O Significado de hi [日] em Japonês
日
ひSignificado (PT)
sol; luz do sol; dia
Significado em Inglês (EN)
sun;sunshine;day
Definição Completa
Divisão de tempo por um dia.
Ordem dos Traços
Etimologia e Definição de 「日」 (hi)
A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de “dia” ou “sol”. Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.
Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa
A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa “Japão” e se traduz literalmente como “origem do sol”.
Variações e Aplicações da Palavra
- 「日曜日」 (nichiyoubi) – domingo, o dia do sol.
- 「毎日」 (mainichi) – todos os dias.
- 「今日」 (kyou) – hoje, incorporando o conceito de dia atual.
Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.
Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a “Terra do Sol Nascente”. É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.
Sinônimos
- 日 (にち) – dia, sol
- 日 (ひ) – dia, sol
- 曜日 (ようび) – dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
- 日 (か) – dia, sol (um uso mais específico ou poético)
- 実 (じつ) – realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
- 日 (じつ) – dia, comum em expressões mais formais
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
私は日本語を覚えるために毎日勉強しています。
Watashi wa nihongo o oboeru tame ni mainichi benkyou shiteimasu
Eu estudo japonês todos os dias para me lembrar.
Eu estudo todos os dias para aprender japonês.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase, neste caso, “eu”
- 日本語 (nihongo) – substantivo que significa “japonês”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, “japonês”
- 覚える (oboeru) – verbo que significa “lembrar-se” ou “aprender”
- ために (tameni) – expressão que significa “para” ou “a fim de”
- 毎日 (mainichi) – substantivo que significa “todos os dias”
- 勉強しています (benkyou shiteimasu) – expressão que significa “estou estudando”
内閣は日本の政府の最高機関です。
Naikaku wa Nihon no seifu no saikō kikan desu
O gabinete é o órgão máximo do governo japonês.
O gabinete é a mais alta instituição do governo japonês.
- 内閣 – “Gabinete”, o órgão executivo do governo japonês
- は – partícula de marcação de tópico
- 日本 – “Japão”, país asiático
- の – partícula de posse
- 政府 – “governo”, conjunto de órgãos responsáveis pela administração pública
- の – partícula de posse
- 最高 – “mais alto”, “supremo”
- 機関 – “órgão”, “instituição”
- です – forma educada de “ser” ou “estar”
私は毎日祈りを唱えます。
Watashi wa mainichi inori o tonaemasu
Eu rezo todos os dias.
Eu oro todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que marca o tópico da frase
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 祈り (inori) – substantivo que significa “oração”
- を (wo) – partícula que marca o objeto direto da frase
- 唱えます (tonaemasu) – verbo que significa “recitar” ou “entoar”
私は毎日何を食べるか選ぶのが難しいです。
Watashi wa mainichi nani wo taberu ka erabu no ga muzukashii desu
É difícil escolher o que comer todos os dias.
- 私 (watashi) – Eu
- は (wa) – Partícula de tópico
- 毎日 (mainichi) – Todos os dias
- 何 (nani) – O que
- を (wo) – Partícula de objeto direto
- 食べる (taberu) – Comer
- か (ka) – Partícula interrogativa
- 選ぶ (erabu) – Escolher
- のが (noga) – Partícula nominal
- 難しい (muzukashii) – Difícil
- です (desu) – Ser/estar (forma educada)
漁業は日本の重要な産業の一つです。
Gyogyo wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu
A pesca é uma das indústrias importantes do Japão.
- 漁業 – pesca
- は – partícula de tópico
- 日本 – Japão
- の – partícula de posse
- 重要な – importante
- 産業 – indústria
- の – partícula de posse
- 一つ – um
- です – é (verbo ser)
私は毎日ノートを使って勉強します。
Watashi wa mainichi nōto o tsukatte benkyō shimasu
Eu uso um caderno todos os dias para estudar.
Eu estudo todos os dias usando um caderno.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase, neste caso, “eu”
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- ノート (nooto) – substantivo que significa “caderno”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, “caderno”
- 使って (tsukatte) – verbo que significa “usar” no gerúndio
- 勉強します (benkyou shimasu) – verbo que significa “estudar” no presente
私は毎日コンピューターを使います。
Watashi wa mainichi konpyuutaa o tsukaimasu
Eu uso o computador todos os dias.
Eu uso um computador todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- コンピューター (konpyuutaa) – substantivo que significa “computador”
- を (wo) – partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 使います (tsukaimasu) – verbo que significa “usar”
一昨日はとても暑かったです。
Ototoi wa totemo atsukatta desu
Anteontem estava muito quente.
O dia anterior foi muito quente.
- 一昨日 (ototoi) – anteontem
- は (wa) – partícula de tópico
- とても (totemo) – muito
- 暑かった (atsukatta) – estava quente
- です (desu) – forma educada de ser/estar
饂飩は日本の伝統的な食べ物です。
Udon wa Nihon no dentō teki na tabemono desu
Udon é uma comida tradicional japonesa.
Udon é uma comida japonesa tradicional.
- 饂飩 – Udon, um tipo de macarrão japonês
- は – partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 日本 – Japão
- の – partícula gramatical que indica posse ou relação
- 伝統的な – tradicional
- 食べ物 – comida
- です – verbo ser/estar na forma educada
私は明日休める。
Watashi wa ashita yasumeru
Eu posso descansar amanhã.
Vou descansar amanhã.
- 私 – pronome pessoal que significa “eu”
- は – partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 明日 – substantivo que significa “amanhã”
- 休める – verbo que significa “poder descansar”
日光は美しい自然がたくさんある場所です。
Nikkou wa utsukushii shizen ga takusan aru basho desu
Nikko é um lugar com muita natureza bonita.
- 日光 – Nome próprio referente a uma cidade no Japão
- は – Partícula gramatical que indica o tema da frase
- 美しい – Adjetivo que significa “bonito”
- 自然 – Substantivo que significa “natureza”
- が – Partícula gramatical que indica o sujeito da frase
- たくさん – Advérbio que significa “muito”
- ある – Verbo que significa “existir”
- 場所 – Substantivo que significa “lugar”
- です – Verbo de ligação que indica o fim da frase e a formalidade
私は片言の日本語しか話せません。
Watashi wa katagoto no nihongo shika hanasemasen
Só posso falar uma única palavra japonesa.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 片言 (katanaga) – substantivo que significa “fala limitada”
- の (no) – partícula que indica posse ou relação entre palavras
- 日本語 (nihongo) – substantivo que significa “japonês”
- しか (shika) – partícula que indica exclusão ou limitação
- 話せません (hanasemasen) – verbo que significa “não consigo falar”
私は毎日練習することで上達します。
Watashi wa mainichi renshuu suru koto de joutatsu shimasu
Eu melhoro praticando todos os dias.
- 私 – pronome pessoal japonês que significa “eu”
- は – partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, “eu”
- 毎日 – advérbio japonês que significa “todos os dias”
- 練習する – verbo japonês que significa “praticar”
- こと – substantivo japonês que significa “coisa”
- で – partícula japonesa que indica o meio ou método utilizado para realizar a ação, neste caso, “praticar”
- 上達します – verbo japonês que significa “melhorar” ou “progredir”
私は専ら日本語を勉強しています。
Watashi wa mattaku nihongo o benkyou shiteimasu
Eu estou estudando exclusivamente japonês.
Estou estudando japonês exclusivamente.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 専ら (senra) – advérbio que significa “exclusivamente”
- 日本語 (nihongo) – substantivo que significa “japonês” (idioma)
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase
- 勉強しています (benkyou shiteimasu) – verbo composto que significa “estou estudando”
私は毎日弁当を持っています。
Watashi wa mainichi bentou wo motteimasu
Eu levo uma marmita todos os dias.
Eu almoço todos os dias.
- 私 – significa “eu” em japonês
- は – partícula de tópico em japonês, usada para indicar o tema da frase
- 毎日 – significa “todos os dias” em japonês
- 弁当 – significa “marmita” em japonês
- を – partícula de objeto em japonês, usada para indicar o objeto direto da frase
- 持っています – significa “tenho” em japonês, sendo que 持って (motte) significa “carregar” ou “ter em mãos” e います (imasu) é a forma educada do verbo “ser” ou “estar”
日用品は毎日必要なものです。
Nichiyōhin wa mainichi hitsuyōna mono desu
As necessidades diárias são coisas necessárias todos os dias.
As necessidades diárias são necessárias todos os dias.
- 日用品 (にちようひん) – artigos de uso diário
- は – partícula de tópico
- 毎日 (まいにち) – todos os dias
- 必要 (ひつよう) – necessário
- な – partícula de atribuição
- もの – coisa
- です – verbo ser/estar no presente
水曜日は私の一番好きな曜日です。
Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
Quarta -feira é o meu dia favorito da semana.
- 水曜日 – quarta-feira
- は – partícula de tópico
- 私の – meu/minha
- 一番 – o melhor/número um
- 好きな – favorito
- 曜日 – dia da semana
- です – verbo ser/estar
西日本は美しいです。
Nishi Nihon wa utsukushii desu
O oeste do Japão é lindo.
Oeste do Japão é lindo.
- 西日本 – Nishi Nihon (Oeste do Japão)
- は – Partícula de tópico
- 美しい – Utsukushii (Bonito)
- です – Desu (Ser/estar – verbo de ligação)
観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。
Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu
O turismo é uma ótima maneira de experimentar a cultura japonesa.
- 観光 – turismo
- は – partícula de tópico
- 日本 – Japão
- の – partícula possessiva
- 文化 – cultura
- を – partícula de objeto direto
- 体験する – experimentar
- 素晴らしい – maravilhoso
- 方法 – método
- です – ser (verbo de ligação)
本国の文化は多様で美しいです。
Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu
A cultura do país de origem é diversa e bonita.
- 本国 – significa “país de origem” ou “país natal”.
- の – partícula que indica posse ou pertencimento.
- 文化 – refere-se à cultura de um povo ou nação.
- は – partícula que indica o tema principal da frase.
- 多様 – significa “diverso” ou “variado”.
- で – partícula que indica o meio ou a forma como algo é feito.
- 美しい – adjetivo que significa “bonito” ou “belo”.
- です – verbo “ser” na forma educada ou formal.
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.