Traduzione e significato di: 本 - hon

La parola giapponese 「本」 (hon) è un'espressione multifaccettata che porta significati diversi a seconda del contesto, sebbene sia generalmente conosciuta come "libro" nella lingua giapponese. La lettura "hon" si applica quando carattere è utilizzato per descrivere oggetti come libri, o per misurare cose cilindriche e lunghe, come bottiglie o matite. La versatilità della parola la rende un componente essenziale negli aspetti quotidiani e culturali della lingua giapponese.

Etymologicamente, 「本」 è composto da due componenti principali nel Kanji. La parte superiore, che assomiglia a una croce, rappresenta tradizionalmente l'idea di divisione o di un determinato punto. La parte inferiore, che somiglia a un tratto orizzontale, denota base o essenza. Così, la combinazione di questi elementi suggerisce l'essenza o l'origine di qualcosa. Storicamente, ciò si collega alla nozione di "libro" come base di conoscenza o informazioni.

L'uso di 「本」 non si limita ai materiali di lettura. In giapponese, la parola si estende all'atto di conteggio, come in "ippon" (一本), che significa "un oggetto lungo". Questo illustra come il concetto di essenza o base si applica in diversi contesti nella cultura giapponese, mostrando l'importanza e la flessibilità di「本」 nella lingua. Inoltre, la stessa parola si trova in espressioni come "nihon" (日本), che indica "Giappone", evidenziando ancora una volta il modo in cui questo kanji impregna il linguaggio con un significato profondo di fondazione e origine.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 書籍 (shoseki) - Libri, pubblicazioni
• 書物 (shomotsu) - Libri, opere letterarie
• 本文 (honbun) - Testo principale, contenuto
• 本書 (honsho) - Questo libro, quest'opera
• 本著 (honcho) - Questo lavoro, questo lavoro
• 本作 (honsaku) - Quest'opera, questo (lavoro) creato
• 本格 (honkaku) - Autentico, genuino, completo
• 本日 (honjitsu) - Oggi, il giorno attuale
• 本年 (honnnen) - Quest'anno, l'anno attuale
• 本屋 (honya) - Libreria, negozio di libri
• 本棚 (hondana) - Libreria
• 本体 (hontai) - Corpo (di un oggetto), parte reale
• 本質 (honshitsu) - Essenza, vera natura
• 本題 (hondai) - Argomento principale, tema centrale
• 本場 (honba) - Locale originale, locale autentico
• 本店 (honten) - Negozio principale, filiale originale
• 本社 (honsha) - Sede, società madre
• 本部 (honbu) - Dipartimento principale, sezione centrale
• 本格的 (honkakuteki) - Autentico, in stile completo
• 本格派 (honkakuhai) - Stile autentico, formato tradizionale

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: libro; principale; capo; Questo; Nostro; contatore per lunghe cose cilindriche

Significato in Inglese: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definizione: Una collezione di materiale stampato su carta o fogli. Usato per la lettura e la ricerca.

Frasi d'Esempio - (本) hon

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は日本語の級を受けたいです。

Watashi wa Nihongo no kyuu wo uketai desu

Voglio fare un corso giapponese.

Voglio ricevere una lezione giapponese.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本語 (nihongo) - sostantivo che significa "giapponese" o "lingua giapponese".
• の (no) - particella che indica possesso o relazione tra sostantivi.
• 級 (kyuu) - sostantivo che significa "livello" o "classe"
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 受けたい (uketai) - verbo nella forma desiderativa che significa "voler fare" o "desiderare ricevere"
• です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma garbata o garbata della frase

私は日本の郡に住んでいます。

Watashi wa Nihon no gun ni sunde imasu

Vivo in una contea in Giappone.

Vivo in una contea giapponese.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本 (nihon) - nome proprio che significa "Giappone"
• の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
• 郡 (gun) - sostantivo che significa "contea"
• に (ni) - particella che indica l'azione di essere in qualche luogo
• 住んでいます (sundeimasu) - abitare

私は日本語を話すことができます。

Watashi wa nihongo o hanasu koto ga dekimasu

Eu posso falar japonês.

Eu consigo falar japonês.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本語 (nihongo) - sostantivo che significa "giapponese" o "lingua giapponese".
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 話す (hanasu) - verbo que significa "falar" ou "conversar"
• こと (koto) - sostantivo che indica un'azione o un evento astratto
• が (ga) - Artigo que indica o sujeito da frase
• できます (dekimasu) - verbo che significa "essere in grado di" o "potere"

私は片言の日本語しか話せません。

Watashi wa katagoto no nihongo shika hanasemasen

Posso pronunciare solo una parola giapponese.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 片言 (katanaga) - sostantivo che significa "parola limitata"
• の (no) - particella che indica possesso o relazione tra parole
• 日本語 (nihongo) - sostantivo che significa "giapponese"
• しか (shika) - particella che indica esclusione o limitazione
• 話せません (hanasemasen) - verbo che significa "non riesco a parlare"

私は大学で日本語を勉強しています。

Watashi wa daigaku de nihongo wo benkyou shiteimasu

Sto studiando giapponese all'università.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - La parola che segna l'argomento della frase, indicando che il soggetto è "io"
• 大学 (daigaku) - universidade
• で (de) - particella che indica il luogo in cui avviene l'azione, in questo caso, "all'università"
• 日本語 (nihongo) - sostantivo che significa "giapponese"
• を (wo) - particella che segna l'oggetto diretto della frase, indicando che "giapponese" è l'oggetto dell'azione
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - verbo che significa "studiare", coniugato al tempo presente continuo, che indica che l'azione è in corso.

私はしょっちゅう日本語を勉強しています。

Watashi wa shocchuu nihongo wo benkyou shiteimasu

Studio sempre il giapponese.

Di solito studia giapponese.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
• しょっちゅう (shocchuu) - advérbio que significa "sempre" - sempre
• 日本語 (nihongo) - giapponese
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - verbo composto che significa "sto studiando"

私は本を机に置きました。

Watashi wa hon o tsukue ni okimashita

Ho messo il libro sul tavolo.

Ho messo il libro sul mio tavolo.

• 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
• は (wa) - particella di argomento in giapponese, utilizzata per indicare il soggetto della frase.
• 本 (hon) - livro
• を (wo) - partícula de objeto - partícula de oggetto
• 机 (tsukue) - significa "mesa" in giapponese
• に (ni) - particella di localizzazione in giapponese, utilizzata per indicare il luogo in cui è avvenuto qualcosa
• 置きました (okimashita) - La forma passata del verbo "okiru", che significa "colocare" in giapponese.

私は書店で本を買いました。

Watashi wa shoten de hon o kaimashita

Ho comprato un libro in libreria.

Ho comprato un libro in libreria.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 書店 - vocabolario
• で - particella che indica il luogo in cui si è svolta l'azione
• 本 - 名詞「本」（ほん）という意味です。
• を - Particella che indica l'oggetto diretto dell'azione.
• 買いました - Verbo giapponese che significa "ho comprato" (al passato)

私は本棚を揃える必要がある。

Watashi wa hondana o sorae ru hitsuyō ga aru

Devo organizzare la libreria.

Devo preparare gli scaffali.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• は - particella di argomento che indica il soggetto della frase, equivalente al "è" in portoghese
• 本棚 - Libreria
• を - particella dell'oggetto che indica l'oggetto diretto dell'azione, equivalente a "l'" in portoghese.
• 揃える - verbo che in giapponese significa "riordinare" o "organizzare".
• 必要 - aggettivo che significa "necessario" in giapponese
• が - particella soggettiva che indica il soggetto della frase, equivalente al "che" in portoghese.
• ある - verbo che in giapponese significa "esistere", usato per indicare l'esistenza di qualcosa.

私は短大で日本語を勉強しました。

Watashi wa tandaide nihongo o benkyō shimashita

Ho studiato il giapponese al college tecnico.

Ho studiato il giapponese in un college junior.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
• 短大 - abbreviazione di "短期大学", che significa "college a breve termine" in giapponese.
• で - particella che indica il luogo in cui un'azione ha luogo, in questo caso "all'università"
• 日本語 - sostantivo che significa "giapponese" in giapponese
• を - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "studiare il giapponese"
• 勉強 - verbo che significa "studiare" in giapponese
• しました - forma passata del verbo "する", che significa "fare" in giapponese, indicando che l'azione di studiare giapponese è stata completata in passato