Terjemahan dan Makna dari: 部 - bu

A palavra japonesa 「部」 (bu) é um kanji de significado robusto e versátil, frequentemente usado no idioma japonês para descrever partes, seções ou divisões de algo maior. Essa ideia de divisão está no coração de seu significado principal, que pode se referir a departamentos em uma empresa, seções de um livro ou até mesmo grupos em uma organização. É uma parte integrante do vocabulário japonês, essencial para a correta compreensão de muitos contextos sociais e empresariais.

Etimologicamente, o kanji 「部」 é formado pelos radicais 「⻂」 (mīn), que significa "cidade" ou "aldeia" e é associado a comunitário ou grupo, e 「口」 (kuchi), que significa "boca" ou "abertura", e frequentemente representa algo que está aberto ou uma entrada. Juntos, eles passam a ideia de uma porção de uma cidade ou uma 'parte' onde as pessoas se reúnem. Esta composição reflete bem o uso do kanji para indicar divisões ou seções.

Quanto à sua origem, 「部」 (bu) tem raízes na língua chinesa antiga, onde também significava divisão ou parte. Essa ideia foi incorporada ao japonês durante a adoção dos caracteres chineses (kanji) na escrita japonesa. O uso continuado desta palavra no Japão ao longo dos séculos solidificou seu lugar em alicerces tanto no idioma quanto na cultura, desempenhando um papel significativo em vários aspectos da vida cotidiana, desde a estrutura das disciplinas escolares até as divisões administrativas nas empresas.

Variações e Usos Comuns

• 社内部 (shanai-bu): Refere-se a departamentos internos dentro de uma empresa.
• 部活 (bukatsu): Abreviação para atividades extracurriculares escolares ou clubes, por exemplo, clubes de música ou de esportes.
• bagian (bubun): Significa uma seção ou parte de um todo, geralmente usado em contextos mais literais ou físicos.

Em resumo, a palavra 「部」 (bu) é um elemento essencial do vocabulário japonês moderno, refletindo uma variedade de conceitos relacionados a partes e divisões. Sua etimologia rica e originada de noções coletivas e organizacionais faz dela uma parte fundamental do entendimento do funcionamento estrutural tanto em linguagem quanto na cultura japonesa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 課 (Ka) - Departamento, seção, ou curso específico em um contexto educacional ou organizacional.
• グループ (Guruupu) - Grupo, uma coleção de pessoas que trabalham juntas.
• セクション (Sekushon) - Seção, uma parte de um todo, muitas vezes usada em um contexto organizacional ou em documentos.
• チーム (Chiimu) - Equipe, um grupo de pessoas que colaboram para atingir um objetivo comum.
• ユニット (Yunitto) - Unidade, uma parte de um sistema maior, que pode referir-se a equipes ou departamentos.

部

Romaji: bu
Kana: ぶ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: departamento; parte; categoria; contador para cópias de um jornal ou revista

Arti dalam Bahasa Inggris: department;part;category;counter for copies of a newspaper or magazine

Definisi: Refere-se a uma parte de um edifício ou instalação, ou a um campo ou departamento.

Contoh Kalimat - (部) bu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

部屋を飾るのが好きです。

Heya wo kazarunoga suki desu

Saya suka mendekorasi ruangan.

Saya suka mendekorasi ruangan.

• 部屋 (heya) - empat
• を (wo) - partikel objek langsung
• 飾る (kazaru) - menghias
• のが (noga) - Judul yang menunjukkan keterampilan atau preferensi
• 好き (suki) - Gostar de
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

韓国は半島の南部に位置しています。

Kankoku wa hantō no nanbu ni ichi shite imasu

Korea Selatan terletak di bagian selatan Semenanjung.

• 韓国 - Corresponds to the name of the country, written in Japanese (Kanji).
• は - Partícula tópica japonesa que indica o tópico da frase.
• 半島 - Artinya "semenanjung", juga ditulis dalam bahasa Kanji.
• の - Partícula gramatical bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal.
• 南部 - Artinya "parte sul", juga ditulis dalam Kanji.
• に - Partícula katakana yang mengindikasikan lokasi sesuatu.
• 位置しています - Kata kerja yang berarti "berada", dikonjugasikan dalam bentuk sekarang dan ditulis dalam hiragana.

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

Bea cukai adalah bagian dari budaya Jepang.

• 風俗 - kostum/tradisi
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 文化 - budaya
• の - partikel kepemilikan
• 一部 - bagian
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

Ukuran ruangan ini cukup.

• この - demonstrativo "este"
• 部屋 - substantivo "quarto"
• の - Kata sifat kepemilikan "de"
• 広さ - ukuran
• は - partikel topik "adalah"
• 十分 - cukup
• です - kata kerja "ada"

この部屋は整然としている。

Kono heya wa seizen to shite iru

Kamar ini terorganisir.

Kamar ini organik.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 部屋 - kata yang berarti "ruang" atau "ruang tamu"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 整然としている - kata kerja gabungan yang berarti "teratur" atau "rapi"

水蒸気が部屋に充満している。

Suijouki ga heya ni juuman shite iru

O vapor está enchendo o quarto.

Vapor de água está preenchido na sala.

• 水蒸気 - vapor de água
• が - partícula de sujeito
• 部屋 - kamar, ruang, ruangan
• に - Artikel Lokasi
• 充満している - estar cheio, estar preenchido

私は部長です。

Watashi wa buchou desu

Saya adalah kepala departemen.

Saya adalah Direktur.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 部長 (buchou) - kata benda yang berarti "kepala departamento"
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat

部首は漢字の構成要素を表します。

Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu

Bushu mewakili elemen-elemen struktur dari kanji.

Radikal mewakili komponen Kanji.

• 部首 - berarti "radikal" dalam bahasa Jepang dan digunakan untuk mengklasifikasikan kanji (ideogram Jepang) berdasarkan goresan dan komponen mereka.
• は - partikel penanda topik, yang menunjukkan bahwa yang berikutnya adalah tema dari kalimat.
• 漢字 - artinya "karakter Tionghoa" dan merujuk pada ideogram yang diimpor dari Tiongkok dan diadaptasi ke dalam bahasa Jepang.
• の - partikel kepemilikan, yang menunjukkan bahwa yang datang berikutnya adalah pemilik atau konstituen dari objek.
• 構成要素 - berarti "elemen konstituen" dan merujuk pada ciri dan komponen yang membentuk kanji.
• を - partikel objek langsung, yang menunjukkan bahwa apa yang datang berikutnya adalah objek langsung dari kalimat.
• 表します - berarti "mewakili" dan merupakan kata kerja yang menunjukkan tindakan yang dilakukan oleh radikal saat membentuk kanji.

部屋を散らかすのは良くないです。

Heya wo chirakasu no wa yokunai desu

Merusak kamar tidak baik.

Tidak baik menyebar di ruangan.

• 部屋 - empat
• を - partikel objek langsung
• 散らかす - mengacau
• のは - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 良くない - tidak baik
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

華美な装飾が部屋を飾っている。

Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru

Dekorasi yang rumit mempercantik ruangan.

Dekorasi indah menghiasi ruangan.

• 華美な - bermakna "mewah" atau "dihias dengan rasa".
• 装飾 - arti dari "decoração" adalah "dekorasi".
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 部屋 - berarti "kamar tidur" atau "ruang tamu".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 飾っている - Ini adalah bentuk sekarang berkelanjutan dari kata kerja 飾る (kazaru), yang berarti "menghias".