Terjemahan dan Makna dari: 部 - bu

Kata Jepang 「部」 (bu) adalah kanji dengan makna yang kuat dan serbaguna, sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan bagian, seksi, atau divisi dari sesuatu yang lebih besar. Gagasan tentang pembagian ada di jantung makna utamanya, yang dapat merujuk pada departemen dalam sebuah perusahaan, seksi dalam sebuah buku, atau bahkan kelompok dalam sebuah organisasi. Ini adalah bagian integral dari kosakata Jepang, penting untuk pemahaman yang benar dari banyak konteks sosial dan bisnis.

Secara etimologis, kanji 「部」 terdiri dari radikal 「⻂」 (mīn), yang berarti "kota" atau "desa" dan diasosiasikan dengan komunitas atau kelompok, dan 「口」 (kuchi), yang berarti "mulut" atau "pembukaan", dan seringkali mewakili sesuatu yang terbuka atau sebuah pintu masuk. Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang sepotong dari sebuah kota atau 'bagian' di mana orang-orang berkumpul. Komposisi ini mencerminkan penggunaan kanji untuk menunjukkan pembagian atau seksi.

Mengenai asal-usulnya, 「部」 (bu) memiliki akar dalam bahasa Tiongkok kuno, di mana juga berarti divisi atau bagian. Ide ini diadopsi ke dalam bahasa Jepang selama pengadopsian karakter Tiongkok (kanji) dalam penulisan Jepang. Penggunaan kata ini yang terus-menerus di Jepang selama berabad-abad telah mengukuhkan lokasinya dalam fondasi baik di bahasa maupun budaya, memainkan peran penting dalam berbagai aspek kehidupan sehari-hari, mulai dari struktur disiplin sekolah hingga pemisahan administratif dalam perusahaan.

Variasi dan Penggunaan Umum

• 社内部 (shanai-bu): Mengacu pada departemen internal dalam sebuah perusahaan.
• 部活 (bukatsu): Singkatan untuk kegiatan ekstrakurikuler sekolah atau klub, misalnya, klub musik atau olahraga.
• bagian (bubun): Berarti sebuah bagian atau segmen dari keseluruhan, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih literal atau fisik.

Sebagai ringkasan, kata 「部」 (bu) adalah elemen esensial dari kosakata Jepang modern, mencerminkan berbagai konsep yang terkait dengan bagian dan pembagian. Etimologi yang kaya dan berasal dari konsep kolektif serta organisasi membuatnya menjadi bagian fundamental dalam pemahaman tentang fungsi struktural baik dalam bahasa maupun budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 課 (Ka) - Departemen, seksi, atau kursus khusus dalam konteks pendidikan atau organisasi.
• グループ (Guruupu) - Grup, kumpulan orang yang bekerja bersama.
• セクション (Sekushon) - Bagian, suatu bagian dari keseluruhan, sering digunakan dalam konteks organisasi atau dokumen.
• チーム (Chiimu) - Tim, sekelompok orang yang bekerja sama untuk mencapai tujuan bersama.
• ユニット (Yunitto) - Unit, bagian dari sistem yang lebih besar, yang dapat merujuk pada tim atau departemen.

部

Romaji: bu
Kana: ぶ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Departemen; bagian; kategori; counter untuk salinan koran atau majalah

Arti dalam Bahasa Inggris: department;part;category;counter for copies of a newspaper or magazine

Definisi: Merujuk pada bagian dari sebuah gedung atau fasilitas, atau lapangan atau departemen.

Contoh Kalimat - (部) bu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この部屋はゴミだらけです。

Kono heya wa gomi darake desu

Kamar ini penuh dengan sampah.

Kamar ini penuh dengan sampah.

• この部屋 - Ruang ini
• は - Partikel topik
• ゴミ - Sampah
• だらけ - Penuh dengan
• です - Kata kerja ser/estar di waktu sekarang

トランジスターは電子部品の一種です。

Toranjisutaa wa denshi buhin no issu desu

Transistor adalah jenis komponen elektronik.

• トランジスター - transistor
• は - artikel menunjukkan topik kalimat
• 電子部品 - komponen elektronik
• の - Artikel menunjukkan kepemilikan atau asosiasi
• 一種 - one type
• です - adalah

モーターは車や機械に欠かせない重要な部品です。

Mōtā wa kuruma ya kikai ni kakasenai jūyōna bubun desu

Mesin ini merupakan bagian penting dan sangat diperlukan dalam mobil dan mesin.

Mesin adalah bagian penting yang sangat diperlukan untuk mobil dan mesin.

• モーター - motor
• は - partikel topik
• 車 - carro
• や - e
• 機械 - mesin
• に - partikel tujuan
• 欠かせない - tak terpisahkan
• 重要な - penting
• 部品 - komponen
• です - ser (verbo de ligação)

一部の本を読みました。

Ichibu no hon wo yomimashita

Saya membaca buku bagian.

Saya membaca beberapa buku.

• 一部の - "beberapa"
• 本 - "buku"
• を - partikel objek langsung
• 読みました - "li/leu"

人事を担当する部署に所属しています。

Jinji wo tantou suru busho ni shozoku shiteimasu

Saya milik departemen yang bertanggung jawab untuk urusan personalia.

Saya milik departemen yang bertanggung jawab atas SDM.

• 人事 - Sumber daya manusia
• を - Partikel objek
• 担当する - Bertanggung jawab atas
• 部署 - departamento
• に - Partikel tujuan
• 所属しています - Terafiliasi

内臓は身体の重要な部分です。

Naizou wa shintai no juuyou na bubun desu

Organ-organ dalam tubuh adalah bagian yang penting.

Organ-organ dalam adalah bagian penting dari tubuh.

• 内臓 - organ tubuh bagian dalam
• は - partikel topik
• 身体 - tubuh
• の - partikel kepemilikan
• 重要な - penting
• 部分 - bagian
• です - adalah (kata kerja 'ser' dalam bentuk sopan)

内部には機密情報が含まれています。

Naibu ni wa kimitsu jōhō ga fukumarete imasu

Ada informasi rahasia yang terkandung di dalamnya.

Internal berisi informasi rahasia.

• 内部 (nai-bu) - "interno" atau "di dalam"
• に (ni) - sebuah partikel yang menunjukkan lokasi atau arah
• は (wa) - sebuah partikel yang menunjukkan topik dari kalimat
• 機密情報 (kimitsu joho) - "informasi rahasia"
• が (ga) - sebuah partikel yang menunjukkan subjek dari kalimat
• 含まれています (fukumarete imasu) - artinya "termasuk" atau "terkandung"

問答は人生の一部です。

Mondou wa jinsei no ichibu desu

Pertanyaan dan jawaban adalah bagian dari kehidupan.

• 問答 - 「質問と回答」
• は - itu adalah partikel penanda topik dalam bahasa Jepang.
• 人生 - "vida" dalam bahasa Jepang berarti "いのち" (inochi).
• の - merupakan partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang.
• 一部 - "parte" dalam bahasa Jepang berarti "部分" (bubun).
• です - adalah bentuk sopan untuk mengatakan "menjadi" atau "berada" dalam bahasa Jepang.

塵取りを使って部屋を掃除しました。

Chiritori wo tsukatte heya wo souji shimashita

Saya membersihkan ruangan menggunakan penyedot debu.

Saya membersihkan ruangan menggunakan penghilangan debu.

• 塵取り - alat pembersih debu
• を - partikel objek langsung
• 使って - menggunakan
• 部屋 - kamar, ruang, ruangan
• を - partikel objek langsung
• 掃除 - pembersihan
• しました - kata kerja "melakukan" yang dikehendaki pada masa lalu

外部からの攻撃に備えてセキュリティを強化しました。

Gai bu kara no kōgeki ni sonaete sekyuriti o kyōka shimashita

Kami memperkuat keamanan untuk melindungi diri dari serangan eksternal.

Kami memperkuat keamanan dalam persiapan untuk serangan eksternal.

• 外部からの攻撃に備えて - Siap untuk serangan dari luar
• セキュリティを - Keamanan
• 強化しました - Diperkuat