Traduzione e significato di: 白 - shiro

Ti sei mai chiesto cosa significhi la parola giapponese 白[しろ] e come venga utilizzata nella vita quotidiana? Sia per studio che per curiosità, comprendere termini base come questo è essenziale per immergersi nella lingua e nella cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e gli usi pratici di questa parola, oltre a suggerimenti per memorizzarla con facilità. Se stai cercando un dizionario affidabile, Suki Nihongo offre spiegazioni dettagliate ed esempi reali per arricchire il tuo apprendimento.

Significato e traduzione di 白[しろ]

La parola 白[しろ] significa "bianco" in italiano ed è uno dei colori di base nel vocabolario giapponese. Essa descrive sia oggetti fisici che concetti astratti associati alla purezza, chiarezza o neutralità. A differenza di alcune lingue, il giapponese usa 白 non solo per i colori, ma anche in espressioni quotidiane e persino nei nomi propri.

È importante sottolineare che 白 può apparire in combinazioni con altri kanji, formando termini come 白紙[はくし] (foglio bianco) o 白人[はくじん] (persona bianca). Queste variazioni mostrano come una parola semplice possa acquisire sfumature diverse a seconda del contesto.

Origine e scrittura del kanji 白

Il kanji 白 ha una storia interessante. La sua forma antica rappresentava un chicco di riso con un tratto aggiuntivo, simboleggiando "chiarezza" o "purezza". Con il tempo, questa rappresentazione è evoluta nel carattere attuale, che mantiene l'associazione con la luce e la limpidezza. È uno dei primi kanji che gli studenti apprendono grazie alla sua semplicità visiva e frequenza d'uso.

Nella scrittura, 白 è composto da 5 tratti e appartiene al gruppo dei kanji di base insegnati nelle scuole giapponesi. Un utile suggerimento per memorizzarlo è associarne la forma a un piccolo sole che sorge, dato che il colore bianco spesso rimanda alla luminosità.

Uso culturale e espressioni comuni

In Giappone, il 白 va oltre il colore – porta significati culturali profondi. Nelle cerimonie shintoiste, ad esempio, il bianco simboleggia purezza ed è spesso utilizzato in abiti rituali. Nella cucina, piatti come 白米[はくまい] (riso bianco) evidenziano la sua importanza nella vita quotidiana.

Inoltre, espressioni come 白状する[はくじょうする] (confessare) mostrano come la parola si espande in altri contesti. Anche nel mondo degli affari, termini come 白書[はくしょ] (libro bianco) appaiono in documenti ufficiali. Questa versatilità rende 白 una parola chiave per chi desidera comprendere meglio la lingua giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• しろ (shiro) - bianco; riferendosi al colore bianco, può avere connotazioni di purezza o innocenza.
• はく (haku) - bianco; utilizzato in contesti specifici, come espressioni o combinazioni di parole.
• びゃく (byaku) - bianco; generalmente usato in termini più formali o tecnici.

白

Romaji: shiro
Kana: しろ
Tipo: Substantivo, adattivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: bianco

Significato in Inglese: white

Definizione: Bianco: Un colore e uno dei tre colori primari della luce.

Frasi d'Esempio - (白) shiro

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この番組は面白いですね。

Kono bangumi wa omoshiroi desu ne

questo programma è interessante

Questo programma è interessante.

• この - questo
• 番組 - programma
• は - particella del tema
• 面白い - interessante/divertido
• です - verbo ser/estar (polished)
• ね - Título de confirmação

この作家の小説はとても面白いです。

Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu

Il romanzo di questo scrittore è molto interessante.

• この - dimostrativo che indica vicinanza, in questo caso, "questo"
• 作家 - sostantivo che significa "scrittore"
• の - particella che indica possesso, in questo caso "di".
• 小説 - sostantivo che significa "romanzo" o "novella".
• は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "su".
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 面白い - agajetivo que significa "interessante" ou "divertido"
• です - verbo auxiliar que indica a forma educada do presente, neste caso, "é" -> verbo auxiliar que indica a forma educada do presente, neste caso, "è"

この喜劇はとても面白いです。

Kono kigeki wa totemo omoshiroi desu

Questa commedia è molto divertente.

Questa commedia è molto interessante.

• この - determinante dimostrativo che significa "questo"
• 喜劇 - sostantivo che significa "commedia"
• は - palavra que marca o tópico da frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 面白い - agajetivo que significa "interessante" ou "divertido"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

このシリーズはとても面白いです。

Kono shirīzu wa totemo omoshiroi desu

Questa serie è molto interessante.

• この - pronome dimostrativo "questo"
• シリーズ - sostantivo "serie"
• は - particella del tema
• とても - molto
• 面白い - aggettivo "interessante/divertente"
• です - verbo "ser/ estar" nella forma educata

この文章はとても面白いです。

Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu

Questa frase è molto interessante.

• この - Pronome demostrativo que significa "este" o "este qui".
• 文章 - sostantivo che significa "testo" o "scrittura".
• は - Marca que identifica o tópico da frase.
• とても - avverbio che significa "molto".
• 面白い - Adjetivo que significa "interessante" ou "fascinante".
• です - Verbo "essere" nella forma educata.

この仕掛けはとても面白いですね。

Kono shikake wa totemo omoshiroi desu ne

Questo trucco è molto interessante

Questo dispositivo è molto interessante.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 仕掛け - sostantivo che significa "dispositivo" o "meccanismo"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 面白い - agajetivo que significa "interessante" ou "divertido"
• です - verbo essere o stare nella forma educata
• ね - particella finale che indica conferma o ricerca di accordo

この本はとても面白いです。

Kono hon wa totemo omoshiroi desu

Questo libro è molto interessante.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 本 - sostantivo che significa "libro"
• は - palavra que marca o tópico da frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 面白い - aggettivo che significa "interessante/divertente"
• です - verbo "ser/ estar" nella forma educata

白髪が増えてきた。

Shiraga ga fuete kita

I miei capelli bianchi stanno aumentando.

I capelli grigi aumentarono.

• 白髪 - capelli bianchi
• が - particella soggettiva
• 増えてきた - aumentati / stanno aumentando

白い雲が空に浮かんでいる。

Shiroi kumo ga sora ni ukande iru

Una nuvola bianca sta fluttuando nel cielo.

• 白い - aggettivo che significa "bianco"
• 雲 - sostantivo che significa "nuvola"
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 空 - céu - cielo
• に - particella che indica il luogo dove qualcosa sta accadendo
• 浮かんでいる - verbo che significa "galleggiare" (al tempo presente continuo)

私は彼女に告白した。

Watashi wa kanojo ni kokuhaku shita

Le ho confessato i miei sentimenti.

Le ho confessato.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
• 彼女 - sostantivo che significa "lei"
• に - particella che indica l'obiettivo dell'azione, in questo caso, "per lei"
• 告白 - sostantivo che significa "confessione"
• した - verbo "suru" al passato, che significa "ha fatto"