O Significado de hi [日] em Japonês
日
ひSignificado (PT)
sol; luz do sol; dia
Significado em Inglês (EN)
sun;sunshine;day
Definição Completa
Divisão de tempo por um dia.
Ordem dos Traços
Etimologia e Definição de 「日」 (hi)
A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de “dia” ou “sol”. Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.
Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa
A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa “Japão” e se traduz literalmente como “origem do sol”.
Variações e Aplicações da Palavra
- 「日曜日」 (nichiyoubi) – domingo, o dia do sol.
- 「毎日」 (mainichi) – todos os dias.
- 「今日」 (kyou) – hoje, incorporando o conceito de dia atual.
Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.
Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a “Terra do Sol Nascente”. É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.
Sinônimos
- 日 (にち) – dia, sol
- 日 (ひ) – dia, sol
- 曜日 (ようび) – dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
- 日 (か) – dia, sol (um uso mais específico ou poético)
- 実 (じつ) – realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
- 日 (じつ) – dia, comum em expressões mais formais
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
私は毎日日記を書く。
Watashi wa mainichi nikki o kaku
Eu escrevo um diário todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 日記 (nikki) – substantivo que significa “diário”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase
- 書く (kaku) – verbo que significa “escrever”
私たちは毎日新鮮な野菜を採っています。
Watashitachi wa mainichi shinsen na yasai o toratte imasu
Nós colhemos vegetais frescos todos os dias.
Escolhemos vegetais frescos todos os dias.
- 私たちは – Nós
- 毎日 – Todos os dias
- 新鮮な – Frescos
- 野菜を – Vegetais
- 採っています – Colhemos
木曜日は私の一番好きな曜日です。
Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
Quinta -feira é o meu dia favorito da semana.
- 木曜日 – dia da semana “quinta-feira” em japonês
- は – partícula de tópico
- 私 – pronome pessoal “eu”
- の – partícula de posse
- 一番 – superlativo “o mais”
- 好き – adjetivo “gostar”
- な – partícula de adjetivo
- 曜日 – dia da semana em japonês
- です – verbo “ser/estar” na forma educada
日用品は毎日必要なものです。
Nichiyōhin wa mainichi hitsuyōna mono desu
As necessidades diárias são coisas necessárias todos os dias.
As necessidades diárias são necessárias todos os dias.
- 日用品 (にちようひん) – artigos de uso diário
- は – partícula de tópico
- 毎日 (まいにち) – todos os dias
- 必要 (ひつよう) – necessário
- な – partícula de atribuição
- もの – coisa
- です – verbo ser/estar no presente
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Hoje está um bom tempo
Está bom tempo hoje, não é isso.
- 今日 – hoje
- は – partícula de tópico
- いい – bom
- 天気 – tempo, clima
- です – verbo ser/estar na forma educada
- ね – partícula de confirmação ou de busca de concordância
今日の会議で私は発表をする予定です。
Kyou no kaigi de watashi wa happyou wo suru yotei desu
Eu pretendo fazer uma apresentação na reunião de hoje.
- 今日の会議で – Nesta reunião de hoje
- 私は – Eu
- 発表をする – Fazer uma apresentação
- 予定です – Planejado
東京は日本の首都です。
Tōkyō wa Nihon no shuto desu
Tóquio é a capital do Japão.
- 東京 – Tóquio, nome da cidade
- は – partícula de tópico
- 日本 – Japão, nome do país
- の – partícula de posse
- 首都 – capital
- です – verbo ser/estar no presente
私は日本語の級を受けたいです。
Watashi wa Nihongo no kyuu wo uketai desu
Eu quero fazer um curso de japonês.
Eu quero receber uma aula japonesa.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 日本語 (nihongo) – substantivo que significa “japonês” ou “língua japonesa”
- の (no) – partícula que indica posse ou relação entre substantivos
- 級 (kyuu) – substantivo que significa “nível” ou “classe”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase
- 受けたい (uketai) – verbo na forma desejativa que significa “querer fazer” ou “desejar receber”
- です (desu) – verbo auxiliar que indica a forma educada ou polida da frase
私は専ら日本語を勉強しています。
Watashi wa mattaku nihongo o benkyou shiteimasu
Eu estou estudando exclusivamente japonês.
Estou estudando japonês exclusivamente.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 専ら (senra) – advérbio que significa “exclusivamente”
- 日本語 (nihongo) – substantivo que significa “japonês” (idioma)
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase
- 勉強しています (benkyou shiteimasu) – verbo composto que significa “estou estudando”
今日の会議はとても重要です。
Kyou no kaigi wa totemo juuyou desu
A reunião de hoje é muito importante.
- 今日の – hoje
- 会議 – reunião
- は – partícula de tópico
- とても – muito
- 重要 – importante
- です – verbo ser/estar no presente
日の入りは美しいです。
Hinon’iri wa utsukushii desu
O pôr do sol é bonito.
O pôr do sol é lindo.
- 日の入り – significa “pôr do sol” em japonês
- は – partícula de tópico
- 美しい – adjetivo que significa “bonito” ou “belo”
- です – verbo “ser” na forma educada
竹は日本の伝統的な素材です。
Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu
O bambu é um material tradicional no Japão.
O bambu é um material japonês tradicional.
- 竹 (take) – significa “bambu” em japonês
- は (wa) – partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 日本 (nihon) – significa “Japão” em japonês
- の (no) – partícula gramatical que indica posse ou relação
- 伝統的な (dentōteki na) – adjetivo que significa “tradicional”
- 素材 (sozai) – significa “material” em japonês
- です (desu) – verbo “ser” no presente
再来年に日本に行きたいです。
Sairainen ni Nihon ni ikitai desu
Eu quero ir ao Japão no próximo ano.
Eu quero ir para o Japão novamente no próximo ano.
- 再来年 (sairainen) – significa “no ano seguinte” ou “dois anos a partir de agora”.
- に (ni) – uma partícula que indica o destino ou localização.
- 日本 (nihon) – o nome do país Japão.
- に (ni) – novamente, a partícula que indica o destino ou localização.
- 行きたい (ikitai) – significa “querer ir”.
- です (desu) – uma partícula que indica a conclusão da frase e é usada para expressar cortesia.
私は毎日コンピューターを使います。
Watashi wa mainichi konpyuutaa o tsukaimasu
Eu uso o computador todos os dias.
Eu uso um computador todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- コンピューター (konpyuutaa) – substantivo que significa “computador”
- を (wo) – partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 使います (tsukaimasu) – verbo que significa “usar”
水曜日は私の一番好きな曜日です。
Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
Quarta -feira é o meu dia favorito da semana.
- 水曜日 – quarta-feira
- は – partícula de tópico
- 私の – meu/minha
- 一番 – o melhor/número um
- 好きな – favorito
- 曜日 – dia da semana
- です – verbo ser/estar
短歌を詠むことは日本の伝統的な文化です。
Tanka wo utamu koto wa Nihon no dentōteki na bunka desu
Compor tanka é uma cultura tradicional japonesa.
Escrever um tanka é uma cultura japonesa tradicional.
- 短歌 – um tipo de poema japonês com 31 sílabas
- を – partícula que indica o objeto direto da frase
- 詠む – verbo que significa “recitar” ou “cantar” um poema
- こと – substantivo que indica uma ação ou evento
- は – partícula que indica o tópico da frase
- 日本 – Japão
- の – partícula que indica posse ou relação
- 伝統的な – adjetivo que significa “tradicional”
- 文化 – cultura
- です – verbo “ser” no presente afirmativo
彼女は今日不在です。
Kanojo wa kyō fuzai desu
Ela não está presente hoje.
Ela está ausente hoje.
- 彼女 (kanojo) – ela
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 今日 (kyou) – hoje
- 不在 (fuzai) – ausente
- です (desu) – verbo ser/estar na forma educada
醤油は日本の伝統的な調味料です。
Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu
O molho de soja é um tempero tradicional japonês.
- 醤油 – shoyu (molho de soja)
- は – partícula de tópico
- 日本 – Nihon (Japão)
- の – partícula possessiva
- 伝統的な – dentoutekina (tradicional)
- 調味料 – choumiryou (condimento)
- です – desu (verbo ser/estar)
私たちは毎日登校します。
Watashitachi wa mainichi toukou shimasu
Nós vamos para a escola todos os dias.
Vamos para a escola todos os dias.
- 私たちは – Nós
- 毎日 – todos os dias
- 登校します – vamos para a escola
私は毎日料理を作る。
Watashi wa mainichi ryōri o tsukuru
Eu cozinho todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal japonês que significa “eu”
- は (wa) – partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 毎日 (mainichi) – advérbio japonês que significa “todos os dias”
- 料理 (ryouri) – substantivo japonês que significa “culinária” ou “cozinha”
- を (wo) – partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 作る (tsukuru) – verbo japonês que significa “fazer” ou “preparar”
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.