Traduzione e significato di: 楽 - raku

La parola giapponese 「楽」 (raku) ha una ricca etimologia e un significato che risuona con la cultura e la filosofia orientale. Il carattere 「楽」 è composto da due elementi principali: il radicale 「白」 che significa bianco e il radicale 「木」 che rappresenta un albero. Questa combinazione può simboleggiare la leggerezza e la naturalità, catturando l'essenza del concetto di comfort e piacere. Originariamente, il kanji 「楽」 era associato alla musica, catturando l'idea di suoni armoniosi e piacevoli che elevano lo spirito.

Nel contesto moderno, 「楽」 si traduce frequentemente come "confortevole", "facile" o "piacevole". Questo termine abbraccia sia l'assenza di sforzo o difficoltà sia l'assenza di preoccupazioni. Inoltre, è usato per descrivere esperienze che portano gioia o soddisfazione, come in 「楽しむ」 (tanoshimu), che significa godere o divertirsi. La semplicità che 「楽」 suggerisce è spesso ricercata nella vita quotidiana, ancorandosi nella ricerca di armonia e contentezza.

Sebbene l'origine esatta della parola 「楽」 sia antica, essa è evoluta nel tempo mantenendo l'armonia con le tradizioni e i valori culturali. Nell'arte e nella filosofia giapponese, la ricerca del 「楽」 è strettamente legata al wabi-sabi, l'estetica dell'accettazione della transitorietà e dell'imperfezione. Questo concetto si riflette nel modo in cui si apprezza la bellezza naturale e la semplicità in varie pratiche culturali giapponesi. Così, 「楽」 non si riferisce solo a un'esperienza momentanea di piacere, ma a uno stato d'animo più profondo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 快適 (kaiteki) - Confortevole, piacevole
• 愉快 (yukai) - divertente, allegro
• 楽しい (tanoshii) - divertente, piacevole
• 気楽 (kiraku) - Disinvolto, leggero
• 楽観的 (rakkan-teki) - Ottimista
• 楽天家 (rakutenka) - Una persona ottimista
• 楽器 (gakki) - strumento musicale
• 音楽 (ongaku) - Canzone
• 楽園 (rakuen) - Paradiso, luogo piacevole
• 楽しむ (tanoshimu) - Approfittare, divertirsi
• 楽勝 (rakushou) - Vittoria facile, vittoria senza sforzo
• 楽天 (rakuten) - Ottimismo, aspettativa positiva
• 楽しめる (tanoshimeru) - Essere in grado di divertirsi
• 楽しませる (tanoshimaseru) - Far divertire qualcuno
• 楽しいこと (tanoshii koto) - Cose divertenti
• 楽しい時間 (tanoshii jikan) - Momenti divertenti
• 楽しい場所 (tanoshii basho) - Luoghi divertenti
• 楽しい気分 (tanoshii kibun) - Sentimento di divertimento
• 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Memorie divertenti
• 楽しい体験 (tanoshii taiken) - Esperienze divertenti
• 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Viaggi divertenti
• 楽しいイベント (tanoshii ibento) - Eventi divertenti

```

楽

Romaji: raku
Kana: らく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: comfort; sollievo

Significato in Inglese: comfort;ease

Definizione: Godere della musica o provare emozioni piacevoli.

Frasi d'Esempio - (楽) raku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

ユーモアは人生を楽しくする力です。

Yūmō wa jinsei o tanoshiku suru chikara desu

L'umorismo è il potere di rendere la vita divertente.

• ユーモア - 日本語で「ユーモア」という意味の言葉は「ユーモア」です。
• は - particella giapponese che indica l'argomento della frase
• 人生 - 日本語で「vida」を意味する言葉は「生命」（せいめい）です。
• を - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
• 楽しくする - verbo giapponese che significa "rendere divertente"
• 力 - 力 (chikara)
• です - verbo in giapponese che indica la forma educata del presente

レッスンを受けるのは楽しいです。

Ressun wo ukeru no wa tanoshii desu

Fare lezioni è divertente.

È divertente avere lezioni.

• レッスン (Ressun) - Lezione
• を (wo) - Particella dell'oggetto diretto
• 受ける (ukeru) - Ricevere, prendere
• のは (nowa) - Particella tema
• 楽しい (tanoshii) - Tido, agradável
• です (desu) - Partérmino do filme

一年に一回のイベントが楽しみです。

Ichinen ni ikkai no ibento ga tanoshimi desu

Attendo con ansia l'evento una volta all'anno.

• 一年 (ichi-nen) - un anno
• に (ni) - particella che indica tempo o luogo
• 一回 (ik-kai) - Una volta
• の (no) - particella che indica possesso o attribuzione
• イベント (ibento) - evento
• が (ga) - Artigo que indica o sujeito da frase
• 楽しみ (tanoshimi) - Prazer, diversão
• です (desu) - verbo "ser" no presente

中継局からの生中継をお楽しみください。

Chūkei kyoku kara no nama chūkei o otanoshimi kudasai

Si prega di godersi il live streaming della stazione di rilancio.

• 中継局 - Stazione di rilancio
• から - di
• の - particella possessiva
• 生中継 - trasmissione in diretta
• を - particella di oggetto diretto
• お楽しみください - per favore, goditi

再び会える日を楽しみにしています。

Mata ni aeru hi wo tanoshimi ni shiteimasu

sono ansioso

Non vedo l'ora di vederlo di nuovo.

• 再び - ancora
• 会える - trovare, vedere
• 日 - giorno
• を - Título do objeto
• 楽しみにしています - ansiosamente aguardando, aspettando con impazienza

大いに楽しんだ。

Ooini tanoshinda

Mi sono divertito così tanto.

• 大いに - avverbio che significa "molto" o "grande"
• 楽しんだ - verbo al passato che significa "divertirsi" o "godere".

娯楽は人生に欠かせないものです。

Goraku wa jinsei ni kakasenai mono desu

L'intrattenimento è indispensabile per la vita.

• 娯楽 - Addestramento
• は - particella del tema
• 人生 - vita
• に - Particella di localizzazione
• 欠かせない - indispensabile
• もの - cosa
• です - Verbo ser/estar no presente

小学校で友達を作るのは楽しいです。

Shougakkou de tomodachi wo tsukuru no wa tanoshii desu

Fare amicizia alla scuola elementare è divertente.

È divertente fare amicizia alla scuola elementare.

• 小学校で - nella scuola elementare
• 友達を - amici
• 作る - fare
• のは - è
• 楽しい - divertente
• です - (particle of sentence ending)

帰るのが楽しみです。

Kaeru no ga tanoshimi desu

Non vedo l'ora di tornare a casa.

Non vedo l'ora di tornare indietro.

• 帰る - verbo che significa "tornare a casa"
• の - particella che indica il possesso o la relazione tra due parole.
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 楽しみ - substantivo que significa "mergulho profundo" ou "agradável"
• です - verbo auxiliar que indica a formalidade e a cortesia na língua japonesa -> verbo auxiliar que indica a formalidade e a cortesia na língua japonesa

年賀状を書くのが楽しみです。

Nengajou wo kaku no ga tanoshimi desu

Non vedo l'ora di scrivere carte per il nuovo anno.

Non vedo l'ora di scrivere una carta di nuovo anno.

• 年賀状 - biglietto di auguri di Capodanno
• を - Título do objeto
• 書く - scrivere
• のが - particella nominale che indica il soggetto della frase
• 楽しみ - Prazer, diversão
• です - Verbo ser/estar no presente