Terjemahan dan Makna dari: 部 - bu

Kata Jepang 「部」 (bu) adalah kanji dengan makna yang kuat dan serbaguna, sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan bagian, seksi, atau divisi dari sesuatu yang lebih besar. Gagasan tentang pembagian ada di jantung makna utamanya, yang dapat merujuk pada departemen dalam sebuah perusahaan, seksi dalam sebuah buku, atau bahkan kelompok dalam sebuah organisasi. Ini adalah bagian integral dari kosakata Jepang, penting untuk pemahaman yang benar dari banyak konteks sosial dan bisnis.

Secara etimologis, kanji 「部」 terdiri dari radikal 「⻂」 (mīn), yang berarti "kota" atau "desa" dan diasosiasikan dengan komunitas atau kelompok, dan 「口」 (kuchi), yang berarti "mulut" atau "pembukaan", dan seringkali mewakili sesuatu yang terbuka atau sebuah pintu masuk. Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang sepotong dari sebuah kota atau 'bagian' di mana orang-orang berkumpul. Komposisi ini mencerminkan penggunaan kanji untuk menunjukkan pembagian atau seksi.

Mengenai asal-usulnya, 「部」 (bu) memiliki akar dalam bahasa Tiongkok kuno, di mana juga berarti divisi atau bagian. Ide ini diadopsi ke dalam bahasa Jepang selama pengadopsian karakter Tiongkok (kanji) dalam penulisan Jepang. Penggunaan kata ini yang terus-menerus di Jepang selama berabad-abad telah mengukuhkan lokasinya dalam fondasi baik di bahasa maupun budaya, memainkan peran penting dalam berbagai aspek kehidupan sehari-hari, mulai dari struktur disiplin sekolah hingga pemisahan administratif dalam perusahaan.

Variasi dan Penggunaan Umum

• 社内部 (shanai-bu): Mengacu pada departemen internal dalam sebuah perusahaan.
• 部活 (bukatsu): Singkatan untuk kegiatan ekstrakurikuler sekolah atau klub, misalnya, klub musik atau olahraga.
• bagian (bubun): Berarti sebuah bagian atau segmen dari keseluruhan, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih literal atau fisik.

Sebagai ringkasan, kata 「部」 (bu) adalah elemen esensial dari kosakata Jepang modern, mencerminkan berbagai konsep yang terkait dengan bagian dan pembagian. Etimologi yang kaya dan berasal dari konsep kolektif serta organisasi membuatnya menjadi bagian fundamental dalam pemahaman tentang fungsi struktural baik dalam bahasa maupun budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 課 (Ka) - Departemen, seksi, atau kursus khusus dalam konteks pendidikan atau organisasi.
• グループ (Guruupu) - Grup, kumpulan orang yang bekerja bersama.
• セクション (Sekushon) - Bagian, suatu bagian dari keseluruhan, sering digunakan dalam konteks organisasi atau dokumen.
• チーム (Chiimu) - Tim, sekelompok orang yang bekerja sama untuk mencapai tujuan bersama.
• ユニット (Yunitto) - Unit, bagian dari sistem yang lebih besar, yang dapat merujuk pada tim atau departemen.

部

Romaji: bu
Kana: ぶ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Departemen; bagian; kategori; counter untuk salinan koran atau majalah

Arti dalam Bahasa Inggris: department;part;category;counter for copies of a newspaper or magazine

Definisi: Merujuk pada bagian dari sebuah gedung atau fasilitas, atau lapangan atau departemen.

Contoh Kalimat - (部) bu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この部屋の定員は10人です。

Kono heya no teiin wa juunin desu

Kapasitas maksimal kamar ini adalah 10 orang.

Kapasitas ruangan ini adalah 10 orang.

• この部屋 - "kono heya" berarti "ruangan ini" dalam bahasa Jepang.
• の - "tidak" adalah sebuah partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• 定員 - "teiin" berarti "kapasitas maksimum" atau "jumlah maksimum orang" dalam bahasa Jepang.
• は - "wa" adalah partikel yang menandakan topik dari kalimat.
• 10人 - "juppun" berarti "10 orang" dalam bahasa Jepang.
• です - "desu" merupakan cara sopan untuk mengatakan "ser" atau "estar" dalam bahasa Jepang.

この部屋の装飾は美しいです。

Kono heya no sōshoku wa utsukushii desu

Dekorasi ruangan ini indah.

Dekorasi di ruangan ini indah.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 部屋 - kata yang berarti "ruang" atau "ruang tamu"
• の - kata sandang yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah pemilik
• 装飾 - katachi (カタチ)
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah tema kalimat
• 美しい - katai (可愛い)
• です - kata kerja yang menunjukkan adanya atau keadaan sesuatu

この機械の部品は交換が必要です。

Kono kikai no buhin wa kōkan ga hitsuyō desu

Bagian -bagian dari mesin ini perlu diganti.

Bagian mesin ini harus diganti.

• この - menunjukkan objek yang dirujuk, dalam hal ini "ini"
• 機械 - mesin
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini "mesin"
• 部品 - item
• は - topik frasa, dalam hal ini "peça"
• 交換 - penggantian
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "pertukaran"
• 必要 - diperlukan
• です - kata kerja "ser/estar" di masa sekarang afirmatif

カーペットを敷くと部屋が暖かくなる。

Kāpetto wo shiku to heya ga atatakaku naru

Berbaring karpet menghangatkan ruangan.

• カーペット - karpet
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung
• 敷く - untuk melapisi (karpet)
• と - partikel yang menunjukkan kondisi atau alasan
• 部屋 - kamar
• が - partikel yang menunjukkan subjek
• 暖かく - hangat
• なる - menjadi

この部屋は広いです。

Kono heya wa hiroi desu

Kamar ini luas.

Kamar ini besar.

• この - esta
• 部屋 - Kamar, ruang
• は - partikel topik
• 広い - luas
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

この部屋は専用です。

Kono heya wa sen'you desu

Kamar ini eksklusif.

Kamar ini eksklusif.

• この - esta
• 部屋 - Kamar, ruang
• は - adalah
• 専用 - eksklusif, pribadi
• です - itu (cara sopan "menjadi" dalam bahasa Jepang)

この部屋は狭いです。

Kono heya wa semai desu

Kamar ini kecil.

Kamar ini kecil.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 部屋 - kata yang berarti "ruang" atau "ruang tamu"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 狭い - kata sifat yang berarti "sempit" atau "ketat"
• です - kata kerja "ser" atau "estar" dalam bentuk formal

この部屋は空しいです。

Kono heya wa munashii desu

Kamar ini kosong.

Kamar ini kosong.

• この - pronome demonstrativo esse, aquilo
• 部屋 - kata yang berarti "ruang" atau "ruang tamu"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 空しい - Adjektif yang berarti "kosong" atau "kosong".
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan dan santun

この部屋は臭いです。

Kono heya wa kusai desu

Kamar ini berbau tidak enak.

Kamar ini berbau.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 部屋 - kata yang berarti "ruang" atau "ruang tamu"
• は - partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam kasus ini, "kamar ini"
• 臭い - Adjektiva yang berarti "wangi" atau "bau"
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

この部屋にはたくさんの飾りがあります。

Kono heya ni wa takusan no kazari ga arimasu

Ada banyak dekorasi di ruangan ini.

• この部屋には - Di ruangan ini
• たくさんの - Banyak
• 飾りが - Hiasan
• あります - Ada