Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definizione di 「日」 (hi)

La parola 「日」 (hi) in giapponese si riferisce generalmente al concetto di "giorno" o "sole". La sua etimologia risale ai caratteri cinesi classici, dove il kanji 「日」 simboleggiava il sole, rappresentando così l'illuminazione e il ciclo quotidiano. È uno dei kanji più fondamentali del giapponese, che appare frequentemente in combinazione con altri kanji per formare parole relative al tempo e alla luce.

Origine e Uso di 「日」 nella Cultura Giapponese

L'origine dell'uso di 「日」 può essere fatta risalire all'uso della scrittura kanji proveniente dalla Cina, incorporata nel giapponese attraverso influenze culturali e commerciali oltre mille anni fa. Nella lingua giapponese, questo kanji non solo svolge un ruolo cruciale nella concezione del tempo, ma anche nell'identità culturale giapponese, come si vede in termini come 「日本」 (Nihon), che significa "Giappone" e si traduce letteralmente come "orgine del sole".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domenica, il giorno del sole.
• 「毎日」 (mainichi) - tutti i giorni.
• 「oggi」 (oggi) - oggi, incorporando il concetto di giorno attuale.

Ognuna di queste variazioni mostra come 「日」 sia integrato per creare nuovi significati, sempre legati al tempo o alla luce. La versatilità del kanji 「日」 nella lingua giapponese lo rende un componente essenziale e onnipresente nella comunicazione quotidiana.

Essendo un kanji così antico e fondamentale, 「日」 ha una profondità che va oltre le semplici rappresentazioni di tempo. Incapsula il ciclo naturale, il passare del tempo e persino l'identità culturale, come nel caso del Giappone conosciuto come la "Terra del Sole Nascente". È affascinante osservare come un singolo carattere possa portare così tanto significato e storia al suo interno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - giorno della settimana (quando utilizzato come parte della parola per designare un giorno specifico)
• 日 (か) - giorno, sole (un uso più specifico o poetico)
• 実 (じつ) - realtà, verità (non hanno lo stesso significato di base, ma possono essere usati in certi contesti legati a giorni reali)
• 日 (じつ) - giorno, comune nelle espressioni più formali

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sole; luce del sole; giorno

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Suddivisione del tempo in un giorno.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

二日酔いは辛いです。

Futsukayoi wa tsurai desu

I postumi di una sbornia di due giorni sono difficili.

Un postumi di una sbornia è piccante.

• 二日酔い (futsukayoi) - sbornia di due giorni
• は (wa) - particella del tema
• 辛い (tsurai) - difficile, doloroso, amaro
• です (desu) - modo educado de ser/estar

丸々一日遊べるように予定を立てよう。

Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō

Facciamo un piano per poter passare l'intera giornata a giocare.

Facciamo un piano affinché tu possa giocare tutto il giorno.

• 丸々 - completamente, interamente
• 一日 - un giorno
• 遊べる - puoi giocare/divertirti
• ように - affinché, in modo che
• 予定 - plano, programação
• を - Título do objeto
• 立てよう - facciamo, creiamo

一昨日はとても暑かったです。

Ototoi wa totemo atsukatta desu

Il giorno prima era molto caldo.

Il giorno precedente era molto caldo.

• 一昨日 (ototoi) - l'altro ieri
• は (wa) - particella del tema
• とても (totemo) - molto
• 暑かった (atsukatta) - Era caldo
• です (desu) - modo educado de ser/estar

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

La notte in cui la luna mezzaluna brilla è bellissima.

Il cielo notturno in cui brilla la luna mezzaluna è bellissima.

• 三日月 - significa "luna crescente" ed è rappresentato dall'ideogramma 三日月.
• が - parte gramatical que indica il soggetto della frase, in questo caso, "luna crescente".
• 輝く - verbo che significa "risplendere" ed è rappresentato dall'ideogramma 輝く.
• 夜空 - Significa "cielo notturno" ed è rappresentato dagli ideogrammi 夜空.
• は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso "cielo notturno".
• 美しい - aggettivo che significa "bello" ed è rappresentato dall'ideogramma 美しい.
• です - verbo ausiliare che indica la forma gentile della frase.

この商品の目安は３日間です。

Kono shouhin no meyasu wa san nichi kan desu

Il tempo stimato per questo prodotto è di tre giorni.

Lo standard per questo prodotto è di 3 giorni.

• この商品の目安 - indicazione di questo prodotto
• は - particella del tema
• ３日間 - tre giorni
• です - verbo essere/stare nel presente

クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。

Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu

Il Natale è un giorno speciale trascorso in famiglia.

Il Natale è un giorno speciale da trascorrere con la tua famiglia.

• クリスマス (kurisumasu) - Natale
• は (wa) - particella del tema
• 家族 (kazoku) - famiglia
• と (to) - particella di connessione
• 一緒に (issho ni) - insieme
• 過ごす (sugosu) - trascorrere (tempo)
• 特別な (tokubetsu na) - speciale
• 日 (hi) - giorno
• です (desu) - verbo essere/stare (forma educata)

1年間は365日あります。

Ichinenkan wa sanbyakurokujūgonichi arimasu

Un anno ha 365 giorni.

Un anno è 365 giorni.

• 1年間 - indica un periodo di un anno
• は - Marcação de tópico
• 365日 - indica il numero di giorni in un anno
• あります - verbo "esistere" nella forma cortese

この劇は明日から上演されます。

Kono geki wa ashita kara jōen sa remasu

Questo pezzo sarà presentato da domani.

Questo pezzo sarà realizzato da domani.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 劇 - sostantivo che significa "spettacolo teatrale" o "dramma"
• は - particella di argomento che indica il soggetto della frase, in questo caso, "questo spettacolo teatrale"
• 明日 - Sostantivo che significa "domani"
• から - particella che indica il punto di partenza di un'azione, in questo caso, "a partire da"
• 上演 - verbo che significa "presentare (uno spettacolo teatrale, un concerto, ecc.)"
• されます - forma passiva e cortese del verbo "suru", che significa "fare" o "realizzare"

この製品は日本原産です。

Kono seihin wa Nihon gensan desu

Questo prodotto è di origine giapponese.

Questo prodotto è nativo del Giappone.

• この製品 - questo prodotto
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本 - Giappone
• 原産 - Origine, produzione
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

サラリーマンは毎日忙しいです。

Sararīman wa mainichi isogashii desu

Gli impiegati sono impegnati ogni giorno.

Gli stipendi sono impegnati ogni giorno.

• サラリーマン - Lavoratore salariato
• は - particella del tema
• 毎日 - tutti i giorni
• 忙しい - occupato, occupato
• です - È (verbo essere)