Traduzione e significato di: 山 - yama

La parola giapponese 「山」 (yama) si traduce in "montagna" in diverse lingue. Questo termine è ampiamente utilizzato in Giappone a causa del suo terreno montuoso, con circa 73% del paese coperto da montagne. La complessità della geografia giapponese ha un'influenza significativa sia sulla cultura che sulla lingua. Nella scrittura giapponese, il kanji 「山」 è formato da tre tratti che ricordano il profilo di una montagna, il che facilita l'associazione visiva per chi sta apprendendo la lingua.

Etimologicamente, il kanji 「山」 (yama) ha le sue origini nella scrittura cinese antica. Nella lingua cinese, il significato si riferisce anch'esso alla montagna, e il carattere ha la stessa base pittografica, evidenziando la natura comune delle formazioni montuose nella cultura di entrambi i paesi. Il radicale usato per il kanji 「山」 è frequentemente associato alla natura, configurandosi in caratteri che abbracciano elementi naturali.

Nel contesto culturale, le montagne hanno sempre avuto un significato speciale in Giappone. Sono tradizionalmente viste come dimore di dei e spiriti nella religione shintoista, come nel caso del Monte Fuji, considerato sacro. Questo rispetto e riverenza per le montagne si riflettono nella lingua attraverso l'uso frequente di 「山」 nei nomi dei luoghi, come montagne famose e persino nei nomi delle persone, dove la parola denota forza e stabilità.

Oltre all'uso isolato, 「山」 (yama) fa parte di molte altre parole composte nella lingua giapponese. Esempi includono 「山脈」 (sanmyaku), che significa "cordigliera", e 「登山」 (tozan), che significa "scalata di montagna". Questo dimostra come la geografia influenzi non solo la vita quotidiana, ma anche la lingua e le espressioni culturali del Giappone. Questa flessibilità dell'uso della parola sottolinea l'importanza delle montagne nella vita quotidiana giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 山脈 (Sanmyaku) - catena montuosa
• 山岳 (Sangaku) - montagna o area montuosa di grande altitudine
• 山地 (Shanchi) - regione montuosa
• 山並み (Yamanami) - linea di montagne
• 岳 (Take) - pico o montagna
• 高峰 (Kōhō) - alta montagna o picco
• 絶壁 (Zeppeki) - falesia o parete di montagna
• 山峰 (Sanpō) - cime di montagna
• 山頂 (Sanchō) - cima della montagna
• 山腹 (Sanpuku) - pendio o rampa della montagna
• 山野 (Yamano) - campo montano o area rurale montuosa
• 山林 (Sanrin) - foresta montuosa
• 山陰 (Yamakai) - ombra di montagna
• 山麓 (Sanroku) - foço o base della montagna
• 山嶺 (Sanrei) - cordigliera o cresta montuosa
• 山河 (Sangawa) - montagne e fiumi
• 山峡 (Sankyō) - valle montano o gola
• 山系 (Sankei) - Sistema montagnoso
• 山崩れ (Yamakuzure) - smottamento di terreno in area montuosa
• 山火事 (Yamakaji) - incendio boschivo in montagna
• 山荘 (Sansō) - casa estiva in montagna
• 山道 (Yamavō) - sentiero o traccia nella montagna
• 山猫 (Yamaneko) - gatto selvatico
• 山吹 (Yamabuki) - fiore di montagna
• 山葵 (Wasabi) - radice di wasabi, pianta tipica delle aree montuose
• 山葡萄 (Yamabudō) - uva selvatica
• 山葵漬け (Wasabi-zuke) - conserva di wasabi
• 山葵醤油 (Wasabi shōyu) - salsa di soia con wasabi
• 山葵味噌 (Wasabi miso) - miso con wasabi
• 山葵酢 (Wasabi zu) - wasabi vinegar
• 山葵マヨネーズ (Wasabi mayonēzu) - maionese con wasabi

```

山

Romaji: yama
Kana: やま
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: montagna

Significato in Inglese: mountain

Definizione: Uma prte elevada da superfície da Terra que é alta, inclinada e tem um topo pontiagudo.

Frasi d'Esempio - (山) yama

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

連なる山々は美しい景色を作り出す。

Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu

Le file di montagne creano un bellissimo paesaggio.

Le montagne che cambiano creano paesaggi meravigliosi.

• 連なる - "in fila" o "in sequenza".
• 山々 - significa "montagne" (il kanji 山 ripetuto indica pluralità).
• は - particella di argomento, indica che l'argomento della frase sono "le montagne in sequenza".
• 美しい - Aggettivo che significa "bello" o "splendido".
• 景色 - Sostantivo che significa "paesaggio" o "vista".
• を - particella di oggetto diretto, indica che "paesaggio bello" è l'oggetto dell'azione.
• 作り出す - verbo che significa "creare" o "produrre".

山林は自然の宝庫です。

Yamabayashi wa shizen no hōko desu

Le foreste sono tesori naturali.

La foresta è un tesoro della natura.

• 山林 (sanrin) - Floresta de montanha
• は (wa) - particella del tema
• 自然 (shizen) - natura
• の (no) - particella possessiva
• 宝庫 (houko) - tesouro, depósito
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

山腹には美しい紅葉が見られる。

Yamahara ni wa utsukushii momiji ga mirareru

Sulla pendice della montagna

Foglie d'autunno bellissime si possono vedere sulla salita.

• 山腹 - significa "fianco della montagna".
• に - particella che indica la posizione.
• は - particella che indica il tema della frase.
• 美しい - aggettivo che significa "carino".
• 紅葉 - sostantivo che significa "fogliame rosso" o "foglie d'autunno".
• が - particella che indica il soggetto della frase.
• 見られる - verbo che significa "può essere visto".

雲が山を覆う。

Kumo ga yama wo oou

Le nuvole coprono le montagne.

Le nuvole coprono le montagne.

• 雲 (kumo) - Una nuvola
• が (ga) - particella soggettiva
• 山 (yama) - montagna
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 覆う (oou) - coprire, avvolgere

鉱山は豊かな地下資源を持っています。

Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu

Le miniere hanno abbondanti risorse sotterranee.

La miniera ha ricche risorse sotterranee.

• 鉱山 - Mio
• は - particella del tema
• 豊かな - delicioso(a)
• 地下 - sotterraneo
• 資源 - risorse
• を - particella di oggetto diretto
• 持っています - ha

高い山が見えます。

Takai yama ga miemasu

Riesco a vedere un'alta montagna.

Puoi vedere un'alta montagna.

• 高い - aggettivo che significa alto o elevato rispetto a uno standard
• 山 - sostantivo che significa montagna
• が - particella che contrassegna il soggetto della frase
• 見えます - il verbo che significa vedere o essere visto, coniugato al tempo presente e in forma educata

聳える山々は美しいです。

Sobieru yamayama wa utsukushii desu

Le alte montagne sono belle.

Le montagne che si alzano sono bellissime.

• 聳える (sobaeru) - significa "alzarsi" o "sollevarsi".
• 山々 (yamayama) - significa "montagne".
• は (wa) - particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
• 美しい (utsukushii) - significa "carino" o "bello".
• です (desu) - verbo di collegamento che indica il tempo presente e la formalità.

私の本名は山田太郎です。

Watashi no honmyou wa Yamada Taro desu

Il mio vero nome è Yamada Taro.

Il mio vero nome è Taro Yamada.

• 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
• の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
• 本名 (honmyou) - significa "vero nome" in giapponese
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 山田太郎 (Yamada Taro) - nome proprio in giapponese, composto dal cognome (Yamada) e il nome (Taro)
• です (desu) - verbo "essere" in giapponese, usato per indicare identità o caratteristiche

私は山を越すつもりです。

Watashi wa yama wo kosu tsumori desu

Ho intenzione di attraversare la montagna.

Ho intenzione di attraversare la montagna.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 山 (yama) - sostantivo che significa "montagna"
• を (wo) - Complemento direto que indica o alvo da ação
• 越す (kosu) - verbo che significa "attraversare" o "superare"
• つもり (tsumori) - espressione che indica l'intenzione o il progetto di fare qualcosa
• です (desu) - Verbo "essere" nella forma educata

登山道は険しいです。

Tōzandō wa kewashīdesu

Il sentiero di montagna è ripido.

Il sentiero di montagna è ripido.

• 登山道 (tōzandō) - sentiero di montagna
• は (wa) - particella del tema
• 険しい (kewashii) - ripido, difficile
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente