Terjemahan dan Makna dari: 風 - kaze

Kata bahasa Jepang 風[かぜ] adalah istilah yang sangat penting bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Ini tidak hanya mewakili fenomena alam, tetapi juga muncul dalam ungkapan sehari-hari, nama tempat, dan bahkan dalam konsep artistik. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi makna, asal usul, penulisan dalam kanji, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang. Jika Anda ingin memahami kata ini dengan lebih baik atau mengingatnya dengan cara yang efisien, teruslah membaca!

Arti dan penggunaan 風[かぜ]

風[かぜ] berarti "angin" dalam bahasa Jepang, tetapi penggunaannya lebih dari sekedar definisi literal. Ini menggambarkan mulai dari sepoi-sepoi hingga angin kencang, tergantung konteksnya. Dalam percakapan sehari-hari, biasa mendengar frasa seperti "今日は風が強い" (hari ini anginnya kencang) atau "窓を開けて風を通す" (membuka jendela untuk ventilasi).

Selain itu, 風 juga muncul dalam kata-kata majemuk, seperti 台風[たいふう] (taifun) dan 風邪[かぜ] (pilek). Yang terakhir ini, meskipun ditulis dengan kanji yang sama, memiliki pengucapan yang sedikit berbeda ketika digunakan sendirian. Detail ini menunjukkan betapa bahasa Jepang bisa sangat kaya nuansa, bahkan dalam istilah yang tampaknya sederhana.

Asal dan penulisan kanji 風

Kanji 風 terdiri dari radikal 虫 (serangga) dan komponen 凡 (biasa). Etimologi menunjukkan bahwa pada awalnya ia mewakili angin sebagai sesuatu yang "terbang seperti serangga", sebuah gambar puitis yang ditemukan dalam teks-teks kuno Tionghoa. Karakter ini telah diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang selama berabad-abad dan mempertahankan bentuk dasarnya hingga sekarang.

Dalam penulisan, penting untuk memperhatikan urutan goresan, terutama di bagian bawah kanji. Kesalahan umum di kalangan siswa adalah membalik arah "hook" terakhir. Berlatih dengan latihan kaligrafi dapat membantu mengingat tidak hanya bentuknya, tetapi juga makna di balik simbol yang begitu hadir dalam bahasa Jepang.

Kehidupan budaya tentang angin di Jepang

Di Jepang, angin memiliki makna budaya yang dalam, muncul dalam haiku, lukisan, dan bahkan nama-nama stasiun kereta. Misalnya, ungkapan 風の便り[かぜのたより] (berita yang dibawa oleh angin) merujuk pada desas-desus atau informasi yang datang secara tidak langsung. Penggunaan metaforis semacam ini sering ditemukan dalam sastra dan film Jepang.

Fakta menarik lainnya adalah bahwa banyak festival lokal merayakan angin sebagai elemen pemurni, terutama di musim gugur. Angin juga diasosiasikan dengan perubahan, baik perubahan iklim maupun simbolis, memperkuat ide bahwa tidak ada yang permanen. Bagi orang Jepang, 風 bukan hanya fenomena alami, tetapi bagian dari pandangan dunia yang menghargai kelancaran dan transformasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• かぜ (kaze) - Angin
• ふう (fuu) - Gaya; bentuk; juga dapat berarti angin dalam beberapa konteks.
• かざ (kaza) - Tidak memiliki makna spesifik, tetapi dapat menjadi bagian dari kata-kata majemuk yang terkait dengan angin.
• かぜいろ (kazeiro) - Warna angin; sebuah ungkapan yang kurang umum yang mungkin merujuk pada sebuah nada warna

風

Romaji: kaze
Kana: かぜ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: angin; angin semilir

Arti dalam Bahasa Inggris: wind;breeze

Definisi: Fenomena di mana gas bergerak di atmosfer.

Contoh Kalimat - (風) kaze

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

清々しい朝の風が心地よいです。

Seishunashii asa no kaze ga kokochi yoi desu

Angin sejuk di pagi hari memang menyenangkan.

Angin pagi yang menyegarkan terasa nyaman.

• 清々しい - segar, menyegarkan
• 朝 - pagi
• の - partikel kepemilikan
• 風 - angin
• が - partícula de sujeito
• 心地よい - Menyenangkan, nyaman
• です - verbo "ser" no presente

気風が良い町は暮らしやすいです。

Kifū ga yoi machi wa kurashi yasui desu

Kota dengan suasana yang baik mudah dijalani.

Kota dengan udara yang baik mudah hidup.

• 気風 - atmosfer, iklim
• が - partícula de sujeito
• 良い - Baik, menyenangkan
• 町 - kota, desa
• は - partikel topik
• 暮らし - hidup, gaya hidup
• やすい - mudah, nyaman
• です - verbo "ser" no presente

暮れの風景が美しいです。

Kure no fuukei ga utsukushii desu

Pemandangan senja itu indah.

Pemandangan fajar itu indah.

• 暮れの風景 - pemandangan matahari terbenam
• が - partícula de sujeito
• 美しい - bonita
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

嫋かな花が風に揺れる。

Noboroka na hana ga kaze ni yureru

As delicadas flores tremem ao vento.

。 A flor treme ao vento.

• 嫋かな - delicado, gracioso
• 花 - bunga
• が - partícula de sujeito
• 風 - angin
• に - partikel tujuan
• 揺れる - balançar, oscilar

この風景は美しいです。

Kono fuukei wa utsukushii desu

Pemandangan ini indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 風景 - kata benda yang berarti "pemandangan" atau "latarnya"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "pemandangan ini"
• 美しい - adjetivo que significa "bonita" ou "belo"
• です - kata kerja "ser" atau "estar" dalam bentuk sopan dan formal

下町の風情が好きです。

Shitamachi no fuzei ga suki desu

Saya suka suasana lingkungan lama.

Saya suka suasana pusat kota.

• 下町 - kelurahan kelas pekerja
• の - partikel kepemilikan
• 風情 - atmosfera, lingkungan
• が - partícula de sujeito
• 好き - gostar
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

和風の料理が大好きです。

Watashi wa wafū no ryōri ga daisuki desu

Eu amo comida japonesa.

Eu amo pratos de estilo japonês.

• 和風 - gaya Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 料理 - comida/cozinha
• が - partícula de sujeito
• 大好き - suka banget
• です - kata kerja "ser/estar" (bentuk sopan)

彼女の髪は風に漂っていた。

Kanojo no kami wa kaze ni tadayotte ita

O cabelo dela estava flutuando ao vento.

• 彼女 - berarti "dia" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 髪 - significa "cabelo" em japonês
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 風 - significa "vento" em japonês
• に - partikel yang menunjukkan aksi atau arah
• 漂っていた - verbo que significa "flutuar" ou "pairar" no passado contínuo

洋風のレストランでディナーを楽しんだ。

Yoofuu no resutoran de dinnaa wo tanoshinda

Saya menikmati makan malam di restoran barat.

• 洋風 - Gaya Barat
• の - partikel kepemilikan
• レストラン - restaurante
• で - Artikel Lokasi
• ディナー - jantar
• を - partikel objek langsung
• 楽しんだ - desfrutou

泡がたくさんある風呂は気持ちがいいです。

Abura ga takusan aru furo wa kimochi ga ii desu

Um banho com muitas bolhas é muito agradável.

Um banho com muitas bolhas é bom.

• 泡 - bolhas
• たくさん - muitas
• ある - ada
• 風呂 - mandi
• 気持ち - sensação
• いい - baik
• です - adalah