Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sol; luz do sol; dia

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Divisão de tempo por um dia.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

漢語は日本語に多くの影響を与えました。

Kango wa nihongo ni ooku no eikyou wo ataemashita

Le parole cinesi hanno avuto una grande influenza sul giapponese.

I cinesi hanno avuto molta influenza sui giapponesi.

• 漢語 (kan go) - "Kanji" - palavra japonesa que significa "ideograma chinês".
• は (wa) - Particella grammaticale in giapponese che indica l'argomento della frase.
• 日本語 (ni hon go) - Parola giapponese che significa "lingua giapponese".
• に (ni) - Particella grammaticale giapponese che indica la relazione di direzione o destinazione.
• 多くの (ooku no) - Espressione giapponese che significa "molti" o "molto".
• 影響を与えました (eikyou wo ataemashita) - Frase giapponese che significa "aveva molta influenza".

気象予報は明日雨が降ると言っています。

Kishō yohō wa ashita ame ga furu to itte imasu

Le previsioni del tempo dicono che domani pioverà.

Le previsioni del tempo dicono che domani pioverà.

• 気象予報 - Previsioni del tempo
• は - Particella tema
• 明日 - Domani
• 雨 - piovere
• が - Particella del soggetto
• 降る - Caia (para chuva)
• と - Partítulo da citação
• 言っています - Sta dicendo

東京都は日本の首都です。

Tōkyō to wa Nihon no shuto desu

Tokyo è la capitale del Giappone.

Tokyo è la capitale del Giappone.

• 東京都 - Tokyo
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 首都 - capitale
• です - È (verbo essere)

期日までに提出してください。

Kijitsu made ni teishutsu shite kudasai

Si prega di inviarlo alla data di scadenza.

Si prega di inviarlo alla data di scadenza.

• 期日 - prazo
• までに - fino
• 提出 - sottomissione
• してください - Per favore fallo.

曲線美は日本の美意識の一つです。

Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu

La bellezza delle curve è una delle sensibilità estetiche del Giappone.

La bellezza della curvatura è una delle estetiche del Giappone.

• 曲線美 - bellezza delle curve
• は - Marcação de tópico
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 美意識 - sentido da beleza
• の - particella possessiva
• 一つ - un
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。

Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu

La scrittura è molto utile per studiare il giapponese.

La scrittura è molto utile per studiare il giapponese.

• 書き取り - scrittura
• は - particella del tema
• 日本語 - lingua giapponese
• の - particella possessiva
• 勉強 - studio
• に - Particella target
• とても - molto
• 役立ちます - Ser útil

明日は集会があります。

Ashita wa shuukai ga arimasu

Domani ci sarà un incontro.

Domani ci sarà un incontro.

• 明日 - La mattina
• は - particella del tema
• 集会 - Riunione
• が - particella soggettiva
• あります - esistere, ci sarà

明日は雨かも知れない。

Ashita wa ame kamoshirenai

Domani può piovere.

Potrebbe piovere domani.

• 明日 - La mattina
• は - particella del tema
• 雨 - pioggia
• かも知れない - può darsi sì o può darsi no

明日はお休みです。

Ashita wa oyasumi desu

Domani è un giorno libero.

È chiuso domani.

• 明日 - domani
• は - particella di argomento, indica che l'argomento della frase è "domani"
• お休み - significa "riposo"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

La bandiera del Giappone ha un cerchio rosso progettato su uno sfondo bianco.

La bandiera giapponese ha un cerchio rosso su uno sfondo bianco.

• 日本の旗 - Bandiera del Giappone
• は - Particella tema
• 白地 - Sfondo bianco
• に - Particella di localizzazione
• 赤い - rosso
• 円 - cerchio
• が - Particella del soggetto
• 描かれています - È disegnato