Traduzione e significato di: 海 - umi

Se stai studiando giapponese, sicuramente ti sei già imbattuto nel kanji 海 (うみ - umi), che significa "mare" o "spiaggia". Questa parola è essenziale nel vocabolario giapponese, apparendo in espressioni quotidiane, nomi di luoghi e persino in canzoni popolari. Ma sai qual è l'origine di questo ideogramma? O come viene usato in contesti diversi? In questo articolo, esploreremo l'etimologia, l'uso pratico e anche suggerimenti per memorizzare questo kanji in modo efficiente. Inoltre, scoprirai come Suki Nihongo, il più grande dizionario di giapponese online, può aiutarti ad apprendere frasi pronte da includere in Anki o in un altro sistema di memorizzazione distribuita.

Il mare ha un significato profondo nella cultura giapponese, e la parola 海 porta con sé questa importanza. Sia nella poesia, nelle conversazioni quotidiane o persino nei giochi di parole, questo termine appare frequentemente. Ma ha sempre avuto lo stesso significato? E perché alcune persone confondono il suo utilizzo con altri kanji simili? Scopriamo tutto questo di seguito.

Origine ed etimologia del kanji 海

Il ideogramma 海 è composto da due radicali: il radicale dell'acqua (氵) e il carattere 毎, che originariamente rappresentava "tutti" o "ciascuno". Insieme, formano l'idea di un "luogo dove si riunisce tutta l'acqua", ovvero il mare. Questa costruzione riflette la visione antica dei cinesi, che hanno creato il kanji, sugli oceani come un grande serbatoio d'acqua.

Curiosamente, nella scrittura antica, il carattere era ancora più pittografico, mostrando onde e una sorta di "apertura" che simboleggiava la vastità. Con il tempo, la forma è stata semplificata, ma mantiene ancora questa essenza visiva. Riesci a immaginare le onde quando guardi il kanji moderno? Questa associazione può essere un'ottima dritta per la memorizzazione!

Uso quotidiano ed espressioni con 海

Nel giapponese quotidiano, 海 appare in diverse situazioni. Dalle conversazioni semplici come "Andiamo al mare?" (海に行きましょうか？ - umi ni ikimashou ka?) fino a termini più specifici come 海の幸 (umi no sachi - "doni del mare", riferendosi ai frutti di mare). Un'espressione bella che vale la pena imparare è 海原 (unabara), che significa "il vasto mare" e appare frequentemente nelle poesie.

Sapevi che molti nomi di luoghi in Giappone usano questo kanji? Città costiere come 横浜 (Yokohama) e 神戸 (Kobe) hanno spesso la loro storia legata al mare. E non possiamo dimenticare dei famosi 海老 (ebi - gamberetto), che significa letteralmente "vecchio del mare" a causa del loro aspetto curvo, come un anziano. Questi piccoli dettagli mostrano come la cultura marina sia radicata nella lingua.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Una tecnica infallibile per ricordare il kanji 海 è associarlo al radicale dell'acqua (氵) più all'idea di "madre" (母 - haha). Anche se non è l'etimologia corretta, creare quest'immagine mentale di "acqua madre" può aiutare nella memorizzazione. Un altro metodo è pensare alle tre gocce del radicale come onde e al resto come l'orizzonte del mare. Quale di queste immagini funziona meglio per te?

Nella cultura pop, questo kanji appare in numerosi manga e anime con temi marittimi, come "One Piece". Ecco un curiosità: nel dialetto di Okinawa, la parola per mare è "umi" (come nel giapponese standard), ma la pronuncia può variare in altre regioni. Questo dimostra come anche un concetto apparentemente universale come il mare possa avere sfumature diverse a seconda di dove ci si trova in Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

海洋 (Kaiyō) - Oceano, grande massa d'acqua salata
海域 (Kaiiki) - Area marittima, regione del mare
沖 (Oki) - Mare aperto, area distante dalla costa
海面 (Kaimen) - Superficie del mare
海水 (Kaisui) - Acqua di mare
海岸 (Kaigan) - Costa, margine del mare
海流 (Kairyū) - Corrente oceanica, movimento delle acque del mare
海底 (Kaitei) - Fondo del mare
海洋性 (Kaiyōsei) - Caratteristiche oceaniche, relative all'oceano
海洋生物 (Kaiyō seibutsu) - Organismi marini, vita nell'oceano

Parole correlate

領海

ryoukai

acque territoriali

航海

koukai

candela; viaggio

海洋

kaiyou

corrente oceanica

海流

kairyuu

corrente oceânica

海抜

kaibatsu

altitudine sopra il livello del mare

海水浴

kaisuiyoku

Bagno di mare; bagno di acqua di mare

海運

kaiun

marittimo; trasporto marittimo

海外

kaigai

straniero; all'estero; all'estero

海岸

kaigan

costa; spiaggia

海峡

kaikyou

canale

海

Romaji: umi
Kana: うみ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: mare; spiaggia

Significato in Inglese: sea;beach

Definizione: Una grande massa d'acqua lontano dalla terra.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (海) umi

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (海) umi:

Frasi d'Esempio - (海) umi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

北海道は日本の北にあります。

Hokkaido wa Nihon no kita ni arimasu

Hokkaido si trova nel nord del Giappone.

北海道 - Nome della regione situata a nord del Giappone.
は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
日本 - Nome del paese in cui si trova la regione di Hokkaido.
の - Particella grammaticale che indica possesso o appartenenza.
北 - Carattere che significa "norte".
に - Particella grammaticale che indica la direzione o il luogo in cui qualcosa si trova.
あります - Verbo "essere" nella forma educata, indicando l'esistenza di qualcosa.

彼女は海に石を沈めた。

Kanojo wa umi ni ishi o shizumeta

Ha affondato una pietra nel mare.

Ha affondato la pietra nel mare.

彼女 (kanojo) - Lei
は (wa) - Particella tema
海 (umi) - mare
に (ni) - Particella target
石 (ishi) - Pietra
を (wo) - Particella dell'oggetto diretto
沈めた (shizumeta) - Afundou

日本の領海は広いです。

Nihon no ryōkai wa hiroi desu

Le acque territoriali in Giappone sono ampie.

日本 - Giappone
の - particella possessiva
領海 - acque territoriali
は - particella del tema
広い - amplo, vasto
です - Verbo ser/estar no presente

桟橋から海を眺めるのはとても素晴らしいです。

Sambah de umi wo nagameru no wa totemo subarashii desu

È meraviglioso guardare il mare dal molo.

È bello guardare il mare dal molo.

桟橋 (sambashi) - un molo, un pontile
から (kara) - Da
海 (umi) - il mare
を (wo) - particella di oggetto diretto
眺める (nagameru) - guardare, contemplare
の (no) - Titulo de posse ou explicação
は (wa) - particella del tema
とても (totemo) - Molto, estremamente
素晴らしい (subarashii) - Meraviglioso, eccellente
です (desu) - Verbo ser/estar no presente

海岸には美しい景色が広がっています。

Kaigan ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte imasu

Bellissimi paesaggi si stanno diffondendo sulla costa.

海岸 - costa, spiaggia
に - particella che indica posizione
は - Palavra que indica o assunto da frase
美しい - Bonito, belo
景色 - paisagem, vista
が - Artigo que indica o sujeito da frase
広がっています - si estende, si diffonde

海外旅行が大好きです。

Kaigai ryokou ga daisuki desu

Amo viaggiare all'estero.

海外旅行 - Viaggio all'estero
が - Particella del soggetto
大好き - Piacciono molto
です - Verbo ser/estar no presente

海運は国際貿易にとって重要な役割を果たしています。

Kaiun wa kokusai bōeki ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Il trasporto marittimo svolge un ruolo importante nel commercio internazionale.

Il trasporto dell'acqua svolge un ruolo importante nel commercio internazionale.

海運 (kaigun) - Trasporto marittimo
国際貿易 (kokusai boueki) - commercio internazionale
にとって (ni totte) - per
重要な (juuyou na) - importante
役割 (yakuwari) - ruolo/funzione
を果たしています (o hatashite imasu) - svolge

海流は大きな力を持っています。

Kairyuu wa ookina chikara wo motteimasu

La corrente del mare ha un grande potere.

海流 - significa "corrente marina" in giapponese
は - Título do tópico em japonês
大きな - aggettivo che significa "grande" o "importante" in giapponese
力 - sostantivo che significa "forza" o "potere" in giapponese
を - Título do objeto em japonês.
持っています - verbo che significa "avere" o "possedere" in giapponese, coniugato al presente affermativo