Traduzione e significato di: 日本 - nippon

La parola giapponese 日本[にっぽん] è uno dei termini più fondamentali per chi studia la lingua o si interessa della cultura del Giappone. Conosciuta principalmente come il nome ufficiale del paese, porta con sé significati profondi e curiosità che vanno oltre la semplice traduzione. In questo articolo, esploreremo la sua origine, l'uso nella vita quotidiana giapponese e anche consigli per memorizzare questa espressione così importante.

Se ti sei mai chiesto perché il Giappone è chiamato 日本[にっぽん] o come questa parola viene utilizzata in contesti diversi, sei nel posto giusto. Qui su Suki Nihongo, cerchiamo di fornire spiegazioni chiare e precise, basate su fonti affidabili, affinché tu possa imparare in modo pratico ed efficace.

Origine e significato di 日本[にっぽん]

La parola 日本 è composta da due kanji: 日 (sole) e 本 (origine). Insieme, formano il significato letterale di "Origine del Sole", un riferimento alla posizione geografica del Giappone a est del continente asiatico. Questa espressione risale al VII secolo, quando le ambasciate giapponesi in Cina iniziarono a usare il termine per riferirsi al proprio paese.

È importante sottolineare che 日本 ha due letture principali: にほん (Nihon) e にっぽん (Nippon). Sebbene entrambe siano corrette, にっぽん porta con sé un tono più formale e patriottico, ed è frequentemente usata in contesti ufficiali o eventi sportivi internazionali. La variazione nella pronuncia riflette differenze storiche e regionali nella lingua giapponese.

Uso quotidiano e contesto culturale

Nel quotidiano, i giapponesi tendono a usare di più にほん, che suona più naturale nelle conversazioni informali. Sentirai questa versione in frasi come 日本語 (にほんご - lingua giapponese) o 日本人 (にほんじん - persona giapponese). Già にっぽん appare frequentemente in nomi di aziende, come la Nippon Telegraph and Telephone (NTT), o in slogan nazionali.

Un aspetto culturale interessante è che la scelta tra Nihon e Nippon può rivelare sfumature di identità nazionale. Durante eventi come le Olimpiadi, ad esempio, il pubblico giapponese spesso grida "Nippon" per dimostrare orgoglio patriottico. Questo piccolo dettaglio nella pronuncia porta un peso emotivo significativo per molti giapponesi.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Per ricordare facilmente la scrittura di 日本, una tecnica utile è associare i kanji alla propria immagine mentale del Giappone. Il carattere 日 rappresenta il sole, presente nella bandiera nazionale, mentre 本 può essere collegato all'idea di "origine" o "principale". Insieme, dipingono il ritratto di un paese intimamente legato all'immagine solare.

Una curiosità storica comprovata è che il termine 日本 è stato adottato ufficialmente nell'anno 670 d.C., durante il periodo Asuka. Prima di ciò, il Giappone era conosciuto con altri nomi, come Wa (倭). Questo cambiamento rifletteva il desiderio di stabilire un'identità nazionale distinta nei confronti della Cina, che esercitava una grande influenza culturale nella regione in quel periodo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日本国 (Nihonkoku) - Paese del Giappone
• 大和国 (Yamato-kuni) - Paese di Yamato, un'antica denominazione del Giappone
• 倭国 (Wakoku) - Paese di Wa, usato in contesti storici per riferirsi al Giappone
• 日之本 (Hinomoto) - Origine del sole, uno dei nomi antichi del Giappone
• 日本國 (Nihonkoku) - Variante arcaica di "Paese del Giappone"

日本

Romaji: nippon
Kana: にっぽん
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Giappone

Significato in Inglese: Japan

Definizione: Il Giappone è un paese situato nell'est dell'Asia.

Frasi d'Esempio - (日本) nippon

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は努めて日本語を勉強しています。

Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu

Mi sforzo di studiare il giapponese.

Sto lavorando duramente per studiare il giapponese.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
• 努めて - verbo que significa "sich anstrengen" oder "hart arbeiten"
• 日本語 - sostantivo che significa "giapponese", la lingua giapponese
• を - particella oggetto che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso "studio".
• 勉強しています - verbo composto che significa "studiare", al presente continuo

私は日本語を教わることができますか？

Watashi wa nihongo wo osowaru koto ga dekimasu ka?

Posso ser ensinado em giapponese?

Posso imparare il giapponese?

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
• 日本語 (nihongo) - sostantivo che significa "giapponese"
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
• 教わる (osowaru) - verbo che significa "imparare"
• こと (koto) - Sostantivo che significa "cosa"
• が (ga) - particella che contrassegna il soggetto della frase
• できますか (dekimasu ka) - espressione che significa "è possibile?" o "puoi?"

私は日本語を覚えるために毎日勉強しています。

Watashi wa nihongo o oboeru tame ni mainichi benkyou shiteimasu

Studio giapponese tutti i giorni per ricordare.

Studio ogni giorno per imparare il giapponese.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
• 日本語 (nihongo) - sostantivo che significa "giapponese"
• を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "giapponese"
• 覚える (oboeru) - verbo che significa "ricordarsi" o "apprendere"
• ために (tameni) - espressione che significa "per" o "al fine di"
• 毎日 (mainichi) - sostantivo che significa "tutti i giorni"
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - "sto studiando"

私の国籍は日本です。

Watashi no kokuseki wa Nihon desu

La mia nazionalità è il Giappone.

La mia nazionalità è il Giappone.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
• 国籍 (kokuseki) - sostantivo che significa "nazionalità"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本 (Nihon) - Substantivo significa "Japão"
• です (desu) - Il verbo essere al presente, indicando che la nazionalità è giapponese

短歌を詠むことは日本の伝統的な文化です。

Tanka wo utamu koto wa Nihon no dentōteki na bunka desu

Comporre tanka è una cultura tradizionale giapponese.

Scrivere un tanka è una cultura tradizionale giapponese.

• 短歌 - un tipo di poesia giapponese con 31 sillabe
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 詠む - verbo que significa "recitare" o "cantare" una poesia
• こと - sostantivo che indica un'azione o un evento
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本 - Giappone
• の - Particella che indica possesso o relazione
• 伝統的な - adjetivo que significa "tradizionale"
• 文化 - cultura
• です - verbo "essere" al presente affermativo

畜産は日本の重要な産業の一つです。

Chikusan wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

Il bestiame è una delle industrie importanti del Giappone.

Il bestiame è una delle industrie importanti del Giappone.

• 畜産 - produzione animale
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 重要な - importante
• 産業 - industria
• の - particella possessiva
• 一つ - un
• です - ser/ estar (verbo di collegamento)

熟語を覚えるのは日本語学習の基本です。

Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu

Imparare gli idiomi è fondamentale per imparare il giapponese.

Sono le basi dell'apprendimento del giapponese per imparare gli idiomi.

• 熟語 - jukugo - palavras compostas em giapponese
• を - wo - Título do objeto
• 覚える - oboeru - memorizzare, ricordare
• のは - no wa - particella del tema
• 日本語 - NIHONGO - unchanged lingua giapponese
• 学習 - gakushuu - Studio, apprendimento
• の - No - particella possessiva
• 基本 - kihon - fundamentale
• です - Desu - Desu verbo essere, stare

漁業は日本の重要な産業の一つです。

Gyogyo wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

La pesca è una delle industrie importanti del Giappone.

La pesca è una delle industrie importanti del Giappone.

• 漁業 - pesca
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 重要な - importante
• 産業 - industria
• の - particella possessiva
• 一つ - un
• です - È (verbo essere)

漢語は日本語に多くの影響を与えました。

Kango wa nihongo ni ooku no eikyou wo ataemashita

Le parole cinesi hanno avuto una grande influenza sul giapponese.

I cinesi hanno avuto molta influenza sui giapponesi.

• 漢語 (kan go) - "Kanji" - palavra japonesa que significa "ideograma chinês".
• は (wa) - Particella grammaticale in giapponese che indica l'argomento della frase.
• 日本語 (ni hon go) - Parola giapponese che significa "lingua giapponese".
• に (ni) - Particella grammaticale giapponese che indica la relazione di direzione o destinazione.
• 多くの (ooku no) - Espressione giapponese che significa "molti" o "molto".
• 影響を与えました (eikyou wo ataemashita) - Frase giapponese che significa "aveva molta influenza".

東京都は日本の首都です。

Tōkyō to wa Nihon no shuto desu

Tokyo è la capitale del Giappone.

Tokyo è la capitale del Giappone.

• 東京都 - Tokyo
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 首都 - capitale
• です - È (verbo essere)