Traduzione e significato di: 楽 - raku

La parola giapponese 「楽」 (raku) ha una ricca etimologia e un significato che risuona con la cultura e la filosofia orientale. Il carattere 「楽」 è composto da due elementi principali: il radicale 「白」 che significa bianco e il radicale 「木」 che rappresenta un albero. Questa combinazione può simboleggiare la leggerezza e la naturalità, catturando l'essenza del concetto di comfort e piacere. Originariamente, il kanji 「楽」 era associato alla musica, catturando l'idea di suoni armoniosi e piacevoli che elevano lo spirito.

Nel contesto moderno, 「楽」 si traduce frequentemente come "confortevole", "facile" o "piacevole". Questo termine abbraccia sia l'assenza di sforzo o difficoltà sia l'assenza di preoccupazioni. Inoltre, è usato per descrivere esperienze che portano gioia o soddisfazione, come in 「楽しむ」 (tanoshimu), che significa godere o divertirsi. La semplicità che 「楽」 suggerisce è spesso ricercata nella vita quotidiana, ancorandosi nella ricerca di armonia e contentezza.

Sebbene l'origine esatta della parola 「楽」 sia antica, essa è evoluta nel tempo mantenendo l'armonia con le tradizioni e i valori culturali. Nell'arte e nella filosofia giapponese, la ricerca del 「楽」 è strettamente legata al wabi-sabi, l'estetica dell'accettazione della transitorietà e dell'imperfezione. Questo concetto si riflette nel modo in cui si apprezza la bellezza naturale e la semplicità in varie pratiche culturali giapponesi. Così, 「楽」 non si riferisce solo a un'esperienza momentanea di piacere, ma a uno stato d'animo più profondo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 快適 (kaiteki) - Confortevole, piacevole
• 愉快 (yukai) - divertente, allegro
• 楽しい (tanoshii) - divertente, piacevole
• 気楽 (kiraku) - Disinvolto, leggero
• 楽観的 (rakkan-teki) - Ottimista
• 楽天家 (rakutenka) - Una persona ottimista
• 楽器 (gakki) - strumento musicale
• 音楽 (ongaku) - Canzone
• 楽園 (rakuen) - Paradiso, luogo piacevole
• 楽しむ (tanoshimu) - Approfittare, divertirsi
• 楽勝 (rakushou) - Vittoria facile, vittoria senza sforzo
• 楽天 (rakuten) - Ottimismo, aspettativa positiva
• 楽しめる (tanoshimeru) - Essere in grado di divertirsi
• 楽しませる (tanoshimaseru) - Far divertire qualcuno
• 楽しいこと (tanoshii koto) - Cose divertenti
• 楽しい時間 (tanoshii jikan) - Momenti divertenti
• 楽しい場所 (tanoshii basho) - Luoghi divertenti
• 楽しい気分 (tanoshii kibun) - Sentimento di divertimento
• 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Memorie divertenti
• 楽しい体験 (tanoshii taiken) - Esperienze divertenti
• 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Viaggi divertenti
• 楽しいイベント (tanoshii ibento) - Eventi divertenti

```

楽

Romaji: raku
Kana: らく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: comfort; sollievo

Significato in Inglese: comfort;ease

Definizione: Godere della musica o provare emozioni piacevoli.

Frasi d'Esempio - (楽) raku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

方々に散歩するのは楽しいです。

Houhou ni sanpo suru no wa tanoshii desu

È divertente passeggiare in tutte le direzioni.

È divertente fare una passeggiata tra le persone.

• 方々 (houhou) - "em todos os lugares" ou "em todos os cantos".
• に (ni) - particella che indica l'obiettivo o la destinazione dell'azione, in questo caso "ovunque".
• 散歩する (sanpo suru) - verbo que significa "andare" o "camminare".
• のは (no wa) - Topônimo que indica o assunto da frase, neste caso, "passear".
• 楽しい (tanoshii) - adjetivo que significa "mergulhante" ou "agradável".
• です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma educata o formale della frase.

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

Le gite di un giorno sono piacevoli.

Una gita di un giorno è divertente.

• 日帰り旅行 - Viaggio di un giorno
• が - Particella del soggetto
• 楽しい - Divertente
• です - modo educado de ser/estar

宴会には美味しい料理と楽しい会話が欠かせない。

Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai

Al banchetto

Cibo delizioso e conversazioni divertenti sono indispensabili per i banchetti.

• 宴会 (えんかい) - banchetto/festa
• には - particella che indica il bersaglio o l'obiettivo dell'azione
• 美味しい (おいしい) - delizioso
• 料理 (りょうり) - cucina/cibo
• と - particella che indica la connessione tra due cose
• 楽しい (たのしい) - divertente
• 会話 (かいわ) - conversazione
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 欠かせない (かかせない) - indispensabile/necessario

学校の行事は楽しいです。

Gakkou no gyouji wa tanoshii desu

Le attività scolastiche sono divertenti.

Gli eventi scolastici sono divertenti.

• 学校 - scuola
• の - particella possessiva
• 行事 - evento
• は - particella del tema
• 楽しい - divertente
• です - verbo "ser" no presente

原っぱで遊ぶのは楽しいです。

Harappa de asobu no wa tanoshii desu

È divertente giocare nel campo.

È divertente giocare con il campo.

• 原っぱ (harappa) - campo aperto, terreno incolto
• で (de) - Particella che indica il luogo in cui avviene l'azione
• 遊ぶ (asobu) - giocare, divertirsi
• のは (no wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 楽しい (tanoshii) - Tido, agradável
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

動的なアプリケーションを開発するのはとても楽しいです。

Douteki na apurikeeshon wo kaihatsu suru no wa totemo tanoshii desu

Sviluppare app dinamiche è molto piacevole.

Sviluppare un'app dinamica è molto divertente.

• 動的な - dinâmico
• アプリケーション - applicazione
• を - particella che indica l'oggetto dell'azione
• 開発する - desenvolver
• のは - Artigo que indica o sujeito da frase
• とても - molto
• 楽しい - divertente
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

Il divertimento è una delle cose più attese a una festa.

L'intrattenimento è uno dei piaceri della festa.

• 余興 - Addestramento
• は - Particella tema
• パーティー - Partito
• の - Particella di possesso
• 楽しみ - Diversão
• の - Particella di possesso
• 一つ - un
• です - ser/ estar (verbo di collegamento)

仮名を勉強するのは楽しいです。

Kana wo benkyou suru no wa tanoshii desu

Imparare il kana è divertente.

È divertente studiare i Kana.

• 仮名 - significa "kana", che è uno dei sistemi di scrittura giapponese.
• 勉強する - significa "studiare".
• のは - è una particella che indica l'argomento della frase.
• 楽しい - significa "divertente" o "piacevole".
• です - è una forma educata di dire "è" o "sta".

仲間と一緒にいると楽しいです。

Nakama to issho ni iru to tanoshii desu

È divertente stare con gli amici.

È divertente stare con i tuoi amici.

• 仲間 - significa "compagno/amico"
• と - è una particella che indica la presenza di qualcuno
• 一緒に - significa "insieme/con"
• いる - è un verbo che indica l'azione di essere presente
• と - è una particella che indica la presenza di qualcuno
• 楽しい - è un aggettivo che significa "divertente/aggradevole"
• です - è una particella che indica la formalità e la conclusione della frase

今回の旅行は楽しかったです。

Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu

Il viaggio questa volta è stato divertente.

Questo viaggio è stato divertente.

• 今回の旅行 - Tanoshikatta - è stato divertente(viaggio questa volta)
• は - wa(particella tematica)
• 楽しかった - è stato divertente(è stato divertente)
• です - desu(verbo essere/estar al presente)