Terjemahan dan Makna dari: 部 - bu

Kata Jepang 「部」 (bu) adalah kanji dengan makna yang kuat dan serbaguna, sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan bagian, seksi, atau divisi dari sesuatu yang lebih besar. Gagasan tentang pembagian ada di jantung makna utamanya, yang dapat merujuk pada departemen dalam sebuah perusahaan, seksi dalam sebuah buku, atau bahkan kelompok dalam sebuah organisasi. Ini adalah bagian integral dari kosakata Jepang, penting untuk pemahaman yang benar dari banyak konteks sosial dan bisnis.

Secara etimologis, kanji 「部」 terdiri dari radikal 「⻂」 (mīn), yang berarti "kota" atau "desa" dan diasosiasikan dengan komunitas atau kelompok, dan 「口」 (kuchi), yang berarti "mulut" atau "pembukaan", dan seringkali mewakili sesuatu yang terbuka atau sebuah pintu masuk. Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang sepotong dari sebuah kota atau 'bagian' di mana orang-orang berkumpul. Komposisi ini mencerminkan penggunaan kanji untuk menunjukkan pembagian atau seksi.

Mengenai asal-usulnya, 「部」 (bu) memiliki akar dalam bahasa Tiongkok kuno, di mana juga berarti divisi atau bagian. Ide ini diadopsi ke dalam bahasa Jepang selama pengadopsian karakter Tiongkok (kanji) dalam penulisan Jepang. Penggunaan kata ini yang terus-menerus di Jepang selama berabad-abad telah mengukuhkan lokasinya dalam fondasi baik di bahasa maupun budaya, memainkan peran penting dalam berbagai aspek kehidupan sehari-hari, mulai dari struktur disiplin sekolah hingga pemisahan administratif dalam perusahaan.

Variasi dan Penggunaan Umum

• 社内部 (shanai-bu): Mengacu pada departemen internal dalam sebuah perusahaan.
• 部活 (bukatsu): Singkatan untuk kegiatan ekstrakurikuler sekolah atau klub, misalnya, klub musik atau olahraga.
• bagian (bubun): Berarti sebuah bagian atau segmen dari keseluruhan, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih literal atau fisik.

Sebagai ringkasan, kata 「部」 (bu) adalah elemen esensial dari kosakata Jepang modern, mencerminkan berbagai konsep yang terkait dengan bagian dan pembagian. Etimologi yang kaya dan berasal dari konsep kolektif serta organisasi membuatnya menjadi bagian fundamental dalam pemahaman tentang fungsi struktural baik dalam bahasa maupun budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 課 (Ka) - Departemen, seksi, atau kursus khusus dalam konteks pendidikan atau organisasi.
• グループ (Guruupu) - Grup, kumpulan orang yang bekerja bersama.
• セクション (Sekushon) - Bagian, suatu bagian dari keseluruhan, sering digunakan dalam konteks organisasi atau dokumen.
• チーム (Chiimu) - Tim, sekelompok orang yang bekerja sama untuk mencapai tujuan bersama.
• ユニット (Yunitto) - Unit, bagian dari sistem yang lebih besar, yang dapat merujuk pada tim atau departemen.

部

Romaji: bu
Kana: ぶ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Departemen; bagian; kategori; counter untuk salinan koran atau majalah

Arti dalam Bahasa Inggris: department;part;category;counter for copies of a newspaper or magazine

Definisi: Merujuk pada bagian dari sebuah gedung atau fasilitas, atau lapangan atau departemen.

Contoh Kalimat - (部) bu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は無言で部屋を出た。

Kare wa mugon de heya o deta.

Dia dia dari ruangan dengan diam.

Dia dia pergi dari kamar tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

• 無言 (mugon) - Keheningan, ketiadaan kata-kata
• 彼 (kare) - Dia
• 部屋 (heya) - Ruang tamu, kamar
• 出る (deru) - Keluar

私は彼女の部屋を覗いた。

Watashi wa kanojo no heya o nozokita

Aku melihat ke kamarnya.

Aku melihat ke kamarnya.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 彼女 - kata benda yang berarti "pacar" atau "dia"
• の - kata posesif yang menunjukkan bahwa "a sala" milik "ela"
• 部屋 - kata yang berarti "ruang" atau "ruang tamu"
• を - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan
• 覗いた - "olhei" atau "espionei" diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "mengintip".

私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。

Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu

Kami akan membagi ruangan untuk rapat besok.

Kami akan hadir di ruangan untuk pertemuan besok.

• 私たち - kita
• 明日 - besok
• 会議 - reunião
• ために - untuk
• 部屋 - ruang tamu/kamar
• 仕切ります - membagi/memisahkan

四角い部屋は広々としている。

Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru

Sebuah ruangan dengan empat sudut adalah luas.

Ruang persegi luas.

• 四角い - berarti "persegi" atau "persegi panjang".
• 部屋 - berarti "kamar tidur" atau "ruang tamu".
• は - Kata kunci yang menunjukkan bahwa subjek kalimatnya adalah "persegi empat".
• 広々 - berarti "luas" atau "luas".
• と - partikel yang menunjukkan bahwa "luas" adalah karakteristik ruangan.
• している - bentuk sekarang dari kata kerja "する" yang menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung. Dalam hal ini, "sedang" atau "menjadi".

この部屋はとても冷える。

Kono heya wa totemo hieru

Kamar ini sangat dingin.

Ruangan ini terlalu dingin.

• この - ini
• 部屋 - empat
• は - partikel topik
• とても - muito
• 冷える - kedinginannya

この部屋のテーブルは長方形の形をしています。

Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu

Meja di ruangan ini berbentuk persegi panjang.

Meja di ruangan ini berbentuk persegi panjang.

• この部屋の - menunjukkan bahwa kalimat tersebut mengacu pada sesuatu di dalam quarto ini
• テーブル - meja
• は - topik the position contains the tópico of the phrase, neste caso, the tabela
• 長方形 - persegi
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini bentuk tabel
• 形 - bentuk
• を - kata benda yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, bentuk meja
• しています - kata kerja yang menunjukkan bahwa tabel tersebut berbentuk persegi panjang

部屋が散らかっている。

Heya ga chirakatte iru

Kamarnya berantakan.

Kamarnya tersebar.

• 部屋 (heya) - empat
• が (ga) - partícula de sujeito
• 散らかっている (chirakatteiru) - itu berantakan

部屋の隅にはたくさんの埃があります。

Heya no sumi ni wa takusan no hokori ga arimasu

Ada banyak debu di sudut ruangan.

• 部屋 - empat
• の - de
• 隅 - lagu
• に - em
• は - (partikel topik)
• たくさん - banyak
• の - de
• 埃 - debu
• が - (partikel subjek)
• あります - ada

部屋が真っ暗で怖かった。

Heya ga makkura de kowakatta

Ruangan itu benar-benar gelap dan menakutkan.

Ruangan itu gelap dan menakutkan.

• 部屋 (heya) - empat
• が (ga) - partícula de sujeito
• 真っ暗 (makkura) - gelap total
• で (de) - Izin negara atau lingkungan
• 怖かった (kowakatta) - saya takut

部屋が片付いた。

Heya ga katazukita

Ruangan itu rapi.

Ruangan itu dibersihkan.

• 部屋 (heya) - empat
• が (ga) - partícula de sujeito
• 片付いた (katazuketa) - terlihat rapi