Traduzione e significato di: 地 - chi

La parola giapponese 地[ち] è un termine fondamentale che appare in diversi contesti, dalle conversazioni quotidiane a espressioni più profonde. Se stai studiando giapponese o hai semplicemente curiosità riguardo alla lingua, comprendere il significato, l'origine e gli usi di questa parola può arricchire il tuo sapere. In questo articolo, esploreremo tutto su 地[ち], inclusa la sua traduzione, come viene percepita nella cultura giapponese e consigli per memorizzarla in modo efficiente.

Oltre ad essere una parola comune, 地[ち] compone anche diverse espressioni e kanji, rendendola ancora più interessante. Sia per chi sta iniziando con il giapponese, sia per chi cerca di approfondire i propri studi, conoscere questa parola può aprire porte a una comprensione più ampia della lingua. Immergiamoci nei dettagli e scopriamo cosa rende 地[ち] così speciale.

Significato e traduzione di 地[ち]

Il termine 地[ち] può essere tradotto come "terra" o "suolo", ma il suo significato va oltre. Rappresenta la base fisica del pavimento, il terreno su cui costruiamo le nostre case e coltiviamo i nostri alimenti. In contesti più astratti, può anche riferirsi all'essenza o al fondamento di qualcosa, come nell'espressione 地力[ちから], che significa "forza interiore" o "capacità innata".

È importante sottolineare che 地[ち] non è solo un sostantivo isolato. Appare in combinazioni con altri kanji, formando parole come 地震[じしん] (terremoto) e 地下[ちか] (sotterraneo). Questa versatilità la rende una parola essenziale per chi desidera ampliare il vocabolario in giapponese.

Origine e uso culturale di 地[ち]

L'origine di 地[ち] risale al cinese classico, dove il kanji 地 era già utilizzato per rappresentare la terra o il suolo. In Giappone, questo concetto è stato incorporato e adattato, guadagnando sfumature proprie all'interno della cultura. Ad esempio, nella filosofia giapponese, la terra è vista come qualcosa di sacro, legato all'agricoltura e alla vita quotidiana delle persone.

Inoltre, 地[ち] appare in proverbi e espressioni popolari, come 地に足をつける (mantenere i piedi per terra), che significa essere realistici o pratici. Questo tipo di uso mostra come la parola sia radicata non solo nella lingua, ma anche nella mentalità giapponese, riflettendo valori come stabilità e connessione con la natura.

Suggerimenti per memorizzare 地[ち]

Un modo efficace per memorizzare 地[ち] è associarlo a immagini concrete, come il terreno su cui camminiamo o un campo aperto. Visualizzare il kanji 地 può anche aiutare, dato che il suo radicale 土 (terra) appare in altri caratteri correlati, come 場[ば] (luogo) e 坂[さか] (collina). Creare flashcard con esempi d'uso, come 地下鉄[ちかてつ] (metropolitana), può rafforzare l'apprendimento.

Un altro consiglio è praticare con frasi di tutti i giorni, come "この地図は便利です" (Questa mappa è utile), dove 地図[ちず] significa "mappa". Più inserisci la parola in contesti reali, più naturale sarà il suo utilizzo. Applicazioni come Anki o la ripetizione spaziale possono essere grandi alleati in questo processo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 土 (Tsuchi) - terra, suolo
• 大地 (Daichi) - Terra, superficie della terra, applicato in un contesto più ampio
• 土地 (Tochi) - Propriedade de terra, terreno
• 地面 (Jimen) - Superfície da terra, chão
• 地球 (Chikyuu) - Terra, planeta Terra
• 地域 (Chiiki) - Área, região, local específico
• 地方 (Chihou) - Regione, area, termine usato frequentemente in un contesto più ampio
• 地形 (Chikei) - Topografia, forma della superficie della terra
• 地図 (Chizu) - Mappa, rappresentazione grafica della superficie della terra
• 地下 (Chika) - Sotterraneo, parte inferiore della terra
• 地獄 (Jigoku) - Inferno, in un contesto religioso o mitologico
• 地震 (Jishin) - Sisma, terremoto, movimento della terra
• 地球温暖化 (Chikyuu Ondanka) - Riscaldamento globale, cambiamento climatico legato alla Terra

地

Romaji: chi
Kana: ち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: terra

Significato in Inglese: earth

Definizione: Chi: Una parola che si riferisce a uno spazio o regione.

Frasi d'Esempio - (地) chi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

地面が震えた。

Jimen ga furueta

Il pavimento tremava.

• 地面 - significa "chão" o "terra" in giapponese.
• が - è una particella che indica il soggetto della frase.
• 震えた - è un verbo che significa "tremare" o "rabbrividire" in giapponese, coniugato al passato.

墓地には静かな雰囲気が漂っている。

Bochi ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

al cimitero

Il cimitero ha un'atmosfera silenziosa.

• 墓地 - Cimitero
• には - Particella di localizzazione
• 静かな - calmatevi
• 雰囲気 - atmosfera, clima
• が漂っている - sta galleggiando, fluttuando

大陸は広大な地域です。

Dairiku wa kōdai na chiiki desu

Il continente è una vasta regione.

Il continente è una vasta area.

• 大陸 - Continente
• は - particella del tema
• 広大な - vasto, ampio
• 地域 - regione
• です - Verbo ser/estar no presente

天地は永遠に続く。

Tenchi wa eien ni tsuzuku

I cieli e la terra durano per sempre.

• 天地 - in giapponese significa "cielo e terra".
• は - Título do tópico em japonês.
• 永遠 - significa "eterno" in giapponese.
• に - Partítulo do tempo em japonês.
• 続く - significa "continuar" in giapponese.

封鎖された地域に入ることは禁止されています。

Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu

Entrare in un'area bloccata è vietato.

È vietato entrare nel blocco.

• 封鎖された - bloccato
• 地域 - area
• に - palavra ou expressão indicando destino ou localização
• 入る - accedere
• ことは - azione di fare qualcosa
• 禁止されています - è vietato

市街地にはたくさんのお店があります。

Shigai chi ni wa takusan no omise ga arimasu

Ci sono molti negozi in città.

• 市街地 - area urbana
• に - particella che indica posizione
• は - Partícula que indica o tópico da frase.
• たくさん - molti
• の - Artigo possessivo
• お店 - negozi
• が - Particella che indica il soggetto della frase
• あります - verbo que indica esistenza

彼女は意地悪な言葉を言った。

Kanojo wa ijiwaru na kotoba o itta

Ha detto parole malvagie.

Ha detto una parola malvagia.

• 彼女 (kanojo) - lei
• は (wa) - particella del tema
• 意地悪 (ijiwaru) - malvagio, crudele
• な (na) - particella che modifica un sostantivo
• 言葉 (kotoba) - parola
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 言った (itta) - detto

彼女は社会的な地位を高めるために努力している。

Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru

Si sta sforzando di aumentare la sua posizione sociale.

Sta lavorando duramente per migliorare il suo status sociale.

• 彼女 (kanojo) - Lei
• は (wa) - Particella tema
• 社会的な (shakaitekina) - Social
• 地位 (chii) - Posizione
• を (wo) - Particella dell'oggetto diretto
• 高める (takameru) - aumento
• ために (tameni) - Per
• 努力している (doryoku shiteiru) - Sta facendo sforzi

有名な観光地に行きたいです。

Yūmei na kankōchi ni ikitai desu

Voglio andare in un luogo turistico famoso.

Voglio andare in una famosa località turistica.

• 有名な - famoso
• 観光地 - Ponto turístico
• に - particella che indica destinazione
• 行きたい - voler andare
• です - un modo educato di concludere una frase

炭鉱は地下深くにあります。

Chouko wa chika fukaku ni arimasu

La miniera di carbone è in profondità nel sottosuolo.

• 炭鉱 - miniera di carbone
• は - particella del tema
• 地下 - subsolo
• 深く - profondo
• に - Particella di localizzazione
• あります - è situato