O Significado de hi [日] em Japonês
日
ひSignificado (PT)
sol; luz do sol; dia
Significado em Inglês (EN)
sun;sunshine;day
Definição Completa
Divisão de tempo por um dia.
Ordem dos Traços
Etimologia e Definição de 「日」 (hi)
A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de “dia” ou “sol”. Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.
Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa
A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa “Japão” e se traduz literalmente como “origem do sol”.
Variações e Aplicações da Palavra
- 「日曜日」 (nichiyoubi) – domingo, o dia do sol.
- 「毎日」 (mainichi) – todos os dias.
- 「今日」 (kyou) – hoje, incorporando o conceito de dia atual.
Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.
Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a “Terra do Sol Nascente”. É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.
Sinônimos
- 日 (にち) – dia, sol
- 日 (ひ) – dia, sol
- 曜日 (ようび) – dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
- 日 (か) – dia, sol (um uso mais específico ou poético)
- 実 (じつ) – realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
- 日 (じつ) – dia, comum em expressões mais formais
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
四日間休みが欲しいです。
Yokka kan yasumi ga hoshii desu
Eu quero quatro dias de folga.
Eu quero um intervalo de quatro dias.
- 四日間 – significa “quatro dias” em japonês.
- 休み – significa “descanso” ou “folga” em japonês.
- が – partícula japonesa que indica o sujeito da frase.
- 欲しい – verbo japonês que significa “querer” ou “desejar”.
- です – forma educada e polida do verbo “ser” em japonês.
国語は日本語の中でも特に重要な言語です。
Kokugo wa Nihongo no naka demo toku ni juuyou na gengo desu
O idioma é um idioma particularmente importante em japonês.
- 国語 – língua nacional
- は – partícula de tópico
- 日本語 – língua japonesa
- の – partícula de posse
- 中でも – entre eles
- 特に – especialmente
- 重要な – importante
- 言語 – língua
- です – verbo ser/estar na forma educada
竹は日本の伝統的な素材です。
Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu
O bambu é um material tradicional no Japão.
O bambu é um material japonês tradicional.
- 竹 (take) – significa “bambu” em japonês
- は (wa) – partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 日本 (nihon) – significa “Japão” em japonês
- の (no) – partícula gramatical que indica posse ou relação
- 伝統的な (dentōteki na) – adjetivo que significa “tradicional”
- 素材 (sozai) – significa “material” em japonês
- です (desu) – verbo “ser” no presente
二十日は私の誕生日です。
Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu
O dia 20 é o meu aniversário.
Vinte dias é meu aniversário.
- 二十日 – significa “dia 20” em japonês
- は – partícula de tópico em japonês
- 私 – pronome pessoal em japonês que significa “eu”
- の – partícula de posse em japonês
- 誕生日 – significa “aniversário” em japonês
- です – verbo “ser” em japonês, que indica uma afirmação ou uma declaração
一日一生の大切な時間です。
Ichinichi isshou no taisetsu na jikan desu
Um dia é um momento importante na vida.
É um momento importante para a vida inteira.
- 一日 (ichinichi) – um dia
- 一生 (isshou) – uma vida inteira
- の (no) – partícula de posse
- 大切 (taisetsu) – importante
- な (na) – partícula de adjetivo
- 時間 (jikan) – tempo
- です (desu) – verbo ser/estar no presente
私は毎日日記を書きます。
Watashi wa mainichi nikki wo kakimasu
Eu escrevo um diário todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 日記 (nikki) – substantivo que significa “diário”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase
- 書きます (kakimasu) – verbo que significa “escrever”
日日是好日
Nichinichi wa kounichi
Todos os dias são bons dias.
Dia e dia é um bom dia
- 日 – significa “dia” em japonês e chinês
- 是 – significa “é” em chinês
- 好 – significa “bom” em chinês
再来年に日本に行きたいです。
Sairainen ni Nihon ni ikitai desu
Eu quero ir ao Japão no próximo ano.
Eu quero ir para o Japão novamente no próximo ano.
- 再来年 (sairainen) – significa “no ano seguinte” ou “dois anos a partir de agora”.
- に (ni) – uma partícula que indica o destino ou localização.
- 日本 (nihon) – o nome do país Japão.
- に (ni) – novamente, a partícula que indica o destino ou localização.
- 行きたい (ikitai) – significa “querer ir”.
- です (desu) – uma partícula que indica a conclusão da frase e é usada para expressar cortesia.
私は毎日勤務しています。
Watashi wa mainichi kinmu shiteimasu
Eu trabalho todos os dias.
Eu trabalho todo dia.
- 私 – pronome pessoal que significa “eu” em japonês
- は – partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 毎日 – advérbio que significa “todos os dias”
- 勤務 – substantivo que significa “trabalho” ou “serviço”
- しています – verbo “suru” no presente contínuo, que indica ação em andamento
私は日本語を覚えるために毎日勉強しています。
Watashi wa nihongo o oboeru tame ni mainichi benkyou shiteimasu
Eu estudo japonês todos os dias para me lembrar.
Eu estudo todos os dias para aprender japonês.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase, neste caso, “eu”
- 日本語 (nihongo) – substantivo que significa “japonês”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, “japonês”
- 覚える (oboeru) – verbo que significa “lembrar-se” ou “aprender”
- ために (tameni) – expressão que significa “para” ou “a fim de”
- 毎日 (mainichi) – substantivo que significa “todos os dias”
- 勉強しています (benkyou shiteimasu) – expressão que significa “estou estudando”
醤油は日本の伝統的な調味料です。
Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu
O molho de soja é um tempero tradicional japonês.
- 醤油 – shoyu (molho de soja)
- は – partícula de tópico
- 日本 – Nihon (Japão)
- の – partícula possessiva
- 伝統的な – dentoutekina (tradicional)
- 調味料 – choumiryou (condimento)
- です – desu (verbo ser/estar)
助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。
Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu
As partículas são um elemento essencial na gramática japonesa.
O atlético é um fator indispensável na gramática japonesa.
- 助詞 (joshi) – partícula
- は (wa) – partícula de tópico
- 日本語 (nihongo) – língua japonesa
- の (no) – partícula possessiva
- 文法 (bunpou) – gramática
- に (ni) – partícula de localização
- 欠かせない (kakasenai) – indispensável
- 要素 (yousou) – elemento
- です (desu) – verbo ser
日本の首相は安倍晋三です。
O primeiro
ministro do Japão é Shinzo Abe
O primeiro -ministro japonês é Shinzo Abe.
- 日本 – Japão
- の – partícula de posse
- 首相 – primeiro-ministro
- は – partícula de tópico
- 安倍晋三 – Shinzo Abe (nome do atual primeiro-ministro japonês)
- です – verbo “ser” no presente
明日は成るべく早く来てください。
Ashita wa narubeku hayaku kite kudasai
Por favor, venha o mais cedo possível amanhã
Se possível, por favor, venha o mais cedo que puder amanhã
- 明日 (あした, ashita) – amanhã
- なるべく (narubeku) – o mais cedo possível, se puder
- 早く (はやく, hayaku) – cedo, rapidamente
- 来てください (きてください, kite kudasai) – por favor, venha
今日は遠足に行きます。
Kyou wa ensoku ni ikimasu
Hoje vamos em uma excursão.
Estou indo para uma excursão hoje.
- 今日 – hoje
- は – partícula de tópico
- 遠足 – excursão
- に – partícula de destino
- 行きます – ir
私は専ら日本語を勉強しています。
Watashi wa mattaku nihongo o benkyou shiteimasu
Eu estou estudando exclusivamente japonês.
Estou estudando japonês exclusivamente.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 専ら (senra) – advérbio que significa “exclusivamente”
- 日本語 (nihongo) – substantivo que significa “japonês” (idioma)
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase
- 勉強しています (benkyou shiteimasu) – verbo composto que significa “estou estudando”
私は毎日勉強します。
Watashi wa mainichi benkyō shimasu
Eu estudo todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 勉強 (benkyou) – substantivo que significa “estudo”
- します (shimasu) – verbo que significa “fazer”
三日月が輝く夜空は美しいです。
Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu
A noite em que a lua crescente brilha é linda.
O céu noturno onde a lua crescente brilha é linda.
- 三日月 – significa “lua crescente” e é representada pelo ideograma 三日月.
- が – partícula gramatical que indica o sujeito da frase, neste caso, “lua crescente”.
- 輝く – verbo que significa “brilhar” e é representado pelo ideograma 輝く.
- 夜空 – significa “céu noturno” e é representado pelos ideogramas 夜空.
- は – partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, “céu noturno”.
- 美しい – adjetivo que significa “bonito” e é representado pelo ideograma 美しい.
- です – verbo auxiliar que indica a forma educada da frase.
今日は何曜日ですか？
Kyou wa nan’youbi desu ka?
Qual dia da semana é hoje?
Que dia é hoje?
- 今日 (kyou) – hoje
- は (wa) – partícula de tópico
- 何 (nani) – o que
- 曜日 (youbi) – dia da semana
- です (desu) – verbo ser/estar (formal)
- か (ka) – partícula interrogativa
熟語を覚えるのは日本語学習の基本です。
Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu
Aprender expressões idiomáticas é fundamental para o aprendizado do japonês.
É o básico de aprender japonês para aprender expressões idiomáticas.
- 熟語 – jukugo – palavras compostas em japonês
- を – wo – partícula de objeto
- 覚える – oboeru – memorizar, lembrar
- のは – no wa – partícula de tópico
- 日本語 – nihongo – língua japonesa
- 学習 – gakushuu – estudo, aprendizado
- の – no – partícula de posse
- 基本 – kihon – básico, fundamental
- です – desu – verbo ser, estar
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.