir" ou "être élevé"

私の課は日本語を勉強することです。

Watashi no ka wa nihongo wo benkyou suru koto desu

Ma section est d'étudier le japonais.

• 私の課 (watashi no ka) - "ma tâche"
• は (wa) - particule de thème
• 日本語 (nihongo) - "japonês"
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 勉強する (benkyou suru) - "estudar"
• こと (koto) - nom abstrait indiquant une action ou un événement
• です (desu) - Verbe être au présent

競馬は日本で人気のあるスポーツです。

Keiba wa Nihon de ninki no aru supootsu desu

Les courses de chevaux sont un sport populaire au Japon.

• 競馬 - Course de chevaux
• は - particule de thème
• 日本 - Japon
• で - partitre de l'endroit
• 人気 - popularidade
• の - Certificado de posse
• ある - Verbo "être" au présent
• スポーツ - sport
• です - une manière polie d'"être" dans le présent

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

Les billets de banque sont l'une des monnaies japonaises.

• 紙幣 (shihai) - papel-moeda
• は (wa) - particule de thème
• 日本 (nihon) - Japon
• の (no) - particule possessive
• 通貨 (tsūka) - moeda
• の (no) - Particle de connexion
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - Verbe être

薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。

Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru

Lisez des livres dans un pneu de pièce sombre de vos yeux.

La lecture d'un livre dans une pièce sombre est fatiguée.

• 薄暗い - éclairage faible
• 部屋 - quatrième
• で - dans
• 本 - livre
• を - Partitre de l'objet
• 読む - lire
• のは - particule de thème
• 目 - olhos
• が - particule de sujet
• 疲れる - cansar-se

蕎麦は日本の伝統的な食べ物です。

Soba wa Nihon no dentōteki na tabemono desu

Soba est une cuisine japonaise traditionnelle.

• 蕎麦 (soba) - pâtes japonaises à base de sarrasin
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• 日本 (Nihon) - Japon
• の (no) - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
• 伝統的な (dentōteki na) - traditionnel
• 食べ物 (tabemono) - nourriture
• です (desu) - Verbe être au présent

行くは日本語で「いく」と言います。

Iku wa nihongo de "iku" to iimasu

Eu vou para japonês em japonês.

• 行く (iku) - signifie "aller" en japonais
• 日本語 (nihongo) - significa "japonês" em japonês
• で (de) - uma partícula que indica o meio ou a maneira de fazer algo
• 「いく」(iku) - a pronúncia em japonês da palavra "ir"
• 言います (iimasu) - significa "dizer" em japonês

西日本は美しいです。

Nishi Nihon wa utsukushii desu

L'ouest du Japon est magnifique.

À l'ouest du Japon est magnifique.

• 西日本 - Ouest du Japon
• は - Particule de sujet
• 美しい - bonito
• です - Desu verbe de liaison

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

Le tourisme est un excellent moyen de découvrir la culture japonaise.

• 観光 - turismo
• は - particule de thème
• 日本 - Japon
• の - particule possessive
• 文化 - culture
• を - Complément d'objet direct
• 体験する - experimentar
• 素晴らしい - maravilhoso
• 方法 - método
• です - être