Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sol; luz do sol; dia

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Divisão de tempo por um dia.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

金曜日には友達と遊びに行く予定です。

Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu

Ho in programma di uscire con gli amici venerdì.

Ho intenzione di andare a giocare con i miei amici venerdì.

• 金曜日 - venerdì
• には - "venerdì"
• 友達 - amici
• と - preposição que indica companhia, "com"
• 遊びに行く - ir para se divertir
• 予定 - plano, programação
• です - verbo ser/estar al presente, "è/è"

降水量が多い日は傘を持って出かけましょう。

Kousuiryou ga ooi hi wa kasa wo motte dekakemashou

Esci con l'ombrello nei giorni in cui piove molto.

• 降水量 - Quantità di pioggia
• が - particella soggettiva
• 多い - molto
• 日 - giorno
• は - particella del tema
• 傘 - ombrello
• を - Título do objeto
• 持って - caricare
• 出かけましょう - vamos sair

雨天の日は傘を持って出かけるのが大切です。

Amten no hi wa kasa wo motte dekakeru no ga taisetsu desu

Nei giorni di pioggia

È importante uscire con l'ombrello nei giorni di pioggia.

• 雨天の日 - giorno di pioggia
• は - particella del tema
• 傘を持って - segurando um guarda-chuva
• 出かける - uscire
• のが - Forma irregular
• 大切です - é importante

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

La dogana fa parte della cultura giapponese.

• 風俗 - costumi/tradizioni
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 文化 - cultura
• の - particella possessiva
• 一部 - parte
• です - Verbo ser/estar no presente

焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。

Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii

I raggi del sole marrone bruciato sono confortevoli.

• 焦げ茶色 - Colore marrone bruciato
• の - particella possessiva
• 木漏れ日 - luce del sole filtrata attraverso le foglie degli alberi.
• が - particella soggettiva
• 心地よい - piacevole, comodo

私たちは明日の試合に向けて張り切っています。

Watashitachi wa ashita no shiai ni mukete harikitte imasu

Siamo emozionati ed emozionati per la partita di domani.

Siamo emozionati per la partita di domani.

• 私たちは - Noi
• 明日 - Domani
• の - Particella di possesso
• 試合 - Incontro
• に - Particella target
• 向けて - verso
• 張り切っています - Siamo entusiasti

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

Le ferrovie sono uno dei mezzi di trasporto del Giappone.

La ferrovia è uno dei mezzi di trasporto del Giappone.

• 鉄道 - Significa "ferrovia" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "ferrovia".
• 日本 - "日本" significa "Japão" em japonês.
• の - è una particella grammaticale giapponese che indica possesso o appartenenza, in questo caso, "del Giappone".
• 交通手段 - "Meio de transporte" si traduce in "trasporto" in giapponese.
• の - di nuovo, indica possesso o appartenenza, in questo caso, "di mezzo di trasporto".
• 一つ - significa "uno" in giapponese, in questo caso, "uno dei mezzi di trasporto".
• です - è un modo educato per dire "è" in giapponese.

衆議院は日本の国会の一つです。

Shugiin wa Nihon no kokkai no hitotsu desu

La Camera dei rappresentanti è una delle camere del parlamento giapponese.

La Camera dei rappresentanti è una delle diete giapponesi.

• 衆議院 - Câmara dos Representantes
• は - particella del tema
• 日本 - Japão
• の - particella possessiva
• 国会 - Parlamento
• の - particella possessiva
• 一つ - hitotsu (um)
• です - desu

製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

L'industria manifatturiera svolge un ruolo importante nell'economia giapponese.

L'industria manifatturiera svolge un ruolo importante nell'economia giapponese.

• 製造業 - Industria manufatureira
• は - Particella tema
• 日本の - Para o Japão
• 経済にとって - Per l'economia
• 重要な - Importante
• 役割を果たしています - Svolge un ruolo

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

La produzione di acciaio è una delle industrie più importanti del Giappone.

La produzione di acciaio è una delle industrie importanti in Giappone.

• 製鉄 (せいてつ) - siderurgia
• は - particella del tema
• 日本 (にほん) - Giappone
• の - particella possessiva
• 重要な (じゅうような) - importante
• 産業 (さんぎょう) - industria
• の - particella possessiva
• 一つ (ひとつ) - un
• です - Verbo essere